Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

The Surprising (Deep Purple)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!


Peклaмa:


Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни The Surprising британской группы
Deep Purple с альбома Infinite (2017)

УДИВИТЕЛЬНОЕ

Меня не проклял дух Тутанхамона
И не поцелуй Иуды это был.
Чувствовал себя за синим горизонтом,
На меня восторг чудесный плыл.
Тогда же Дьявол, руку взяв, сказал:
Ты иди за мной.

Да, я там был, мечтая, чуть проснувшись,
Достать пытаясь что-то в небесах,
Но не смог совладать с дрожащим чувством,
Всё, чего хотел я - спать в тех снах.
Тогда же Дьявол, руку взяв, сказал:
Посмотри-постой.

Я не узнал, что сталось с сим кошмаром,
Пала тьма, как августовский день,
Затмение горело где-то пылким жаром,
Но я в бою осилил эту тень.
Тогда же Ангел, руку взяв, сказал:
Ты иди за мной.


The Surprising

It wasn't quite the curse of Tutankhamen
Or the kiss of death from Judas in the night
And it felt so far beyond the blue horizon
Tempting me with transports of delight
And when the devil took my hand and said
Come along with me

There I was, wide awake and dreaming
Reaching out for something in the sky
But I could not control that trembling feeling
Everything I want is slipping by
And when the devil took my hand and said
Something you should see

I never knew what happened to my nightmare
Everything went dark that August day
And the eclipse was on the other side of somewhere
But I was on the upside of afraid
And then an angel took my hand and said
Come along with me

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Е.Лабрус "Держи меня, Земля!" (Современный любовный роман) | | О.Обская "Невеста на неделю, или Моя навеки" (Любовное фэнтези) | | М.Леванова "Попаданка, которая гуляет сама по себе" (Попаданцы в другие миры) | | Л.Каминская "Не принц, но сойдёшь " (Юмористическое фэнтези) | | Л.Летняя "Проклятый ректор" (Любовное фэнтези) | | Н.Соболевская "Ненавижу, потому что люблю " (Современный любовный роман) | | Есения "Ядовитый привкус любви" (Современный любовный роман) | | В.Свободина "Вынужденная помощница для тирана" (Современный любовный роман) | | Д.Вознесенская "Игры Стихий. Перекресток миров." (Любовное фэнтези) | | Л.Каминская "Сердце дракона" (Приключенческое фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"