Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Your Time Is Gonna Come (Led Zeppelin)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Your Time Is Gonna Come британской
группы Лед Зеппелин с альбома Led Zeppelin I (1969)

ТВОЙ ЧАС УЖЕ ГРЯДЁТ

Ложью - хитро, больно - достала ты меня.
Вьётся вокруг каждый новый друг,
Рубишь мой сук, кого-то ещё любя.
Всё, как всегда, та же игра
Сводит с ума - беды навестят тебя
В один из дней. Долго ль ждать беду?
Будешь искать, но, детка, я уйду.

Это всё, что я хотел сказать тебе:
Твой час уже грядёт, твой час уже грядёт,
Твой час уже грядёт, твой час уже грядёт.

Игры ума сломят - пить дать,
Не до добра - черёд мой рыдать.
Делай, что хошь, - я не приму нож
По сердцу, вдали не ощущу тебя.
Можешь говорить, что угодно - уйду, чтоб жить,
И тебе платить за сердца чёрную дыру.
Люди говорят вокруг:
"Думай, женщина, быстро". Моё сердце не любит игру.

Ты была как кость в горле - всё вернётся тебе сполна.
Твой час уже грядёт, твой час уже грядёт,
Твой час уже грядёт, твой час уже грядёт.
Твой час уже грядёт, прощай же, детка.
Твой час уже грядёт, сейчас, сейчас.
Твой час уже грядёт, Поверь мне, подруга.
Твой час уже грядёт, ох, ох, ох, ох-ох.
Твой час уже грядёт, на-на, на-на, на-на.
Твой час уже грядёт, я не буду уж ждать тебя.
Твой час уже грядёт, прощай, детка.
Твой час...


YOUR TIME IS GONNA COME

Lyin', cheatin', hurtin, that's all you seem to do 
Messin' around, every guy in town
Puttin' me down for thinkin' of someone new
Always the same, playin' your game
Drive me insane, trouble's gonna come to you
One of these days, and it won't be long
You'll look for me, but, baby, I'll be gone

This is all I gotta say to ya, woman
Your time is gonna come, your time is gonna come
Your time is gonna come, your time is gonna come

Made up my mind, break you this time
Won't be so kind, it's my turn to cry
Do what you want, I won't take the brunt
It's fadin' away, can't feel you anymore
Don't care what you say 'cause I'm goin' away to stay
Gonna make you pay for that great big hole in my heart
People talkin' all around
Watch out, woman, no longer is the joke gonna be on my heart

You been bad to me, woman, but it's comin' back home to you
Your time is gonna come, your time is gonna come
Your time is gonna come, your time is gonna come
Your time is gonna come, 'bye, 'bye-'bye, baby
Your time is gonna come, right now, right now
Your time is gonna come, believe me, my girl
Your time is gonna come, oh, oh, oh, oh-oh
Your time is gonna come, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Your time is gonna come, I'm not likely to wait for ya
Your time is gonna come, goodbye, baby
Your time

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) Ю.Кварц "Пробуждение"(Уся (Wuxia)) С.Нарватова "4. Рыцарь в сияющих доспехах"(Научная фантастика) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) С.Елена "Невеста на заказ"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис) М.Ртуть "Попала, или Муж под кроватью"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"