Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

(I Can't Get No) Satisfaction (The Rolling Stones)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни (I Can't Get No) Satisfaction британской
группы The Rolling Stones c сингла 1965 года

(НЕ ДОСТИЧЬ МНЕ) УПОЕНЬЯ

Не достичь мне упоенья,
Не достичь мне упоенья.
Я хотел, и хотел, и хотел, и хотел.
Не достичь мне, не достичь мне.

Когда еду я в авто,
Кто-то треплет мозг по радио -
Бубнит он мне вновь и вновь.
Информацией скаженной
Хотел разжечь воображенье.
Не достичь мне, о нет, нет, нет.
Эй, эй, эй - скажу скорей:

Не достичь мне упоенья,
Не достичь мне упоенья.
Я хотел, и хотел, и хотел, и хотел.
Не достичь мне, не достичь мне.

А когда смотрю Ти-Ви,
Человек врёт - как белее
Рубашкам стать моим.
Ну он не человек - не курит он
Тех сигарет, что мы.
Не достичь мне, о нет, нет, нет.
Эй, эй, эй - скажу скорей:

Не достичь мне упоенья,
Не постичь девиц круженье.
Я хотел, и хотел, и хотел, и хотел.
Не достичь мне, не достичь мне.

Я объехал этот мир,
Делал то и переделал сё,
Девушке сказал: кумир!
Она ответила:  приди попозже, мой друг.
Неудач замкнулся здесь круг.
Не достичь мне, о нет, нет, нет,
Эй, эй, эй - скажу скорей:

Не достичь мне, не достичь мне,
Не достичь мне упоенья.
Нет упоенья, нет упоенья, нет упоенья...



(I Can't Get No) Satisfaction

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm drivin' in my car
and a man comes on the radio
he's tellin' me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm watchin' my TV
and a man comes on to tell me
how white my shirts can be.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no girly action.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm ridin' round the world
and I'm doin' this and I'm signing that
and I'm tryin' to make some girl
who tells me baby better come back later next week
'cause you see I'm on losing streak.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Д.Маш "Строптивая и демон"(Любовное фэнтези) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Н.Любимка "Алая печать"(Боевое фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) А.Эванс "Проданная дракону"(Любовное фэнтези) Н.Семин "Контакт. Игра"(ЛитРПГ) А.Робский "Охотник 2: Проклятый"(Боевое фэнтези) Wisinkala "Я есть игра! #4 "Ни сегодня! Ни завтра! Никогда!""(Киберпанк)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"