А.Б.Латов: другие произведения.

As Crow Flies

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:


   Авторизированный перевод. По А.Б. Латову. `As Crow Flies'
  
   А сколько там градусов?
   В любом случае ниже абсолютного нуля. Так что комфортно.
  
   Привет.
   Осень. Осенью птицы улетают. В осень птицам улетать. Осень. Птицы улетают - люди остаются. Люди не птицы. Люди не летают. Люди возводят норы и прячутся в щели. Люди. Да, люди. Людям не летать!
   А вот они летят. Летят над тундрой, над болотом, над тайгой, над езером, над ельником, над березняком, над бором, над гатью, над лесом, над калугой, над гаем, над дивом, над дубравой, над степью, над морем, над пустыней. Куда? Куда-то туда, так далеко, где и Макар телят не пас, а Кузькину мать и с огнём не сыщешь. Одни шакалы! Нет, и гиены тоже. Львы! Зачем?
   Затем чтобы вернуться! Куда? Куда вернуться? Туда. Туда, где холодные волны бьют голые скалы. Где незакатное солнце застилает черный гнус, да тучи серые и мухи белые. Зачем? Зачем лететь. Зачем летать. Только перелётные птицы знают вкус ностальгии. Где хорошо там и родина? Нет. Иначе откуда: без огня и приюта! Где Родина - вот там, хорошо! А где родина? Родина здесь. Родина там. Ностальгия о чём? О воле. О воле вольной. О полёте. Ностальгия о перелёте. Где присел там и ностальгия!
   Люди не птицы. Люди как люди. О, если бы люди летали! Ну, хотя бы как брат легендарного Кия, которому и Он не брат. То как лист с дерев по октябрю от Щека, осыпались бы с неба ангелы, а аггелы мышами прятались в норы и щели. Вот счастье-то! Счастье то безбашенное! То-то будет хорошо! Наше хорошо. Люди. Люди!
   Люди как птицы! Одни птицы летают и перелетают. Летают и недолетают. А другие летят прямо. Прямо, туда, где лежит. Как ворон! Птицы как люди! Падаль.
   О разве это ты, Ворон! Птица вещая! Птица мудрая. Не ты ли мир творил? Чем богов прогневил? О, ворон-ворон, как век твой долог! Был бел. Был смел. Был мир. Был пир. Был чистым. Был быстрым. Был мудрым. Стал судным. Был верным и мерным. Был первым. Стал черным. Был горним и твёрдым. Стал чёрным. Был чёрн. Был зол. Пал с Герр. Стал сер. Да с человеком век проживёшь, много хорошего переймёшь, не нектаром - падалью питаться станешь!
   О, серый ворон, как век твой долог, как час твой краток! Не ты ль свиваешь день и ночь зарёю? Гладко. Гадко!
   Птицы тоскуют о Геррах. Люди о клети. Птицы о небе. Люди о плети.
   Ворон, ворона - птица умная. Как человек! Летает напрямик. Умную птицу видно по полёту. То немного, сё чуть-чуть. Главное чтобы всё было ровно, равно; без слабостей, без сучка, без зазоринки.
   Ворон ворону глаз не клюёт! Ой ли? Это чёрного серый не тронет, боится. А белого, белого забьёт насмерть. Нет не сам, то есть не один, не один на один, разумеется, коллективом. Помнит, помнит о падение. О падение на падаль.
   А падаль. Падаль надо ждать. Когда упадёт. Ждать и охранять! Нет, не падаль, разумеется! Падаль жрать надо, даже если и не совсем ещё упала! А то другие сожрут. Ну не пропадать же добру в чужом клюве? Ага? Кар! Кар! Место! Место, где упадёт, где может пасть. Кар! Кар! Кар-кар.... В том смысл бытия. Ну и надежда! Цо-цц! Главное, чтоб ветка повыше, обзор поширше и пространства побольше. Карр!
   Вот и человек - как птица умная. Как ворон! Подрезал, подровнял, спрямил - Всё, до чего дотянулся. Человек! Ну и застолбил, разумеется. Нет, всё это так, но наоборот, конечно.
   Где это вы видели, чтобы маневровый паровоз впереди вагона бежал? А? Вы когда-нибудь паровоз видели? Нет? Я тоже. Так, поговорка такая.... Тащить. Тащить каждый дурак может. А вот растаскивать.... Растаскивать. Только умный. Ворона, человек, крыса. Разумеется. Разумеется, вначале - зачистил, отхватил, застолбил. А всё остальное - потом. Подрезал, подровнял, спрямил, чтобы всё было ровно, равно. Запахал, засеял, захапал. И не жди! Уже, не вскрикнет: Ой, Худо! Ой, помоги!
   Вот мудрая притча про Каина. Про кровь. Про жертву. Где брат твой Авель? Про первую кровь. Про жертву угодную и неугодную. А где твоя верблюдица, Каин?
   Может без вегетарианства? Чтоб падаль и друг друга не жрать? А что ты знаешь из легенд об Оре? Я тут так беден, как церковная мышь. Так, что хвороста хватит. Хоть море пахши. Что можешь, собери.
   Но человек ещё и творец. Это неверно говорят, будто аксиома, что если две точки не лежат в одной плоскости, то кратчайший путь между ними по прямой, откровение мудрой обезьяны: "шкурка банана всегда больше банана". Нет, аксиома, на то и аксиома: для применения. А если плоскость сжать, скрутить, свернуть да и соединить две точки? То-то! В том и интрига лигатур. Пробил туннель, и держи. И никого не пущай. Как ворон!
