Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Illusion (Uriah Heep)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:

  
  
  Перевод песни Illusion британской группы
  Uriah Heep с альбома Innocent Victim (1977)
  
  ИЛЛЮЗИЯ
  
  (Ты реален?.. Ты реален?..)
  
  Лесом, что зовётся Горем,
  Вдоль полян, среди дерев,
  Путь лежит, что звать Смятеньем,
  В Сад Наслаждений всех зeмных.
  
  И ты достиг Реки Желанья
  У переправы - только
  Та Долина Любви
  Недоступна вновь, поскольку
  Это лишь иллюзия,
  Это лишь иллюзия.
  
  На Холм Высоких Идеалов
  Ты взошёл в сомненьи: "Правда ль всё?"
  Погрузившись в Сна Оазис,
  Удивился: "Чувствую ещё..."
  
  Но случилось всё быстро
  И это не впишешь в строй схем -
  Мечется, дышит
  Звезда твоя стольких сцен...
  И это лишь иллюзия,
  И это лишь иллюзия.
  
  ILLUSION
  
  In a forest known as heartbreak
  In a clearing in the wood
  'cross a pathway called confusion
  Toward the garden of delight
  
  You'll reach the river of desire
  And meekly try and cross it
  While the valley of love
  Keeps avoiding you
  Because it's only an illusion
  Only an illusion
  
  Upon the hill of high ideals
  You begin to wonder if it's real
  You are reaching sleep's oasis
  You begin to wonder how you feel
  
  But it happens so quickly
  It doesn't fit into your schemes
  Tossin' and turnin'
  The star of so many scenes
  It's only an illusion
  It's only an illusion
Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Art "Мы больше не друзья" (Молодежная проза) | | Т.Блэк "В постели с боссом" (Современный любовный роман) | | Л.Лактысева "Злата мужьями богата" (Любовное фэнтези) | | Н.Лакомка "Монашка и дракон" (Женский роман) | | Н.Самсонова "Предавая любовь" (Любовная фантастика) | | Н.Романова "Её особенный дракон" (Фанфики по книгам) | | Л.Сокол "Сердце умирает медленно" (Молодежная проза) | | Д.Дэвлин, "Жаркий отпуск для ведьмы" (Попаданцы в другие миры) | | Ю.Резник "Моль" (Короткий любовный роман) | | А.Борей "Возьми меня замуж" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"