Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Help The Poor (B B King & Eric Clapton)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
Оценка: 10.00*7  Ваша оценка:




Перевод песни Help The Poor Би Би Кинга и Эрика 
Клэптона с альбома Riding With The King (2000)

ПОМОГИ БЕДНЯКУ

Помоги,
Словно бедняку.
От тебя нужна мне помощь -
Я пропасть могу.
Ты так мне нужна, заботой тронь -
От всей любви часть, детка, сэкономь.
Помоги,
Ох, детка, мне, как бедняку.

Так скажи,
Что поможешь в срок.
Я один тут не справлюсь -
В мире одинок.
Детка, прошу я со слезами в глазах,
Ты пойми, мне не стыдно сказать:
Помоги
Ты, словно бедняку.

Моё ты вдохновенье,
Детка, с тобою я король,
Но, если мне помощь не окажешь,
Я превращусь в огромный ноль.

Помоги,
Словно бедняку.
Сердце есть в тебе, детка?
Слушай, что реку:
Мужеству каюк, но нашёл тебя -
В тебе всё, что нужно, чтобы спасти меня.
Помоги,
Ох, детка, мне, как бедняку.

Моё ты вдохновенье,
Детка, с тобою я король,
Но, если мне помощь не окажешь,
Я превращусь в огромный ноль.

Помоги,
Словно бедняку.
Сердце есть в тебе, детка?
Слушай, что реку:
Мужеству каюк, но нашёл тебя -
В тебе всё, что нужно, чтобы спасти меня.
Помоги,
Ох, детка, мне, как бедняку.


Help The Poor

Help the poor
Won't you help poor me?
I need help from you, baby
Need it desperately
I need you so much, I need your care
Need all the loving, baby, you can spare
Help the poor
Oh baby, won't you help poor me?

Say you will
Say you'll help me on
I can't make it no longer
In this world alone
Baby, I'm begging with tears in my eyes
For your love, don't you realize
I need help
Oh baby, help poor me

You are my inspiration
Baby, that make me be a king
But if you don't come to my rescue
I couldn't ever be anything

Help the poor
Won't you help poor me?
Have a heart, won't you baby?
Listen to my plea
Oh, I lost my courage till I found you
You've got what it takes, baby, to pull me through
Help the poor
Oh baby, won't you help poor me?

Chorus

Repeat Third Verse


Оценка: 10.00*7  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) А.Респов "Эскул Небытие Варрагон"(Боевая фантастика) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) Н.Семин "Контакт. Игра"(ЛитРПГ) А.Эванс "Проданная дракону"(Любовное фэнтези) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Л.Мраги "Негабаритный груз"(Научная фантастика) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) В.Пылаев "Видящий-4. Путь домой"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"