   Вот посмотрите Лунодром. На каждом быке кириллицей значок, три буковки ППП слитно. Каждый 64-й - базовый, и на них Лугой новооткровение обезьяны: если две точки не лежат в одной плоскости, то кратчайший путь между ними по прямой, с копирайтом, разумеется. Говорят что быков всего 42624, и ещё, что число это человеческое. Я во всю эту чепуху не верю, хотя быков после окончания строительства, как и цыплят по осени считают. Я даже заглянул в строжайше засекреченный проект строительства, не праздного любопытства ради, и ... не открою ни какой тайны. Столбов, как и следовало ожидать 40000, по лунокилометражу. А вот это уж точно число человеческое. И хрен редьки не слаще. Как понимаешь 22225555. Но у меня кроме бе-бе-бе-бе ничего не выходит.
   Построят, посчитаем. А вот чего скажу - у?!
   Вот посмотрите Лунодром. Как много чисто зеркального, чисто чёрного. Любит Предприятие материал. Ценит крайности Пограничных состояний альбедо. И без Проблем. Без каких либо проблем с материалом. А где оно его берёт? Разве ППП где-нибудь его добывает, покупает, транспортирует, наконец?
   На белого льва намекаю? Но, ведь, Вы сами говорите, что это не возможно. А, следовательно, никогда не было, и быть не может. И если не от белого льва то откуда? Не от верблюда же. От слона. Белого? Ну, зачем же белого. Был бы белый слон, а повод для войны найдётся. Мы же знаем, что люди всегда воюют за то, чего им бог не даёт. А ведь бог дал человеку всё! Всё, кроме двух. И ум себе человек сам выбрал. Вот и расхлёбываем, лаптем. Поэтому и надо, чтобы всё было ровно, равно; без слабостей, без сучка, без зазоринки. Слон-то наш стослоновый, потому-то и сер пав с Герр, чтобы не заклевали. Сидит себе где-то в Кущах, чтобы трава от битв не страдала. Тихо как мышь. И сер. Так и материал сер. Может, в игру поиграем? Да и нет, не говорите. Чёрного, белого не берите. Вы поедите на бал?
   Вот вы меня спрашивали про бал? Па танца второго месяца, я выделил, что не нашел, как смог, восполнил. Но ключ в конце: Ой, Худо! Ой, помоги! Ничего не могу понять. Притча не танца, но причина или следствие.
   Говорят, нет хороших учебников Луги, но это не так, я Вам со всей ответственностью заявляю, есть! Нет хороших языков для перевода. Ибо тоже одновременно значит: да две точки не лежат в одной плоскости, но кратчайший путь между ними по прямой, и много чего другого. Так как, в действительности на Луге, две точки не плоскости, путь прямой, или если без имен, а в этих падежах ими можно пренебречь, две преодолевают прямо, вот и догадайся, то бы это значило. А язык точный. В том и интрига лигатур. Через тернии к звёздам! Вот такой Лунодром! Люди не птицы. Люди летать не могут. Иначе чем, как ворона летает. А если и могут. То только, как мышь! Ближайший родственник, кстати.
   Возьмем, к примеру, человека-мышь, бетмена. Крыс, как его здесь все называют. Легенда! Просидел почти всю жизнь в Лиссе с мышами. Сам как мышь. Киборг. Пропискивает человека насквозь. Спит вверх ногами, якобы думается лучше. Под водой без газа, гемодиализа или ксиля. Исключительно жабрами. Для афалин свой царь и бог. Лисс, всё-таки. Мудрец! Попросил его мне что-нибудь сделать. Зачем, спрашивает, тебе лишнее. И так хватит. Один из отцов Стратегии. Я еще не родился, а Стратегия была. Как ты знаешь, я здесь по этому проекту и в проекте. Встречались, тайно. Ну, и я его, в приватной обстановке, возьми и спроси в чём суть Стратегии. А он, гво, зачем пересказывать автору его произведение, но мнение своё высказал. Сходить туда, где и Макар телят не пас, затем что бы вернуться, заманчиво. А если вернутся, то когда и с чем? Дерзай, говорит, мир в помощь. Но рекомендовал, вначале, сделать Манго. На троих. Что бы перепискиваться из норок. Приходить, через резонанс. Будет время печали, тогда, пригодится. Я совершенно запутался.
   Про жатву. Про вершки и корешки. Про делёж. Наш стослоновый абсолютно неизвестная величина. Вмешается. Даже один против всех. Но, определено, Кущи открыты, а желающих туда дойти нет и нет.... Шеф ходил. Поэтому если тот, о ком ты говоришь, действительно желает, пусть сходит. Заодно и проверишь можно ли ему во всём доверять. А, Уравнитель здесь, за ним виден Текст. Не так страшен, как его малюют. Так, что совсем не один. Значит жатва скоро. Схватку за Лунодром уже выиграл, зачем он ему? И ещё о числах. Помнишь международный скандал с заморозкой строительства? Поступило предложение посвятить первые 70 базовых быков основным участникам. Шеф отверг с порога. Я, говорит, в самоубийстве участвовать, не намерен. Вот и скандал! Сделали математическую модель - действительно рухнет. Математика - дышло, что заложил, то и вышло, но не поспоришь! Ни каких звёзд! Нет, что-нибудь запустим, но строим не за этим. А битва за тернии продолжается.
   Я тут так беден, как церковная мышь. Поэтому пользуйтесь.
   Работаем над проектом Манго. Конспирация полная. Только на троих. Мало ли что. Мало ли чего. Моли не моли. Яблоки зла взрастают. Созреют, будем жрать. А пока ждём, греем и жрим. Горим сине-зеленым пламенем. Не помрём - будем живы.
   Тогда можно будет и сходить в Кущи, не праздного любопытства ради, и ... комфортно.
   Здравствуй.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"