Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Living On The Front Line (Eddy Grant)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Living On The Front Line британского автора и
исполнителя Эдди Гранта с альбома Walking On Sunshine (1979)

ЖИЗНЬ МОЯ НА ФРОНТЕ

Да, о да,
М-м, о да,
М-м, всё так.

Ох, нашла ты
Жизнь мою на фронте,
Ох, нашла ты, мама,
Жизнь мою на фронте.

Ох, мама
Оплачешь ты меня здесь вроде,
Ох, послушай, мама,
Оплачешь жизнь мою на фронте.
Вершина жизни - вот им и всё явленье,
Оцени моё сопротивленье.

Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.
Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.

Сказал: да, да, о да.
Сказал: да, да, о да.
Что за человек был бы, мать,
Коль о том, что вижу, молчать?

Скажут мне: "Остерегись!
Возьми денег и прочь поди".
Не хочу я грязных денег,
Нет, я не хочу грязных денег.

Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.
Ох, мама, мама, родила
В безвременье вроде.

Ах, да, да, о да,
Уо-уо, да, да, о да.

Все мои братья из Африки,
Не стреляйте же в брата,
Все мои братья из Африки,
Не стреляйте же в брата.

Ты нужен, братец из Африки,
Мы дети все одной матери.
Ох, мама, мама, родила
Жизнь мою на фронте.

Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.
О да, да, о да,
Уо-уо-уо, да, да,
О да, ах.

Мне не нужно ваших денег -
Вам не задобрить мой гневный взор.
Прекратите огонь Палестин,
Я на земле своей до седин.

Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.
Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.

Не идёт пусть брат на брата
Средь родной землицы-Африки.
Не стреляет пусть брат в сестрицу
Средь родной землицы-Африки.

Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.
Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.

Не хочу кровавых денег -
О том, что вижу, нельзя молчать.
Я ведь вам не взяточник -
О том, что вижу, нельзя молчать.

Не хочу лететь в Америку,
Нет, не хочу стать Сверхзвездой,
Не хочу принять кокаин:
Трезвый ум - нам самим.

Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.
Ох, мама, мама, нашла ты
Жизнь мою на фронте.

Скажу: да, да, о да.
Скажу: да, да, о да.

Ох, мама, мама, о мама,
Нашла ты жизнь мою на фронте,
Жизнь мою на фронте.

Нашли вы жизнь мою на фронте,
Нашли вы жизнь мою на фронте,
Рождён был в безвременье вроде...


Living On The Front Line

Yeah, oh yeah
Mmm, oh yeah
Mmm, alright

Oh you got me
Living on the front line
Oh you got me mama
Living on the front line

Oh mama
You gonna mourn me in the wrong time
Oh you got me mama
You gonna mourn me on the front line
They got me living on top of my existence
Oh appreciating my resistance

Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line

I said yeah, yeah, oh yeah
I said yeah, yeah, oh yeah
Oh what kind of man could I be
If I can't talk about what I see

Oh they tell me do beware
Take your little money and go
Me, no want no dirty money
No, me, no want no dirty money

Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Born in the wrong time

Ah yeah, yeah, oh yeah
Woo woo yeah, yeah, oh yeah

Do all my brothers in Africa
All stop shooting your brother
Do all my brothers in Africa
All stop shooting your brother

I need your brother in Africa
Oh we are born from the same mother
Oh mama, mama you got me
Born on the front line

Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh, yeah, yeah, oh yeah
Woo-woo-woo, yeah, yeah
Oh yeah, aah

Me, no want nobody?s money
There lord they sugar me no want to see
Me, no want to shoot Palestines
Oh I have land, oh I have mine

Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line

Stop this brother killing brother
Over in our land in Africa
Stop this brother shooting sister
Over in our land in Africa

Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line

Me no want no bloody money
Me have a talk about what I see
I don't want your bribery
Me have a talk about what I see

Me no want to go America
Oh, me no want to be come big Star
Me no want to take cocaine
Oh, to block off my brain

Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line

I said yeah, yeah, oh yeah
I said yeah, yeah, oh yeah

Oh mama, mama, oh mama
You got me living on the front line
Living on the front line

They got me living on the front line
They got me living on the front line
They got me born in the wrong time 

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2"(Антиутопия) Н.Лакомка "Я (не) ведьма"(Любовное фэнтези) Б.лев "Призраки Эхо"(Антиутопия) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) Н.Любимка "Алая печать"(Боевое фэнтези) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Д.Маш "Строптивая и демон"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Последняя петля 4"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"