Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Medicine Jar (Wings)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Medicine Jar британской группы
Wings с альбома Venus And Mars (1975)

АПТЕЧКА

С тобой всё так?
Ах, если б знал.
Времени видней -
Надеюсь, что да.
Жизнь больше красно-голубых
Цветов. Я полн твоих чувств,
Коль друзья мертвы.

Смерть по пятам - беги скорей,
А не рыскай липкой рукой
Вновь в аптечке своей.

Не сдавайся - шанс
Жить дан. как всегда.
Времени видней -
Надеюсь, что да.
Коль сдашься вновь, без головы -
Скажу: я полн твоих чувств,
Коль друзья мертвы.

Смерть по пятам - беги скорей,
А не рыскай липкой рукой
Вновь в аптечке своей.

Скажу:
Смерть по пятам - беги скорей,
А не рыскай липкой рукой
Вновь в аптечке своей.
Вот так!

Что сделать мне?
Мне ль то решать -
Время исцелит,
Но долго ждать.
Не забывай - слова правы.
Скажу: я полн твоих чувств,
Коль друзья мертвы.

Смерть по пятам - беги скорей,
А не рыскай липкой рукой
Вновь в аптечке своей...


Medicine Jar

What's Wrong With You?
I Wish I Knew
You Say Time And Tell
I Hope That's True
There's More To Life Than Blues And Reds
I Say, I Know How You Feel,
Now Your Friends Are Dead.

Dead On Your Feet, You Won't Get Far
If You Keep On Sticking Your Hand
In The Medicine Jar.

Now Don't Give Up
Whatever You Do
You Say Time Will Tell
I Hope That's True
If You Go Down And Lose Your Head
I Say, I Know How You Feel
Now Your Friends Are Dead.

Dead On Your Feet, You Won't Get Far
If You Keep On Sticking Your Hand
In The Medicine Jar.

Dead On Your Feet . . . . .

What Can I Do?
I Can't Let Go
You Say Time Will Heal
But Very Slow
So Don't Forget The Things You Said
I Say I Know How You Feel
Now Your Friends Are Dead.

Dead On Your Feet, You Won't Get Far
If You Keep On Sticking Your Hand
In The Medicine Jar.

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Е.Сволота "Механическое Диво" (Киберпанк) | | Е.Шторм "Плохая невеста" (Любовное фэнтези) | | В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда" (Боевик) | | Э.Тарс "Мрачность +1" (ЛитРПГ) | | С.Морошко "Ментальный террор" (Киберпанк) | | Ю.Риа "Обратная сторона выгоды" (Антиутопия) | | А.Невер "Сеттинг от бога" (Киберпанк) | | А.Респов "Герои Небытия Ковен" (Боевое фэнтези) | | Д.Гримм "Ареал Х" (Антиутопия) | | В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2" (Боевик) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"