Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Never Tear Us Apart (Inxs)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*6  Ваша оценка:



Перевод сингла Never Tear Us Apart австралийской
группы INXS c альбома Kick (1987)

НЕ РАЗОРВАТЬ НАС ЗДЕСЬ ВДРУГ

Молчи же -
Знаешь всё сама.
Я не скажу, что
Люблю твой сердца стук.

Я, я стоял, где
Ты была -
Два мира сшиблись,
Но им не разорвать нас здесь вдруг.

Мы живём,
Словно 1000 лет,
Но, коль обижу,
Пью вином слёзок свет.
Сказал я:
"Нам всем - летать,
Каждый с парой крыл".
Но многим проще не знать.

Я стоял, где
Ты была -
Два мира сшиблись,
Но им не разор...не порвать нас здесь вдруг.

Я, я стоял, где
Ты была -
Два мира сшиблись,
Но им не разорвать нас здесь вдруг.

Ты стояла,
Где был я -
Два мира сшиблись,
Но им не разорвать нас здесь вдруг.

Я, я стоял, где
Ты была -
Два мира сшиблись,
Но им не разорвать нас здесь вдруг.

 
Never Tear Us Apart

Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
I love your precious heart

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I'd make wine from your tears
I told you
That we could fly
Cause we all have wings
But some of us don't know why

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

Оценка: 10.00*6  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Н.Лакомка "Любовная косточка" (Короткий любовный роман) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди 2" (Юмористическая фантастика) | | A.Maore "Мой идеальный дракон" (Любовное фэнтези) | | К.Дэй "Я тебя (не) люблю" (Женский роман) | | Т.Михаль "Папа-Дракон в комплекте. История попаданки" (Попаданцы в другие миры) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди" (Юмористическая фантастика) | | С.Ледовская "Северное желание" (Попаданцы в другие миры) | | Я.Безликая "Мой развратный босс" (Современный любовный роман) | | К.Фарди "Моя судьба с последней парты" (Женский роман) | | Л.Эм, "Рок-баллада из Ада" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"