Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Nothing Else Matters (Metallica)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Nothing Else Matters американской 
группы Metallica с альбома Metallica (1991)

НИЧТО НЕ ВАЖНО

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
И ничто не важно.

Путь открыть - надо ведь чуть-чуть:
Наша жизнь и есть весь наш путь,
То, что я сказал - вот суть.
И ничто не важно.

Я искал и нашёл лишь в Вас -
Что-то новое каждый час,
Ум открыть этой нови в нас.
И ничто не важно.

Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
Но я знал:

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
И ничто не важно.

Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
Но я знал:

Путь открыть - надо ведь чуть-чуть:
Наша жизнь и есть весь наш путь,
То, что я сказал - вот суть.
И ничто не важно.

Я искал и нашёл лишь в Вас -
Что-то новое каждый час,
Ум открыть этой нови в нас.
И ничто не важно.

Нет мне дел о чём их речь,
Нет мне дел - игра без свеч,
Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
А я знал:

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
Нет, ничто не важно.

Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Н.Лакомка "Любовная косточка" (Короткий любовный роман) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди 2" (Юмористическая фантастика) | | A.Maore "Мой идеальный дракон" (Любовное фэнтези) | | К.Дэй "Я тебя (не) люблю" (Женский роман) | | Т.Михаль "Папа-Дракон в комплекте. История попаданки" (Попаданцы в другие миры) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди" (Юмористическая фантастика) | | С.Ледовская "Северное желание" (Попаданцы в другие миры) | | Я.Безликая "Мой развратный босс" (Современный любовный роман) | | К.Фарди "Моя судьба с последней парты" (Женский роман) | | Л.Эм, "Рок-баллада из Ада" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"