Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Travelin' Band (Ccr)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

  
  
  Перевод песни Travelin' Band американской группы Creedence
  Clearwater Revival с альбома Cosmo's Factory (1970)
  
  БРОДЯЧИЙ ОРКЕСТР
  
  Тридцать семь седьмого - приземлились мы здесь.
  Ох, но не Вы со мною в Мемфис на полночный рейс,
  Мне нужен ход.
  
  Я вступил в бродячий оркестр. Да!
  Я слоняюсь по земле, чтоб припасть к руке,
  Я вступил в бродячий оркестр.
  
  Я в отель приехал, спит багаж, о да.
  Ну что ж, ну что ж, но не Вы - на мой этаж,
  Мне нужен ход.
  
  Я вступил в бродячий оркестр. Да!
  Я слоняюсь по земле, чтоб припасть к руке,
  Я вступил в бродячий оркестр.
  
  Слушайте же радио - мы в шоу ночью рано.
  Кто-то набузил там и пришлось нам звать охрану,
  Нужен ход.
  
  Я вступил в бродячий оркестр. Да!
  Я слоняюсь по земле, чтоб припасть к руке,
  Я вступил в бродячий оркестр.
  
  Ох! Уау!
  
  А в субботний вечер мы опять будем здесь -
  Играть для Вас и драться снова,
  Но не Вы в моей строке,
  Мне нужен ход.
  
  Я вступил в бродячий оркестр. Да!
  Я слоняюсь по земле, чтоб припасть к руке,
  Я вступил в бродячий оркестр.
  
  Ох! Уау!
  
  Ох! Да, я вступил в бродячий оркестр;
  Я вступил в бродячий оркестр.
  Допустите же к руке,
  Ах, да, я вступил в бродячий оркестр,
  Я слоняюсь по земле,
  Чтоб припасть к руке,
  Я вступил в бродячий оркестр. Ох! Уау!
  
  Эй!
  
  
  TRAVELIN' BAND
  
  Seven Thirty Seven comin' out of the sky.
  Oh! Won't you take me down to Memphis on a midnight ride,
  I wanna move.
  
  [CHORUS:]
  Playin' in a Travelin' Band. Yeah!
  Well, I'm flyin' 'cross the land, try'in' to get a hand,
  Playin' in a Travelin' Band.
  
  Take me to the hotel, Baggage gone, oh, well.
  Come on, come on, won't you get me to my room,
  I wanna move.
  
  [CHORUS]
  
  Listen to the radio, Talkin' 'bout the last show.
  Someone got excited, Had to call the State Militia,
  Wanna move.
  
  [CHORUS]
  
  Oh! WOW!
  
  Here we come again on a Saturday night
  Oh with your fussin' and a fightin'
  Won't you get me to the rhyme,
  I wanna move.
  
  [CHORUS]
  
  Oh! WOW!
  
  Oh! I'm playin' in a Travelin' Band;
  Playin' in a Travelin' Band.
  Won't you get me, take me hand
  Well, I'm playin' in a Travelin' Band,
  Well, I'm flyin' 'cross the land.
  Tryin' to get a hand,
  Playin' in a Travelin' Band, OH! WOW!
  
  Hey!
  
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Н.Мор "Карт бланш во второй жизни"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) В.Чернованова "Попала! или Жена для тирана"(Любовное фэнтези) А.Робский "Убийца Богов"(Боевое фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) К.О'меил "Свалилась, как снег на голову"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Warm. Генезис"(Постапокалипсис) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"