Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

In The Ghetto (Elvis Presley)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни In The Ghetto из репертуара 
Элвиса Пресли с сингла 1969 года.

ГДЕ-ТО В ГЕТТО

И как снег идёт,
Так холодным, серым чикагским утром
Малышка рождён был где-то тут -
Где-то в гетто.
Его мать ревёт.
Этой жизни нужна ли ей нить?
Просто новый рот, что нужно ей кормить
Где-то в гетто.

Люди, вы могли б понять:
Дитя достаточно обнять -
Иначе чудищем явится он на свет.
Я и ты должны созреть
Иль мы слепЫ - узреть;
Голову вновь отвернуть
И мимо всё смотреть.

Мир кружится, смел...
И голодный мальчик с насморком, хоть ты режь,
Улицей занят, а ветер свеж -
Где-то в гетто (где-то в гетто)
Его голод съел.
Начал он теперь ночами бродить -
Знает, как украсть,
Знает, как побить
Где-то в гетто (где-то в гетто).

И в отчаяньи в ту ночку
Сорвался он всерьёз:
Купил он ствол, угнал авто,
Но патруль вмиг догнал его.

Его мать ревёт
И толпа зевак вокруг собралась глазеть -
Вниз лицом лежит с пистолетом в руке
Где-то в гетто (где-то в гетто).
И её сын умрёт (Где-то в гетто),
Тем холодным, серым чикагским утром
Другой малыш родился где-то тут -
Где-то в гетто (где-то в гетто).
Его мать ревёт
Где-то в гетто,
Где-то в гетто,,,


In The Ghetto

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto (In the ghetto)
And his mama cries
'cause if there's one thing that she don't need
Is another little hungry mouth to feed
In the ghetto (In the ghetto)

People, don't you understand
The child needs a helping hand
Or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me
Are we too blind to see
Do we simply turn our heads
And look the other way

Well the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto (In the ghetto)
And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto (n the ghetto)

Then one night in desperation
The young man breaks away
He buys a gun, steals a car
Tries to run, but he don't get far

And his mama cries
As a crowd gathers 'round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto (In the ghetto)
As her young man dies (In the ghetto)
On a cold and gray Chicago mornin'
Another little baby child is born
In the ghetto (In the ghetto)
And his mama cries
In the ghetto
In the ghetto

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Н.Лакомка "Любовная косточка" (Короткий любовный роман) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди 2" (Юмористическая фантастика) | | A.Maore "Мой идеальный дракон" (Любовное фэнтези) | | К.Дэй "Я тебя (не) люблю" (Женский роман) | | Т.Михаль "Папа-Дракон в комплекте. История попаданки" (Попаданцы в другие миры) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди" (Юмористическая фантастика) | | С.Ледовская "Северное желание" (Попаданцы в другие миры) | | Я.Безликая "Мой развратный босс" (Современный любовный роман) | | К.Фарди "Моя судьба с последней парты" (Женский роман) | | Л.Эм, "Рок-баллада из Ада" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"