Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

They Won't Go When I Go (Stevie Wonder)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни They Won't Go When I Go американского 
автора и исполнителя Стиви Уандера с альбома 
FulFillingness' First Finale (1974)

НЕ ПОЙДУТ ЗА МНОЮ

Лживых сонм друзей
Смерти ждёт вестей,
Притворясь милей -
Не пойдут за мною.

Кровоток сердец
С печалью, как венец,
С началом, как конец,
Да не пойдут за мною.

И уйду вдаль - хочу
Вдали брести
От горьких слёз.

Ах, ах, ах, ах, ах.

Прочь от боли в крик,
Вдали от глаз пустых
Ударю крик под дых -
И не пойдут за мною.

Ох, ох, ох, ох, ох, ох.

Здесь большой так мал,
Тот едва стоял,
Тот, смотри, упал.
Не пойдут за мною.

Всех чистых обман мутит -
Невинным всем пора уйти,
Ведь есть места, где им укрыться.
Сладок людям тяжкий грех,
Солнца им уж не узреть -
Им стыдно показать вновь лица.
Грешник без места и без надежды,
Взял он больше, чем мог отдать, 
Мог отдать, мог отдать -
Не приучен он давать, о да.

Их жадность от меня
Будет далека,
Моя душа легка -
Не пойдут за мною.

Ох, ох, ох, ох, ох, ох.

Зачала душа
Веру, не греша,
И Царствие нашла -
Ведь не пойдут за мною.

Когда в путь?
Куда в путь?
И не удержат
От моей судьбы, да.

Ох, ох, ох, ох,
Не пойдут за мною.


THEY WON'T GO WHEN I GО

No more lying friends
Wanting tragic ends
Though they do pretend
They won't go when I go

All those bleeding hearts
With sorrows to impart
Were right here from the start
And they won't go when I go

And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears

Ah, ah, ah, ah, ah

Gone from painful cries
Away from saddened eyes
Along with him I'll bide
And they won't go when I go

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Big men feeling small
Weak ones standing tall
I will watch them fall
'Cause they won't go when I go

And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears

Unclean minds mislead the pure
The innocent will leave for sure
For them there is a resting place
People sinning just for fun
They will never see the sun
For they can never show their faces
There ain't no room for the hopeless sinner
Who will take more than he will give
He'll give, he'll give
He ain't hardly gonna give, oh yeah

The greed of man will be
Far away from me
And my soul will be free
They won't go when I go

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Since my soul conceived
All that I believe
The kingdom I will see
'Cause they won't go when I go

And I'll go
Where I'll go
No one can keep me
From my destiny, yeah

Oh, oh, oh, oh
They won't go when I go

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Тополян "Механист 2. Темный континент"(Боевик) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) LitaWolf "Враг мой. Академия Блонвур 2"(Любовное фэнтези) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) С.Панченко "Warm. Генезис"(Постапокалипсис) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) М.Юрий "Небесный Трон 4"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"