Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Where Have All The Flowers Gone (Pete Seeger)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:



Перевод песни Where Have All The Flowers Gone автора и 
исполнителя Пита Сигера с альбома The Rainbow Quest (1960)

ГДЕ ЖЕ СКРЫЛИСЬ ВСЕ ЦВЕТЫ?

Где же скрылись все цветы - столько лет уж?
Где же скрылись все цветы - давным-давно?
Где же скрылись все цветы?
Молодки оборвали их.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?

Скрылись где молодки все - столько лет уж?
Скрылись где молодки все - давным-давно?
Скрылись где молодки все?
За мужьями, как одна.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?

А куда мужья ушли - столько лет уж?
А куда мужья ушли - давным-давно?
А куда мужья ушли?
Все в солдаты, как один.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?

Где теперь солдаты все - столько лет уж?
Где теперь солдаты все - давным-давно?
Где теперь солдаты все?
На кладбищах, как один.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?

А кладбища где теперь - столько лет уж?
А кладбища где теперь - давным-давно?
А кладбища где теперь?
Утонули все в цветах.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?


Where Have All The Flowers Gone

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ) Д.Панасенко "Бойня"(Постапокалипсис) М.Снежная "Академия Альдарил: цель для попаданки"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) М.Снежная "Академия Альдарил: роль для попаданки"(Любовное фэнтези) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Л.Мраги "Негабаритный груз"(Научная фантастика) Р.Прокофьев "Стеллар. Инкарнатор"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"