Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

The Sun (The Pretty Things)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни The Sun британской группы
The Pretty Things с альбома Emotions (1967) 

СОЛНЦЕ

Свет дня,
Свет дня плывёт - далёк,
Да, далёк,
Тронуть бы,
Тронуть бы,
Но он высок,
Так высок.
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна пить ту воду из земли,
Воду из земли?

Коль солнце бросит нас,
Бросит нас
В темноте,
В тьме глухой нас -
Будет плач, 
Будет плач.
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все вновь впитает солнца круг,
Впитает солнца круг.

Моя вина
С начала времён,
Коль я сказал:
Паденья крест был тяжёл,
Тяжёл.
Да,
Было всё так.

Коль солнце бросит нас,
Бросит нас
В темноте,
В тьме глухой нас -
Будет плач.
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все вновь впитает солнца круг.

Впитает солнца круг,
Землю озарив,
Впитает солнца круг.

The Sun

The sun
The sun will cross the sky
Cross the sky
You reach out
You reach out
But it's too high
It's too high
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle for that water touched by land?
Water touched by land

When the sun has passed you by
Passed you by
In the dark
In the darkness
You will cry
You will cry
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears will be soaked up by the sun
Soaked up by the sun

It's been my fault
Yes, mine from the start
If I told you
I've never fallen so hard
So hard
Yes
It's been that for

The sun
The sun has passed you by
Passed you by
In the dark
In the darkness
You will cry
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears will be soaked up by the sun

Soaked up by the sun
Touching on the land
Soaked up by the sun

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  А.Михална "Путь домой" (Постапокалипсис) | | M.O. "Мгновения до бури. Выбор Леди" (Любовное фэнтези) | | Кин "Новый мир. Цель - Выжить!" (Боевое фэнтези) | | П.Працкевич "Кровь на погонах истории" (Антиутопия) | | Д.Куликов "Пчелинный Рой. Уплаченный долг" (Постапокалипсис) | | М.Атаманов "Искажающие реальность" (Боевая фантастика) | | Ю.Королёва "Эйдос непокорённый" (Научная фантастика) | | М.Эльденберт "Танцующая для дракона. Книга 3" (Любовное фэнтези) | | А.Огнев "Друг мой враг. Нереальный" (ЛитРПГ) | | Д.Владимиров "Киллхантер 2: Цель - превосходство" (Постапокалипсис) | |

Хиты на ProdaMan.ru Снежный тайфун. Александр МихайловскийСуккуб в квадрате. Чередий ГалинаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиСлепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеМои двенадцать увольнений. K A AТайны уездного города Крачск. Сезон 1. Нефелим (Антонова Лидия)Отборные невесты для Властелина. Эрато НуарПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаЯ хочу тебя трогать. Виолетта РоманИЗГНАННЫЕ. Сезон 1. Ульяна Соболева
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"