Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Sitting In A Dream (Roger Glover & Dio)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод арии Sitting In A Dream в исполнении Дио из рок-оперы
Роджера Гловера Butterfly Ball And Grasshopper's Feast (1974)

ОСТАЮСЬ С МЕЧТОЙ

Перед балом время коротал
Под гитары звук.
Мне не обязательно быть там, где не желал -
Может, я уйду.

Не уйду я -
Остаюсь с мечтой,
Ах, да, с мечтой.

Я в пейзаже том, что вздохов полн,
Грежу целый день,
Сочиняя сей мотив о небе голубом,
Я останусь здесь.

Не уйду я -
Остаюсь с мечтой,
Ох, да, с мечтой.

Вижу красный с белым здесь шары,
Что плывут сквозь ум,
Между тех картин, скользящих под мотив игры,
Улыбнись им тут.

Не уйду я -
Остаюсь с мечтой,
Ах, да, с мечтой.


Sitting In A Dream

I'm just passing time before the ball
Playing my guitar
I don't have to be where I don't want to be at all
Maybe I'll go far

Going nowhere
Sitting in a dream
Ah in a dream

Sitting in a landscape full of sighs
Dream away the day
Making up a tune about the blueness of the skies
This is where I'll stay

Going nowhere
Sitting in a dream
Ooh in a dream

Watching as a red and white balloon
Sails across my mind
In between the images that drift along my tune
Smile as they unwind

Going nowhere
Sitting in a dream
Ah in a dream

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Art "Мы больше не друзья" (Молодежная проза) | | Т.Блэк "В постели с боссом" (Современный любовный роман) | | Л.Лактысева "Злата мужьями богата" (Любовное фэнтези) | | Н.Лакомка "Монашка и дракон" (Женский роман) | | Н.Самсонова "Предавая любовь" (Любовная фантастика) | | Н.Романова "Её особенный дракон" (Фанфики по книгам) | | Л.Сокол "Сердце умирает медленно" (Молодежная проза) | | Д.Дэвлин, "Жаркий отпуск для ведьмы" (Попаданцы в другие миры) | | Ю.Резник "Моль" (Короткий любовный роман) | | А.Борей "Возьми меня замуж" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"