Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

I'm So Sleepy (Cat Stevens)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни I'm So Sleepy британского атора и
исполнителя Кэта Стивенса с альбома New Masters (1967)

Я ТАК СОНЕН

Я так сонен, да,
Я так сонен, да.
Упадёт голова
На пластину свинца,
Но представлю,
Что это с пухом кровать -
Ведь я сонный, сонный.

Скоро ускользну я в ночь -
Чувствую её я кожей, кожей, кожей.

Я так сонен, да,
Я так сонен, да.
Упадёт голова
На пластину свинца,
Но представлю,
Что это с пухом кровать -
Ведь я сонный, сонный.

Не сдержать мне ум от снов
И зовут они я слышу, слышу, слышу.
Скоро ускользну я в ночь,
Скоро ускользну я в ночь,
Скоро ускользну я в ночь,
Знаю, скоро ускользну я в ночь,
Битв не будет - сон закрутит.

Я так сонен, да,
Я так сонен, да.
Упадёт голова
На пластину свинца,
Но представлю,
Что это с пухом кровать -
Ведь я сонный, сонный,
Да...

I'm So Sleepy

I'm so sleepy, yeah
I'm so sleepy, yeah
I could lay my head on a piece of lead
and imagine it was a springy bed
'cause I'm sleepy, sleepy

soon I'm gonna slip away
in the night I feel it creeping, creeping, creeping

I'm so sleepy yeah
I'm so sleepy yeah
I could lay my head on a piece of lead
and imagine it was a springy bed
'cause i'm sleepy, sleepy

I can't keep my mind away from my dreams,
I hear them calling, calling, calling
Soon I'm gonna slip away
Soon I'm gonna slip away
Soon I'm gonna slip away
in the night I'm gonna slip away
I wont fight it, I'll just ride it

I'm so sleepy yeah
I'm so sleepy yeah
I could lay my head on a piece of lead
and imagine it was a springy bed
'cause I'm sleepy, sleepy
yeah

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) А.Кутищев "Мультикласс "Союз оступившихся""(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Н.Самсонова "Сагертская Военная Академия"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала! или Жена для тирана"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) Я.Ясная "Невидимка и (сто) одна неприятность"(Любовное фэнтези) Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика) К.Кострова "Кафедра артефактов 2. Помолвленные магией"(Любовное фэнтези) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"