Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

The Sun (The Pretty Things)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:



Перевод песни The Sun британской группы
The Pretty Things с альбома Emotions (1967) 

СОЛНЦЕ

Свет дня,
Свет дня плывёт - далёк,
Да, далёк,
Тронуть бы,
Тронуть бы,
Но он высок,
Так высок.
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна?
Ты согласна пить ту воду из земли,
Воду из земли?

Коль солнце бросит нас,
Бросит нас
В темноте,
В тьме глухой нас -
Будет плач, 
Будет плач.
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все вновь впитает солнца круг,
Впитает солнца круг.

Моя вина
С начала времён,
Коль я сказал:
Паденья крест был тяжёл,
Тяжёл.
Да,
Было всё так.

Коль солнце бросит нас,
Бросит нас
В темноте,
В тьме глухой нас -
Будет плач.
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все,
Слёзы все вновь впитает солнца круг.

Впитает солнца круг,
Землю озарив,
Впитает солнца круг.

The Sun

The sun
The sun will cross the sky
Cross the sky
You reach out
You reach out
But it's too high
It's too high
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle?
Will you settle for that water touched by land?
Water touched by land

When the sun has passed you by
Passed you by
In the dark
In the darkness
You will cry
You will cry
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears will be soaked up by the sun
Soaked up by the sun

It's been my fault
Yes, mine from the start
If I told you
I've never fallen so hard
So hard
Yes
It's been that for

The sun
The sun has passed you by
Passed you by
In the dark
In the darkness
You will cry
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears
And your tears will be soaked up by the sun

Soaked up by the sun
Touching on the land
Soaked up by the sun

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Деев "Я – другой 3"(ЛитРПГ) А.Емельянов "Последняя петля 3"(ЛитРПГ) А.Демьянов "Горизонты развития. Адепт"(ЛитРПГ) Е.Флат "Невеста из другого мира 2. Свет Полуночи"(Любовное фэнтези) А.Дмитриев "Прокачаться до Живого"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) Е.Флат "Невеста из другого мира"(Любовное фэнтези) М.Лунёва "Мигуми. По ту сторону Вселенной"(Любовное фэнтези) Кин "Система Возвышения. Метаморф!"(ЛитРПГ) В.Василенко "Стальные псы 4: Белый тигр"(ЛитРПГ)
Хиты на ProdaMan.ru Холодные земли. Анна ВедышеваОтветственное задание для безответственной ведьмы. Анетта ПолитоваНить души. Екатерина НеженцеваПростить нельзя расстаться. Ирина ВагановаМенеджер олигарха и бессердечная я. Рита АгееваКому что нравится, тот тем и давится 3. Анабель Ли (Anabelle Leigh)Хранительница дракона. Екатерина ЕлизароваСемь Принцев и муж в придачу. Кларисса РисКошачья магия. Нелли ИгнатоваОт меня не сбежишь! Кристина Воронова
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"