|
|
||
Список составлен на основе "Литературного энциклопедического словаря", М., 1987 с исправлениями и дополнениями. Текст взят из Интернета и поэтому содержит ошибки, которые составлитель по возможности устраняет
АЙХ, Эй ? (Eich) Гюнтер (1907-72), нем. писатель (ФРГ). Сб. стихов "Захолустные хутора" (1948), "Послания дождя" (1955), "Случаи и сады из камней" (1966) и др. Короткие рассказы. Радиопьесы, в т. ч. "Девушки из Витербо" (1953, п. 1972)
АНДЕРШ (Andersch) Альфред (1914-80), нем. писатель и журналист (ФРГ). В 1933 узник фаш. концлагеря Дахау. Автобиогр. кн. "Вишни свободы" (1952). Ром. "Занзибар, или Последняя причина" (1957), "Рыжая" (1960), "Эфраим" (1967), "Винтерспельт" (1974, п. 1978); рассказы. Стихи, эссе, путевые очерки, радиопьесы. * Рассказы, M., 1981
АНДРЕС (Andres) Стефан (1906-70). нем. писатель (ФРГ)'. В 1937 - 50 и с 1961 в эмиграции. Пов. "Эль Греко пишет портрет великого инквизитора" (1936), "Мы - утопия" (1943); ром. "Свадьба врагов" (1947), трил. "Всемирный потоп", "Зверь из глубин" (1949), "Ковчег" (1951), "Серая радуга" (1959) и др. Новеллы, драмы, лирич. стихи
АПИЦ (Apitz) Бруно (1900-79), нем. писатель (ГДР). Чл. КПГ с 1927. В 1933-45 узник фаш. концлагерей. Ром. "Голый среди волков" (1958, п.-"В волчьей пасти", 1961), ром. "Радуга" (1976). Новеллы. Радиопьесы
АРЕНДТ (Arendt) Эрих (1903-84), нем. поэт, переводчик (ГДР). Чл. КПГ с 1926. В 1933-50 в эмиграции; участник Нац.-рев. войны исп. народа 1936-39. Сб. стихов "Альбатрос в ночи" (1951), "Баллада о горном ветре" (1952), "Толу. Стихи о Колумбии" (1956), "Песнь семи островов" (1957), "Оды полета" (1959), "Эгейский архипелаг" (1967), "Огненный стебель" (1973), "Память и образ" (1976)
АРНИМ (Arniin) Людвиг Ахим фон (1781-1831), нем. писатель. Сб. нар. стихов, песен и баллад "Волшебный рог мальчика" (1806- 1808; изд. совм. с К. Брентано). Ром. "Графиня Долорес" (1810), "Хранители короны" (ист.; 1817), новеллы ("Изабелла Египетская", 1812), пьесы, стихотворения. • Агnim- Bibliographie, 2 Aufl., Hildesheim, 1965
АУЭРБАХ (Auerbach) Бертольд (1812-82), нем. писатель. Сб. "Шварцвальдские деревенские рассказы" (1843-54); ром. "Спиноза" (1837), "На высоте" (1864), "Дача на Рейне" (1869); пов. "Жена профессора" (1847), "Босоножка" (1856) и др. • Собр. соч., т. 1-6, M., 1900-01
БАЙЕРЛЬ (Baierl) Хельмут (1926-2005), нем. драматург (ГДР). Комедии "фрау флинц" (1961, п. 1975), "Иоанна из Дёбельна" (1969), "Хохотун" (1975), драма "Лео и Роза" (пост. 1983). Переводы, в т. ч. из рус. драматургии. Киносценарии, в т. ч. "На пути к Ленину" (1970, в соавт. с Е. Габриловичем)
БАРЛАХ (Barlach) Эрнст (1870-1938), нем. писатель, скульптор, художник. Драмы "Мертвый день" (1912), "Нищий кузен" (1918), "Истинные Седемунды" (1920), "Славное время" (1929), "Граф фон Ратцебург" (изд. 1951) и др. "Русский дневник" (полн. изд. 1958). • МаркинЮ.П., Э. Барлах, М., 1976; Kroplin К.-H., Ernst-Bariach-Bibliographie, В., 1972.- 243
