Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Love Her Madly (The Doors)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Love Her Madly американской группы
The Doors с альбома L. A. Woman (1971)

ЛЮБИТЬ БЕЗУМНО

Не люби безумно, 
Не желай зазорно,
Не люби - просты
Слова. Что скажешь ты?

Не люби безумно -
Будешь папик мутный.
Не люби лицо,
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.
Делала так сотни раз, поверь.

Не люби - просты
Слова. Что скажешь ты?
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.

Вся любовь,
Вся любовь,
Вся любовь,
Вся любовь,

Вся любовь прошла
И песня ждёт в слезах -
Из глубин мечты
Семь коней с версты к финишу пришли.

Да, не люби же.
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.

Вся любовь,
Вся любовь, 
Вся любовь,

Да, вся любовь прошла
И песня ждёт в слезах -
Из глубин мечты
Семь коней с версты к финишу пришли.

Что ж! Не люби безумно,
Не люби безумно, 
Не люби безумно...


Love Her Madly 

Don't ya love her madly 
Don't ya need her badly 
Don't ya love her ways 
Tell me what you say 

Don't ya love her madly 
Wanna be her daddy 
Don't ya love her face 
Don't ya love her as she's walkin' out the door 
Like she did one thousand times before 

Don't ya love her ways 
Tell me what you say 
Don't ya love her as she's walkin' out the door 

All your love 
All your love 
All your love 
All your love 

All your love is gone 
So sing a lonely song 
Of a deep blue dream 
Seven horses seem to be on the mark 

Yeah, don't you love her 
Don't you love her as she's walkin' out the door 

All your love 
All your love 
All your love 

Yeah, all your love is gone 
So sing a lonely song 
Of a deep blue dream 
Seven horses seem to be on the mark 

Well, don't ya love her madly 
Don't ya love her madly 
Don't ya love her madly

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Тард "Реквием для зверя. 2/2" (Романтическая проза) | | П.Рей "Измена" (Современный любовный роман) | | Д.Рымарь "Брачное агентство ћвсё могуЋ" (Короткий любовный роман) | | У.Соболева "Чужая женщина" (Короткий любовный роман) | | A.Maore "Мой идеальный дракон" (Любовное фэнтези) | | А.Субботина "Непорочная для Мерзавца" (Романтическая проза) | | К.Фави "Мачеха для дочки Зверя" (Современный любовный роман) | | Н.Кофф "Предел риска" (Короткий любовный роман) | | К.Дэй "Я тебя (не) люблю" (Женский роман) | | У.Гринь "Няня для дракоши" (Юмористическое фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"