Смолина Алла Николаевна: другие произведения.

Украинский привет через 20 лет...

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь] [Ridero]
Реклама:
Читай на КНИГОМАН

Читай и публикуй на Author.Today
  • Аннотация:
    Опубликовано в Полтавской области, газета "Лубенщина" за 5 и 6 марта 2006 года

  
  
  
 []
   Въезд в Лубны со стороны Полтавы (Харькова) в направлении Киева. Город расположен ровно посерёдке меж Киевом и Харьковом. На этой реке под названием Сула снимали эпизоды фильма "Свадьба в Малиновке"
  
  
  Возможно, как-нибудь расскажу о годах юности, очень непростых, проведённых в районном городе Лубны на Полтавщине, в чью 25-ю дивизию имени Чапаева направили папу после восьми лет службы в Германии. Aккурат к окончанию мной десятого класса
  
  Для городка, многие жители которого являлись выходцами ближайших сёл; cёл, где соломенно-крытые хатки с земляными полами хранили вековые таинства сопричастия с чёрной магией; где без поддержки местных колдунов/колдуний не начиналось ни одного более-менее серьёзного мероприятия, включая в том числе и разборки с соседями с полным искоренением рода под корень; где ни одна уважающая себя девушка не выходила замуж прежде, чем не "зробыла" на суженого (типа "причаровать"); где великий Гоголь черпал сюжеты при написании своих знаменитых "Вечера на хуторе близ Диканьки" и "Вий" - для сего городка моё появление в мини-юбкe, с зелёными волосами, с разрисованным под радугу лицом оказалось сродни ярко-алому липкому пятну малинового варенья на домотканой скатерти, расстеленной в доме семьи, некоторые члены которой, живя двойными принципами, особо не заморачивались моральными постулатами, но с удовольствием таскали на лице маску целомудрия и добродетели.
  
  А меня хитрить не приучили. К тому же не умею сидеть тихо: мне просто необходимо сунуть нос во все щели, влезть в разборки, кого-то защитить, кому-то помочь. Так что украинских приключений выпало с лихвой, половину которых вспоминать тошно. Хотя сейчас с высоты лет понимаю: не даётся человеку испытаний свыше его сил. Значит, Лубны были зачем-то нужны? Так, в принципе, и оказалось. Этот небольшой городок выполнил функцию ракеты-носителя, вынесшей меня на более комфортабельную жизненную орбиту. Сначала был Афган. Именно из Лубён в июле 1985 года я уехала на афганскую войну. Затем началась насыщенная, интересная жизнь в абсолютно другой плоскости, с которой наверняка бы не соприкоснулась, останься в Лубнах. Потому и вспоминаю с искренней теплотой своих украинскиx подруг, друзей, соседей, поддерживающих меня в различные периоды жизни - в веселии и печали, в будни и праздники. Добрыми "украинскими" воспоминаниями протканы многие мои произведения.
  
  Но, как оказалось, Лубны тоже меня помнят, иначе бы не пришло в 2006 году письмо с предложением напечатать очерк в городской и районной газете. Естественно, я согласилась, да и кто б отказался на моём месте? Очерк вышел в двух номерах к 8 марта, подарком для меня и сюрпризом для некоторых лубенских кумушек. "Неужели в Лубнах своих героинь не хватает, что вы вспоминаете Смолину, которая двадцать лет не живёт в нашем городе?" - поступали претензии сопричастным к созданию и выпуску очерка.
  
  Так может действительно не хватает? ;-))))))))))) Одним словом, для всех моих бывших украинских друзей, подруг и соседей, вопрошающих: "Слышали, что о тебе писала газета, но где прочитать - не знаем" - ставлю очерк из украинской газеты, г. Лубны Полтавской области, 8 марта 2006 года:
  
Убрала фамилию по мужу, которой я никогда не принимала. И убрала семейное фото, оно здесь ни к чему []
  
   []
  

ШВЕЦИЯ - ЦЕ РАЙ?!

