Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Love Her Madly (The Doors)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Love Her Madly американской группы
The Doors с альбома L. A. Woman (1971)

ЛЮБИТЬ БЕЗУМНО

Не люби безумно, 
Не желай зазорно,
Не люби - просты
Слова. Что скажешь ты?

Не люби безумно -
Будешь папик мутный.
Не люби лицо,
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.
Делала так сотни раз, поверь.

Не люби - просты
Слова. Что скажешь ты?
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.

Вся любовь,
Вся любовь,
Вся любовь,
Вся любовь,

Вся любовь прошла
И песня ждёт в слезах -
Из глубин мечты
Семь коней с версты к финишу пришли.

Да, не люби же.
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.

Вся любовь,
Вся любовь, 
Вся любовь,

Да, вся любовь прошла
И песня ждёт в слезах -
Из глубин мечты
Семь коней с версты к финишу пришли.

Что ж! Не люби безумно,
Не люби безумно, 
Не люби безумно...


Love Her Madly 

Don't ya love her madly 
Don't ya need her badly 
Don't ya love her ways 
Tell me what you say 

Don't ya love her madly 
Wanna be her daddy 
Don't ya love her face 
Don't ya love her as she's walkin' out the door 
Like she did one thousand times before 

Don't ya love her ways 
Tell me what you say 
Don't ya love her as she's walkin' out the door 

All your love 
All your love 
All your love 
All your love 

All your love is gone 
So sing a lonely song 
Of a deep blue dream 
Seven horses seem to be on the mark 

Yeah, don't you love her 
Don't you love her as she's walkin' out the door 

All your love 
All your love 
All your love 

Yeah, all your love is gone 
So sing a lonely song 
Of a deep blue dream 
Seven horses seem to be on the mark 

Well, don't ya love her madly 
Don't ya love her madly 
Don't ya love her madly

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) А.Кутищев "Мультикласс "Союз оступившихся""(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Н.Самсонова "Сагертская Военная Академия"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала! или Жена для тирана"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) Я.Ясная "Невидимка и (сто) одна неприятность"(Любовное фэнтези) Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика) К.Кострова "Кафедра артефактов 2. Помолвленные магией"(Любовное фэнтези) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"