Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

San Francisco (The Mamas And The Papas)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!



Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:



Перевод песни San Francisco американской группы
The Mamas & The Papas с сингла 1967 года.

САН-ФРАНЦИСКО (Вплети Же В Волосы Цветы)

Коль собралась ехать в Сан-Франциско,
Вплети же в волосы свои цветы.
Коль собралась ехать в Сан-Франциско -
Встретишь там людей ты милых, молодых.

Для тех, кто едет в Сан-Франциско,
Лето будет там полно любви.
На проспектах Сан-Франциско
Люди носят все в волосах цветы.

Будит нашу нацию
Странная вибрация -
Люди в движеньи.
Здесь собралось поколение
С новым мировоззрением -
Люди в движеньи, люди в движеньи.

Вы - те, кто едет в Сан-Франциско,
Вплетите в волосы свои цветы.
Коль приедешь в Сан-Франциско -
Лето будет там полно любви.

Коль приедешь в Сан-Франциско -
Лето будет там полно любви.


SAN FRACISCO (Be Sure To Wear Flowers In You Hair)

If you are going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you are going to San Francisco
You are gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There is a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there



Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Л.Летняя "Магический спецкурс" (Попаданцы в другие миры) | | А.Анжело "Сандарская академия магии. Перерождение" (Любовная фантастика) | | Н.Волгина "Мышь Љ313" (Любовное фэнтези) | | А.Федотовская "Зеркало твоей мечты" (Попаданцы в другие миры) | | П.Коршунов "Жестокая игра (книга 2) Жизнь" (ЛитРПГ) | | Л.Черникова "Любовь не на шутку, или Райд Эллэ за! (адреналинемия-2)" (Приключенческое фэнтези) | | А.Каменистый "Пять Жизней Читера" (ЛитРПГ) | | А.Федотовская "Академия магических секретов - 2" (Приключенческое фэнтези) | | С.Суббота "Адвокат Зверя. Кн.2" (Магический детектив) | | А.Максимова "Сердце Сумерек" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"