Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

I Can See For Miles (The Who)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни I Can See For Miles британской
группы The Who с альбома The Who Sell Out (1967)

Я ГЛЯЖУ СКВОЗЬ ДАЛЬ

Я знаю - обманут, сюрприз тот не "ах".
Я знаю, где ты - волшебство в моих глазах.

Я гляжу сквозь даль и даль, и даль, и даль, и даль,
О да.

Если думаешь, что я не знаю хитростей игры,
Не вижу, как ты на пути моём препятствий роешь рвы -

Что ж, это торкнет в бок -
Тут не поможет и Бог,
Улыбка сгинет, да,
Поскольку всегда

Я гляжу сквозь даль и даль,
Я гляжу сквозь даль и даль,
Я гляжу сквозь даль и даль, и даль, и даль, и даль,
О да.

Ты предала доверье, я же так чертовски был далеко -
Я видел, обнимала ты других и снова врёшь ты мне легко,

Что верна ты мне -
Что ж, твоей вине
В пору ждать суда,
Поскольку всегда

Я гляжу сквозь даль и даль,
Я гляжу сквозь даль и даль,
Я гляжу сквозь даль и даль, и даль, и даль, и даль,
О да.

Я знаю - обманут, сюрприз тот не "ах".
Я знаю, где ты - волшебство в моих глазах.

Я гляжу сквозь даль и даль, и даль, и даль, и даль,
О да.

И с Башни Эйфеля, и c Тадж Махала вижу, словно в ясный день.
Ты думала, мне нужен был хрустальный шар - смотреть сквозь тень?

Что ж, это торкнет в бок -
Тут не поможет и Бог,
Улыбка сгинет, да,
Поскольку всегда

Я гляжу сквозь даль и даль,
Я гляжу сквозь даль и даль,
Я гляжу сквозь даль и даль, и даль, и даль, 
И даль, и даль, и даль, и даль,

Я гляжу сквозь даль и даль...


I CAN SEE FOR MILES 

I know you've deceived me, now here's a surprise
I know that you have 'cause there's magic in my eyes

I can see for miles and miles and miles and miles and miles
Oh yeah

If you think that I don't know about the little tricks you play
And never see you when deliberately you put things in my way

Well, here's a poke at you
You're gonna choke on it too
You're gonna lose that smile
Because all the while

I can see for miles and miles
I can see for miles and miles
I can see for miles and miles and miles and miles and miles
Oh yeah

You took advantage of my trust in you when I was so far away
I saw you holding lots of other guys and now you've got the nerve to say

That you still want me
Well, that's as may be
But you gotta stand trial
Because all the while

I can see for miles and miles
I can see for miles and miles
I can see for miles and miles and miles and miles and miles
Oh yeah

I know you've deceived me, now here's a surprise
I know that you have 'cause there's magic in my eyes

I can see for miles and miles and miles and miles and miles
Oh yeah

The Eiffel Tower and the Taj Mahal are mine to see on clear days
You thought that I would need a crystal ball to see right through the haze

Well, here's a poke at you
You're gonna choke on it too
You're gonna lose that smile
Beacuse all the while

I can see for miles and miles
I can see for miles and miles
I can see for miles and miles and miles and miles 
and miles and miles and miles and miles 

I can see for miles and miles*


Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Art "Мы больше не друзья" (Молодежная проза) | | Т.Блэк "В постели с боссом" (Современный любовный роман) | | Л.Лактысева "Злата мужьями богата" (Любовное фэнтези) | | Н.Лакомка "Монашка и дракон" (Женский роман) | | Н.Самсонова "Предавая любовь" (Любовная фантастика) | | Н.Романова "Её особенный дракон" (Фанфики по книгам) | | Л.Сокол "Сердце умирает медленно" (Молодежная проза) | | Д.Дэвлин, "Жаркий отпуск для ведьмы" (Попаданцы в другие миры) | | Ю.Резник "Моль" (Короткий любовный роман) | | А.Борей "Возьми меня замуж" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"