  

Перевод:

  Часто в нашем небольшом городке можно услышать такие слова: "Это же Лубны! Здесь все знают друг друга". И спорить с этим выражением трудно, особенно, когда так говорят о человеке с интересным имиджем.
  Именно такой была и остается Алла Смолина, которая сколько-то лет назад проживала в Лубнах. Военный городок и много коренных лубенчан ещё и до сих пор помнят эту эпатажную женщину.
   Судьба распорядилась так, что госпожа Алла сейчас проживает в Швеции. О высоком уровне жизни в этом государстве мы слышали много, но не помешает услышать больше из первых уст.
   По просьбе госпожи Аллы мы общались на русском языке.
  
   Корреспондент: Я заметила, что Вы часто говорите о Боге (у нас была предварительная переписка, где я действительно призналась, что в Бога верую - А.С.). Считаете, что Ваше благополучие Его рук дело? А какое отношение к вере у шведов?
  
  А.С.: До приезда в Швецию знала только "Отче наш", да и в церковь ходила от праздника к празднику (если находила время). А тут... Когда я сорвала свою 10-летнюю дочь из калининградской школы и привезла её в Швецию, то через время поняла: ей, проучившейся три года в Швеции (пока ждали решения нашей судьбы), назад в Россию пути нет, она уже не сможет интегрироваться в российскую школьную систему. A Швеция принимать не хотела. И вот в такой трудный период Бог послал знакомство с семейной парой из Украины, которыe удивились: "Как ты можешь без молитв?! Тем более сейчас, находясь как бы в борьбе один на один с целым государством". И эта пара снабдила меня первыми молитвами.
  Kогда же с разницей в семь несяцев не стало мамы и папы, то я поняла - пришёл мой черёд молиться ежедневно, ответственно, с пониманием произносимого. Пришлось покупать весь молитвослов.
  В Швеции нет массового паломничества в церковь. На дневную службу в нашем городе собирается самое большее человек двадцать. Огромный собор невероятной красоты, два больших органа, пять малых, настолько величественно-потрясающе (фотографии нашего собора у меня находятся здесь) !!! А жители не ходят.
  Муж где-то вычитал, что Швеция - самая атеистическая страна, а я возразила: "Да, они в церковь не ходят, но они верят в Бога по-настоящему. Стариков и детей на руках носят, животных оберегают. Церкви не жгут и не грабят. Bоровства даже в зародыше нет, настолько честная нация. То есть, живут Божьими заповедями, в отличие от России и Украины, где сто лет воровали, убивали, жгли церкви, а теперь в храмы повалили. Да и сейчас днём воруют, а вечером - в церковь."
  
  
  Корреспондент: Что для Вас значил когда-то такой город как Лубны? Что он значит для Вас сейчас?
  
  А.С.: Мой папа был военным и семья много путешествовала. В юности Лубны казались очередной железнодорожной станцией (так и случилось: после были Афганистан, Германия, Россия, Швеция). А сейчас, с высоты прожитого, я смотрю на Лубны другими глазами. Америка, считающая себя сверхдержавой, существует пару столетий. А ваш городок имеет 1000-летнюю историю! Ваши корни проросли в глубину веков, затрагивая времена князя Владимира Святославовича. Ваши предки выстояли под игом татаро-монгольской орды. Я более чем уверенна, что ваши пра-пра... деды сражались (и победили!) в битве со шведами под Полтавой. В Великую Отечественную небольшой городок Лубны отправил на фронт тысячи бойцов и командиров, из которых 14 человек стали Героями Советского Союза. Я думаю, что вам есть чем гордиться!
  
  
  Корреспондент: Знакома ли Вам погоня за мечтой? Была ли такая мечта, которую, образно говоря, зарыли в землю?
  
  А.С.: Погоня за мечтой? Наверное, данное словосочетание не очень соответствует моему характеру. Я - романтичный флегматик. Сама себе нарисую розовую мечту и, с полной уверенностью в её появление, начинаю ждать. Иногда - сбывалось, иногда - грёзы принимала за реальность. На кое-что ещё надеюсь. Хотя понимаю, что мечта юности - стать следователем - уже никогда не сбудется.
  
