Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Where Have All The Flowers Gone (Pete Seeger)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Where Have All The Flowers Gone автора и 
исполнителя Пита Сигера с альбома The Rainbow Quest (1960)

ГДЕ ЖЕ СКРЫЛИСЬ ВСЕ ЦВЕТЫ?

Где же скрылись все цветы - столько лет уж?
Где же скрылись все цветы - давным-давно?
Где же скрылись все цветы?
Молодки оборвали их.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?

Скрылись где молодки все - столько лет уж?
Скрылись где молодки все - давным-давно?
Скрылись где молодки все?
За мужьями, как одна.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?

А куда мужья ушли - столько лет уж?
А куда мужья ушли - давным-давно?
А куда мужья ушли?
Все в солдаты, как один.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?

Где теперь солдаты все - столько лет уж?
Где теперь солдаты все - давным-давно?
Где теперь солдаты все?
На кладбищах, как один.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?

А кладбища где теперь - столько лет уж?
А кладбища где теперь - давным-давно?
А кладбища где теперь?
Утонули все в цветах.
Будет ли им впрок урок?
Будет ли им впрок урок?


Where Have All The Flowers Gone

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  О.Обская "Босс-обманщик, или Кто кого?" (Современный любовный роман) | | С.Волкова "Неласковый отбор для Золушки" (Любовное фэнтези) | | К.Кострова "Невеста из проклятого рода" (Юмористическое фэнтези) | | Э.Блэк "Зеркало Иштаар" (Приключенческое фэнтези) | | О.Райская "Звездная Академия. Шаманка" (Любовное фэнтези) | | С.Елена "Невеста особого назначения" (Любовная фантастика) | | А.Ганова "Тилья из Гронвиля" (Подростковая проза) | | С.Елена "Ученица особого назначения" (Любовная фантастика) | | N.Zzika "Любовь по инструкции" (Любовное фэнтези) | | LitaWolf "Королевский отбор" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"