Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Travelin' In Style (Free)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Travelin' In Style британской 
группы Free с альбома Heartbreaker (1972)

СТИЛЬНО ЕДУ

В поезд скорый сел -
Пробили уж склянки,
В поезд тот я сел -
К моей мчит стоянке.

Раньше шёл я -
Стильно еду по пути,
Раньше шёл я -
Еду, мне не идти.

Мне не нужно, нет,
Попутчиков здесь -
Лишь гитарный блюз
И я в нём весь.

Не иду я -
Стильно еду по пути,
Не иду я -
Еду, мне не идти.

Вот подкрался
Конец в мою песнь,
Коль в пути заждался -
Припев споём-ка днесь:

Не иду я -
Стильно еду по пути,
Не иду я -
Еду, мне не идти.

Не иду я -
Стильно еду по пути,
Не иду я -
Еду, мне не идти.

Не иду я -
Стильно еду по пути,
Не иду я -
Еду, мне не идти.


TRAVELLIN' IN STYLE


Well the train I ride 
Is leaving the station 
And the train I ride 
To my destination 

I was walking 
Now I'm travelin' in style 
I was walking 
Now I've got me a ride 

Well I got no need 
For no company 
Got my blues guitar 
That's all I need 

I ain't walking 
Now I'm travelin' in style 
I aint walking 
Now I've got me a ride 

Think I've come to 
The end of my song 
If you feel you want to 
Why don't you sing along 

I ain't walking 
Now I'm travelin' in style 
I aint walking 
Now I've got me a ride 

I ain't walking 
Now I'm travelin' in style 
I aint walking 
Now I've got me a ride 

I ain't walking 
Now I'm travelin' in style 
I aint walking 
Now I've got me a ride

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Григорьев "Проклятый.Начало пути"(Боевое фэнтези) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) В.Кретов "Легенда 4, Вторжение"(ЛитРПГ) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Л.Демидова "Отпуск в гареме"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"