Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Something Magic (Procol Harum)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!



Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Something Magic британской группы
Прокол Харум с альбома Something Magic (1977)

ВОЛШЕБСТВО

Шторм и в центре сил его
Нарождалось волшебство,
Коль весь мир давно разбит
Сердцем, что колотит бит,
Как плотина лопнет вдруг,
Как шальной и пьяный друг -
Шторм и в центре сил его
Нарождалось волшебство.

В тёмные часы души
Лишь кошмары хороши,
Лишь издёвка злых теней
В тиканьи часов верней.
Демоны тех злых ночей,
Как стервятник бьют больней,
В тёмные часы души
Лишь кошмары хороши.

Но с рассветом, кончив ночь,
Паника уходит прочь:
Облака, что были тьмой,
Жаворонок рвёт лихой,
Звёзды те, что ярче нет,
Разогнал враз утра свет
И с рассветом, кончив ночь,
Паника уходит прочь.

SOMETHING MAGIC 

In the centre of the storm 
something magic being born 
When the world is torn apart 
by the beating of a heart 
Like a dam about to burst 
Like a drunkard's crazy thirst 
In the centre of the storm 
something magic being born 

It's the dark hours of the soul 
when the nightmares take their toll 
when the shadows come to mock 
against the ticking of the clock 
When the demons of the night 
come like vultures for their bite 
In the dark hours of the soul 
when the nightmares take their toll 

It's the dawning of the day 
night-time's panic swept away 
When the clouds which seemed so dark 
are exchanged for morning's lark 
When the stars which burnt so bright 
are exchanged for morning light 
In the dawning of the day 
Nightime's panic swept away 

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Л.Летняя "Магический спецкурс" (Попаданцы в другие миры) | | А.Анжело "Сандарская академия магии. Перерождение" (Любовная фантастика) | | Н.Волгина "Мышь Љ313" (Любовное фэнтези) | | А.Федотовская "Зеркало твоей мечты" (Попаданцы в другие миры) | | П.Коршунов "Жестокая игра (книга 2) Жизнь" (ЛитРПГ) | | Л.Черникова "Любовь не на шутку, или Райд Эллэ за! (адреналинемия-2)" (Приключенческое фэнтези) | | А.Каменистый "Пять Жизней Читера" (ЛитРПГ) | | А.Федотовская "Академия магических секретов - 2" (Приключенческое фэнтези) | | С.Суббота "Адвокат Зверя. Кн.2" (Магический детектив) | | А.Максимова "Сердце Сумерек" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"