  
  Корреспондент: Швеция - это рай? Если это так, то почему суицид в этой стране опережает другие страны мира?
  
  А.С.: Наверное трудно представить рай, покрытый гранитом и насквозь пропитанный ледяными озёрами. Однако как-то сумели потомки викингов при столь суровых климатических условиях создать общество, где на первом месте - дети, на втором - старики и инвалиды, на третьем - женщины, на четвёртом - животные. То есть, самые слабые и беззащитные имеют реальную государственную поддержку и любовь в ежедневной жизни, а не на бумаге и в лозунгах. Ну, а мужчины? Нордманы должны надеяться на собственные силу, ум, ловкость.
  По поводу суицида.* Скажу честно: я не знаю откуда пресса черпает данные сведения. Шведы погибают в авариях, от болезней, от рук преступников. Бывают и случаи самоубийств. Но вот чтобы это было в массовом порядке? Нет, я живу достаточно долго в Швеции и подобного не слышала. Кстати, точно такое ложное представление и о выражении "шведская семья".** Я тоже раньше думала, что "шведская семья" - это несколько пар, спящих в одной койке и кушающих из одной миски (о чём, к счастью, сами шведы не догадываются). Хотя в Швеции понятие "шведская семья" имеет два значения. Первое - обыкновенная семья, где минимум двое детей. Второе значение - это семья, куда отдают на перевоспитание трудных подростков. Иногда родители не в силах справиться со своими чадами, иногда просто отказываются от родительских функций, и тогда вмешиваются социальные службы, забирающие детей и помещающие их в так называемые "шведские семьи", где детям создаются наилучшие условия.
  
  
  Корреспондент: Что Вам дала Швеция и что отняла?
  
  А.С.: Что дала мне Швеция? До переезда сюда мы жили в Калининграде, запад России. Муж - полковник юстиции служил на высокой должности, хорошо зарабатывал, что давало мне возможность заниматься только семьёй и домашним хозяйством. К тому же была загружена общественной работой: председатель областного Союза "Малыш", председатель классного родительского комитета, старшая по подъезду из 36-ти квартир военнослужащих и сотрудничала с областной газетой. Отвезя дочь в гимназию, я целый день разъезжала на машине, решая различные вопросы. В Швеции вынуждена работать, поскольку только оплата квартиры составляет свыше 800 долларов. То есть, материально лучше я в Швеции жить не стала. Зато ближе познакомилась со шведским народом, узнала их уклад жизни, кстати, очень скромный, попробовала их национальную кухню, выучила шведский язык.
  Что отняла у меня Швеция? Наверное, нельзя сказать "отняла", ведь мы переехали сюда добровольно. Но по закону природы, приобретя одно, лишаешься чего-то другого. Так получилось и у нас. Дочка уже не будет владеть родным языком в той степени, которой владею я. Она будет знать историю своей Родины в интерпретации иностранных учебников. Здесь изучают в школе, что победа во второй мировой войне принадлежит Америке и Англии, а Гитлер преподносится освободителем СССР от Сталина и его команды. Так же очень жалко, что дочке на родном языке сложнее читать, чем на шведском или английском. Ведь ни один, даже самый мастерски сделанный, перевод не сможет донести богатство речи величайших русских классиков. Мне не ясно, как, к примеру, на других языках можно понять глубинный смысл Толстого или тонкий юмор Чехова.
  
  
  Корреспондент: Хотелось бы пройтись тихими улицами нашего города и кого бы хотелось встретить?
  
  А.С.: Не знаю, пройдусь ли я ещё по вашим улочкам. С одной стороны, очень хочется хотя бы разок прогуляться по улицам военного городка Первомайской и Карла Маркса, посидеть на берегу Сулы, побродить по парку, заглянуть в школу N 6, к окончанию 10-го класса которой я в ней появилась. А с другой стороны... Ведь на улицах я буду искать знакомых, всматриваясь в молодые лица, потому что уезжая, своих подруг и друзей я оставила здесь молодыми. И не совсем уверенна, что без разочарования смогу признать их постаревшими, горько сознавая, что ровно настолько постарела сама.
  
