Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Trouble (Cat Stevens)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:



Перевод песни Trouble британского автора и исполнителя
Кэта Стивенса с альбома Mona Bone Jakon (1970)

БЕДЫ

Беды,
Ох, беды отведи -
Видел профиль твой,
Но нет места в моей груди.

Беды,
Ох, беды, посмотри:
Ты ешь моё сердце вновь -
Ничего не осталось внутри.

Я пил вино,
Ты мир вдела в ничто,
И ты не права,
И ты не права.

Я не хотел быть с тобой,
Ведь ты не добра со мной -
Уйти дай туда,
Мне нужно туда.

Беды,
Ох, беды двину прочь.
Видел профиль твой -
Это много мне в эту ночь.

Беды,
Ох, беды, посмотри:
Развалила меня
И не оставишь в горе в эти дни.

Я в свете глаз
Увидел смерть-камуфляж
Прямо на мне,
Прямо на мне.

Я бит, я вял,
Брошен, разрушен, смят -
Шок взгляду извне,
Шок взгляду извне.

Беды,
Ох, беды отверни -
Заплатил я долг,
Ты ж не оcтавишь в горе в эти дни.

Беды,
Ох, беды, будь добра,
Не хочу я битв -
Истекла уж временем игра.


Trouble

Trouble
Oh trouble set me free
I have seen your face
And it's too much too much for me

Trouble
Oh trouble can't you see
You're eating my heart away
And there's nothing much left of me

I've drunk your wine
You have made your world mine
So won't you be fair
So won't you be fair

I don't want no more of you
So won't you be kind to me
Just let me go where
I'll have to go there

Trouble
Oh trouble move away
I have seen your face
and it's too much for me today

Trouble
Oh trouble can't you see
You have made me a wreck
Now won't you leave me in my misery

I've seen your eyes
and I can see death's disguise
Hangin' on me
Hangin' on me

I'm beat, I'm torn
Shattered and tossed and worn
Too shocking to see
Too shocking to see

Trouble
Oh trouble move from me
I have paid my debt
Now won't you leave me in my misery

Trouble
Oh trouble please be kind
I don't want no fight
And I haven't got a lot of time

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) Н.Самсонова "Жена князя луны"(Любовное фэнтези) А.Ардова "Брак по-драконьи. Новый Год в академии магии"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Последняя петля 4"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) Е.Флат "В пламени льда"(Любовное фэнтези) Е.Кариди "Суженый"(Любовное фэнтези) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) Wisinkala "Я есть игра! #4 "Ни сегодня! Ни завтра! Никогда!""(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"