Коль кровь, что льют к твоим стопам,
Эдинбург, Эдинбург,
Коль кровь, что льют к твоим стопам,
В одну собрали б реку,
То всем шотландским жерновам,
Эдинбург, Эдинбург,
То всем шотландским жерновам,
Вращаться бы вовеки.

Коль слёзы горя и утрат,
Что ты принёс, Эдинбург,
Коль слёзы горя и утрат
В одно сольются море,
То волны скроют Арарат,
Эдинбург, Эдинбург,
То волны скроют Арарат,
Ковчег волною смоет.

Коль всех псалмов шотландских хор,
Эдинбург, Эдинбург,
Коль всех псалмов шотландских хор
В один соткался б ветер,
То б зашатались корни гор,
Эдинбург, Эдинбург,
То б зашатались корни гор
На том и этом свете.

Коль все сердца, что ты разбил,
Эдинбург, Эдинбург,
Коль все сердца, что ты разбил,
В одну б сложились гору,
То выше неба и светил,
Эдинбург, Эдинбург,
То выше неба и светил
Вознёсся б ты, мой город.