  Корреспондент: Может ли наша страна когда-нибудь стать Европой в социальном, экономическом, политическом аспектах? Если нет, то почему?
  
  А.С.: Сказать трудно. В принципе, у вас потенциал - безграничный! Прекраснейшие человеческие ресурсы: добрый, весёлый, работящий, предприимчивый народ. Богатейшая страна по природным ресурсам с наилучшими климатическими условиями. Когда в Швеции начался период развития земледелия, то шведы завозили плодородную землю в трюмах кораблей, потому что свыше территории страны покрыто лесами, другая часть - каменистой почвой, на севере страны - тундра. Да и сейчас обрабатываемые площади Швеции составляют не более 10% территории.
  Прохладная Исландия, шведская соседка, имеет среднегодовую температуру +4 градуса по Цельсию. Около 12% её территории покрыто постоянными льдами, а 10% занимают лавовые поля, оставшиеся после извержения вулканов, которых в стране до двухсот штук. Когда едешь по знойной Испании, то до самого горизонта простирается рыжая глинистая почва. И я всегда (!) мысленно сравниваю испанскую землю с жирным украинским чернозёмом. Как говорится, вы получили от Бога всё, и даже больше. Суметь бы верно распорядиться таким богатством.
  А насчёт политики... Зачем вам подражать Европе в политическом аспекте? Можно иметь своё направление, не идя ни у кого на поводу, чтоб потом не быть битым за чужие ошибки. Скандинавия живёт своими интересами, особо ни под кого не подстраиваясь. При массовом переходе Европы на единую валюту жители Дании, Норвегии, Швеции сказали твёрдое: "Нет!" - и остались со своими кронами. В то время, как Финляндия побежала за Европой и теперь со своими ближайшими соседями имеет разные денежные единицы.
  
  Ну, а в заключение разрешите пожелать, чтоб и Украина и Россия стали такими странами, из которых не хотелось бы уезжать, в которых хотелось бы жить и воспитывать детей, внуков, правнуков не только нам, но и многим европейцам.
  ____________
  * - здесь у меня небольшой текст, развенчивающий несуразный стереотип о шведах якобы склонных к суициду, из которого видно, что "По общему числу суицидов Россия находится на шестом месте в мире после Литвы, Кореи, Казахстана, Белоруссии и Японии". То есть, Швеция не входит даже в первую пятёрку. Как написала "Российская газета" (стр. 20 номер 211/5884 от 13 сентября 2012 года)
  
  ** - здесь у меня небольшой текст, развенчивающий несуразный стереотип понятия "шведская семья"
  
  
* * *
  
  А фото старых Лубён нашла в открытой сети на сайте "Одноклассники" у Виталия ИВАНЕНКО (прямую ссылку на Виталия пыталась поставить, но она почему-то выводит на мою страницу):
  
  
   []
  1.
   []
  2.
   []
  3.
   []
  4.
   []
  5.
   []
  6.
   []
  7.
   []
  8.
   []
  9.
   []
  10.
   []
  11.
   []
  12.
   []
  13.
   []
  14.
   []
  15.
   []
  16.
   []
  17.
   []
  18.
   []
  19.
   []
  20.
   []
  21.
   []
  22.
   []
  23.
   []
  24.
   []
  25.
   []
  26.
   []
  27.
  
  
  
  
  
  
  

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Успенская "Хроники Перекрестка.Невеста в бегах" А.Ардова "Мое проклятие" В.Коротин "Флоту-побеждать!" В.Медная "Принцесса в академии.Суженый" И.Шенгальц "Охотник" В.Коулл "Черный код" М.Лазарева "Фрейлина немедленного реагирования" М.Эльденберт "Заклятые любовники" С.Вайнштейн "Недостаточно хороша" Е.Ершова "Царство медное" И.Масленков "Проклятие иеремитов" М.Андреева "Факультет менталистики" М.Боталова "Огонь Изначальный" К.Измайлова, А.Орлова "Оборотень по особым поручениям" Г.Гончарова "Полудемон.Счастье короля" А.Ирмата "Лорды гор.Да здравствует король!"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"