Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Paled Empty Sphere (Hipocrisy)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Paled Empty Sphere шведской группы 
Hipocrisy с альбома Hipocrisy (1999)

БЛЕДНАЯ И ПУСТАЯ СФЕРА

Заняла печаль в моём сознаньи всё,
И цель стоит средств, что пришлось мне заплатить.
Воля!
Воля!
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?
В убежище разор и не вздохнуть,
Я будто под водой - мне уж не выплыть вновь.
Воля! 
Воля!
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?


Paled Empty Sphere

I can feel the sorrow build inside my mind
The purpose exists at the price I had to pay
Freedom!
Freedom!
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?
The vault is closing in and I can't breathe
It feels like I'm under water, and I can't swim
Freedom!
Freedom!
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Алая печать"(Боевое фэнтези) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) А.Ефремов "История Бессмертного-2 Мертвые земли"(ЛитРПГ) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) В.Кретов "Легенда 4, Вторжение"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) А.Верт "Пекло 3"(Киберпанк) Н.Мор "Карт бланш во второй жизни"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"