Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

I'm Going Slightly Mad (Queen)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:

  
  
  Перевод песни I'm Going Slightly Mad британской
  группы Queen с альбома Innuendo (1991)
  
  СЛЕГКА СХОЖУ С УМА
  
  Коль извне температура в гору,
  Ясны смыслы - возьми любой,
  И тысяча жёлтых нарциссов здесь
  Возьмутся танцевать перед тобой.
  Им сказать тебе что-то нужно?
  Но строчки нет - кончить сонет.
  Ты просто не в розовом, родная,
  И, честно сказать, тут подсказок нет.
  
  Слегка схожу с ума,
  Слегка схожу с ума,
  Вот всё, что случилось - сбылось,
  Вот всё, что случилось - ох-ох,
  Вот всё, что случилось - схожу с ума.
  Родная!
  
  Я лишь карта из колоды,
  Неполный шиллинг я.
  Вал кораблекрушенья,
  Ещё я не подбил свои счета.
  Лечу я вниз в лихорадке,
  Штормит, как море, стол,
  И чайник мой закипает,
  Представил - я банана ствол.
  
  Родная, слегка схожу с ума,
  Слегка схожу с ума,
  Вот всё, что случилось - сбылось,
  Вот всё, что случилось - ага,
  Вот всё, что случилось - схожу с ума, родная!
  
  Вяжу я одной только спицей,
  Чтоб истину разгадать,
  В те дни мой велик на трёх осях.
  Но тебя мне можно ли взять?
  
  Слегка схожу с ума,
  Слегка схожу с ума,
  Вот всё, что случилось,
  Вот всё, что случилось - о да,
  Вот всё, что случилось.
  Схожу с ума!
  Вконец схожу с ума!
  Там ты со мною!
  
  
  I'm Going Slightly Mad
  
  When the outside temperature rises
  And the meaning is oh so clear
  One thousand and one yellow daffodils
  Begin to dance in front of you - oh dear
  Are they trying to tell you something?
  You're missing that one final screw
  You're simply not in the pink my dear
  To be honest you haven't got a clue
  
  I'm going slightly mad
  I'm going slightly mad
  It finally happened - happened
  It finally happened - ooh oh
  It finally happened - I'm slightly mad
  Oh dear!
  
  I'm one card short of a full deck
  I'm not quite the shilling
  One wave short of a shipwreck
  I'm not at my usual top billing
  I'm coming down with a fever
  I'm really out to sea
  This kettle is boiling over
  I think I'm a banana tree
  
  Oh dear, I'm going slightly mad
  I'm going slightly mad
  It finally happened, happened
  It finally happened uh huh
  It finally happened I'm slightly mad - oh dear!
  
  I'm knitting with only one needle
  Unravelling fast its true
  I'm driving only three wheels these days
  But my dear how about you?
  
  I'm going slightly mad
  I'm going slightly mad
  It finally happened
  It finally happened oh yes
  It finally happened
  I'm slightly mad!
  Just very slightly mad!
  And there you have it!
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Level Up. Нокаут 2"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Боевая фантастика) А.Демьянов "Горизонты развития. Адепт"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) Л.Миленина "Шпионка на отборе у дракона"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Последняя петля 3"(ЛитРПГ) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) А.Емельянов "Мир Карика 8. Братство обмана"(ЛитРПГ)
Хиты на ProdaMan.ru Недостойная. Анна ШнайдерТурнир четырех стихий-3. Диана ШафранТемная Академия-5. Снежная МаринаТринадцатая девушка Короля. Ли МаринаКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная Катерина��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ. Любовь ЧароЛюбовь со вкусом ванили. Ольга ГронНочь Излома. Ируна БеликОсколки судьбы. Александра ГриневичПерерождение. Чередий Галина
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"