Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Ticket To The Moon (Elo)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:



Перевод песни Ticket To The Moon британской
группы ELO с альбома Time (1981)

ДО ЛУНЫ БИЛЕТ

Ты помнишь ход 80-х, подруга?
Для нас всё было проще круга.
Хотел бы я вернуться назад
И, что всё то же, был бы рад.

Достал я до Луны билет,
Улечу скорей - меня уж здесь нет.
Да, достал я до Луны билет,
Но в твоих глазах жду света
Рассвета.

Взял я до Луны билет,
Полечу я над Землёй - быстрее нет,
И слезинки обратятся где-то в дождь,
Что нежно бьёт в твоё окошко.
Не знаешь ты.

До Луны билет (до Луны билет),
До Луны билет (до Луны билет),
До Луны билет (до Луны билет).

Прочь! Прочь, через неба муть -
В сиявший новый мир, как суть, о-ох.

Высоко взлечу,
Влёт, безумно к тайнам будущим я мчу.
Знаешь, грусть меня вела всегда сюда,
Но, обернувшись, жду увидеть там
Лишь тебя (увидеть там тебя, ждущей...)

До Луны билет -
Мой полёт сегодня в Спутника свет.
Что мне делать под минут скорый бег?
Оплачен путь и что сказать сейчас?
То был лишь шанс (ничтожный шанс...)

До Луны билет (до Луны билет),
До Луны билет (до Луны билет),
До Луны билет (до Луны билет),
До Луны билет (до Луны билет),
До Луны билет (до Луны билет),
До Луны билет (до Луны билет).


Ticket To The Moon

Remember the good old 1980s? 
When things were so uncomplicated? 
I wish I could go back there again 
And everything could be the same.

I've got a ticket to the moon 
I'll be leaving here any day soon 
Yeah, I've got a ticket to the moon 
But I'd rather see the sunrise in your eyes.

Got a ticket to the moon 
I'll be rising high above the earth so soon 
And the tears I cry might turn into the rain 
That gently falls upon your window 
You'll never know.

CHORUS: 
Ticket to the moon (ticket to the moon) 
Ticket to the moon (ticket to the moon) 
Ticket to the moon (ticket to the moon).

Fly, fly through a troubled sky 
Up to a new world shining bright, oh, oh.

Flying high above 
Soaring madly through the mysteries that come 
Wondering sadly if the ways that led me here 
Could turn around and I would see you there 
Standing there (and I would see you there, waiting...)

Ticket to the moon 
Flight leaves here today from Satellite Two 
As the minutes go by, what should I do? 
I paid the fare, what more can I say? 
It's just one way (only one way)...

REPEAT CHORUS:

REPEAT CHORUS:

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Освоение Кхаринзы"(ЛитРПГ) Л.Мраги "Негабаритный груз"(Научная фантастика) А.Респов "Эскул Небытие Варрагон"(Боевая фантастика) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) Н.Семин "Контакт. Игра"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) Д.Панасенко "Бойня"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"