Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

The Sun (The Pretty Things)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:



Перевод песни The Sun британской группы
The Pretty Things с альбома Emotions (1967) 

СОЛНЦЕ

Свет дня,
Свет дня плывёт - далёк,
Да, далёк,
Тронуть бы,
Тронуть бы,
Но он высок,
Так высок.
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна пить ту воду из земли,
Воду из земли?

Коль солнце бросит нас,
Бросит нас
В темноте,
В тьме глухой нас -
Будет плач, 
Будет плач.
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все вновь впитает солнца круг,
Впитает солнца круг.

Моя вина
С начала времён,
Коль я сказал:
Паденья крест был тяжёл,
Тяжёл.
Да,
Было всё так.

Коль солнце бросит нас,
Бросит нас
В темноте,
В тьме глухой нас -
Будет плач.
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все вновь впитает солнца круг.

Впитает солнца круг,
Землю озарив,
Впитает солнца круг.

The Sun

The sun
The sun will cross the sky
Cross the sky
You reach out
You reach out
But it's too high
It's too high
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle for that water touched by land?
Water touched by land

When the sun has passed you by
Passed you by
In the dark
In the darkness
You will cry
You will cry
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears will be soaked up by the sun
Soaked up by the sun

It's been my fault
Yes, mine from the start
If I told you
I've never fallen so hard
So hard
Yes
It's been that for

The sun
The sun has passed you by
Passed you by
In the dark
In the darkness
You will cry
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears will be soaked up by the sun

Soaked up by the sun
Touching on the land
Soaked up by the sun

Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Гримм "Ареал X" (Антиутопия) | | Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург" (Киберпанк) | | Кин "Новый мир. Цель - Выжить!" (Боевое фэнтези) | | А.Синецкий "Титько-комп" (Научная фантастика) | | Д.Владимиров "Киллхантер 2: Цель - превосходство" (Постапокалипсис) | | Д.Деев "Я – другой" (ЛитРПГ) | | В.Лошкарёва "Жена Наследника" (Любовное фэнтези) | | Ю.Королёва "Эйдос непокорённый" (Научная фантастика) | | А.Невер "Сеттинг от бога" (Киберпанк) | | Д.Владимиров "Киллхантер" (Боевая фантастика) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"