Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

No More Lonely Nights (Paul Mccartney)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни No More Lonely Nights британского автора и исполнителя
Пола МакКартни с альбома Give My Regards To Broad Street (1984)

НОЧАМ ЖАЛКИМ - НЕТ

Я могу ждать новый день и не звонить Вам,
Моё Вы сердце вздели на нить
И всё так ненадёжно.

Только одинока ночь тут длится вечно,
Друг друга обвиняем во всём,
А кажется, что любим.
Я ведь знал, чуял я - был просвет:

Ночам жалким - нет,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Я могу средь этих чувств быть близко с Вами.
И пусть на это годы уйдут,
Чтоб обратить в смех слёзы -
Я смогу, чую я - есть просвет:

Ночам жалким - нет,
И никак иначе,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Никуда не уйду, пока не скажете.
Нет, я не покину Вас.
Да, я знал, чуял я - есть просвет:

Ночам жалким - нет,
И никак иначе,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Никуда я не уйду, пока не скажете.
Нет, я не покину Вас.
Я не уйду, пока Вы мне не скажете.

Нет, я не покину Вас,
Ночам жалким - нет


No More Lonely Nights 

I can wait another day until I call you
You only got my heart on a string
And everything a flutter

But another lonely night might take forever
We've only got each other to blame
It's all the same to me love
'Cause, I know what I feel to be right

No more lonely nights
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

May I never miss the thrill of being near you
And if it takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right

No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
Yes, I know what I feel to be right

No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
I won't go away until you tell me so

No, I'll never go away
No more lonely nights


Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) В.Пек "Долина смертных теней"(Постапокалипсис) Н.Самсонова "Сагертская Военная Академия"(Любовное фэнтези) Грейш "Кибернет"(Антиутопия) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) А.Григорьев "Проклятый.Начало пути"(Боевое фэнтези) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) М.Юрий "Небесный Трон 4"(Уся (Wuxia)) Л.Вериор "Другая"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"