БЕЛЛЬ (Boll) Генрих (1917-85), нем. писатель (ФРГ). Ром. "Где ты был, Адам?" (1951, п. 1962), "И не сказал ни единого слова" (1953, п. 1957), "Дом без хозяина" (1954, п. 1959), "Бильярд в половине десятого" (1959, п. 1961), "Глазами клоуна" (1963, п. 1964), "Групповой портрет с дамой" (1971, п. 1973); пов."Хлеб ранних лет" (1955, п. 1958), "Самовольная отлучка" (1964, п. 1965), "Конец одной командировки" (1966, п. 1966), "Что станет с мальчиком..." (1981); сб. рассказов "Путник, когда ты придёшь в Спа..." (1950) и др. Театр., теле- и радиопьесы. Публицистика, лит. критика. Ноб. пр. (1972). ? Город привычных лиц. [Рассказы], М., 1964; Семь коротких историй. [Радиопьесы], М., 1968; Долина Грохочущих Копыт. [Повести], М., 1971. • Po жновский С. В., Г. Бёлль, М., 1965; M a r t i n W., H. Boll, Eine Bibliographie seiner Werke, Hildesheim - N.Y., 1975
Экранизации
1981 "Трудная роль"
1988 "Глазами клоуна" фильм-спектакль по роману Г. Белля
БЕНН (Benn) Готфрчд (1886-1956), нем. писатель (ФРГ). Сб. стихов, в т. ч. "Морг" (1912), "Статичные стихи" (1948), "фрагменты" (1951); проза (пов. "Птолемеец", 1949). Лит. критика, публицистика. • Lohner E., G. Benn. Bibliographie 1912-56, Wiesbaden, 1958
БЕРГЕР (Berger) Уве (1928-2014), нем. поэт (ГДР). Сб. стихов "Дороги родины" (1955), "Полуденная земля" (1965), "Лица" (1968), "Метаморфозы" (1971), "Суд времени" (1977), "Выход из тишины" (1982). * Улыбка в полете. Избр. стихотворения, M., 1980
БЕРНЕ (Borne) Людвиг (1786-1837), нем. писатель, публицист. "Письма из Парижа" (1832-34, п. 1938), памфлет "Менцельфравцузоед" (1837, п. 1938), политич. фельетоны-очерки, статьи. * Соч., т. 1-2, СПБ, 1896
БЕХЕР (Becher) Иоганнес Роберт (1891-1958), нем. писатель, теоретик иск-ва, гос. и обществ, деятель (ГДР). Чл. КПГ с 1919. В 1933-45 в эмиграции. Поэтич. сб. "Труп на троне" (1925), "Искатель счастья и семь смертных грехов" (1938), "Возрождение" (1940), "Германия зовет" (1942), "Благодарность Сталинграду" (1943), "Возвращение на родину" (1946), "Счастье далей рядом засияло" (1951), "Любовь не знает покоя" (1957), "Шаг середины века" (1958). Поэмы "У гроба Ленина" (1924, п. 1924), "Великий план" (1931), "Зимняя битва" (1942). Ром. "Люизит" (репортаж; 1926, п. 1927), "Прощание" (автобиогр.; 1940, п. 1941-42). Работы по теории и истории культуры. Автор текста нац. гимна ГДР. Междунар. Лен. пр. (1952). ? Избр., М., 1956; Сонеты, М., 1960; Любовь моя, поэзия, М., 1965;0лит-реииск-ве, 2 изд., М., 1981. • Б ирка и П., Оружием слова. Эстетич. взгляды и творчество И. Бехера, Л., 1959
БЕХЕР (Becher) Ульрих (1910-1990), нем. писатель, С 1933 в эмиграции. После 1945 живет в Швейцарии. Пьесы, в т. ч, "Бокерер" (1946), "Самба" (1950), "Огненная вода" (1951), "Мадемуазель Львиная ярость" (1957). Ром. "В начале пятого" (1957, п. 1971), "Охота на сурков" (1969, п. 1976), "Экс-казино Вильяма" (1973); повести, рассказы. Стихи.-964
БОБРОВСКИЙ (Bobrowski) Йоханнес (1917-65), нем. писатель (ГДР). Сб. стихов "Время сарматов" (1961), "Земля теней и рек" (1962), "Признаки погоды" (1966), "В зарослях ветра" (1970). Пов. "Мельница Левина" (1964, п. 1970). Ром. "Литовские клавиры" (1966, п. 1969). Сб. новелл "Беллендорф в мышиный праздник" (1965, п. 1969), "Пророк" (1967). Избр., М., 1971
БОРХЕРТ (Borchert) Вольфганг (1921-47), нем. писатель (ФРГ). Стихи (в т. ч. сб. "Фонари, ночь и звезды", 1946). Рассказы, лирич. стихотв. в прозе, эссе: сб. "Одуванчик", "В этот вторник" (оба 1947). Драма "На улице перед дверью" (1947). • Рассказы, М., 1962; Избр., М., 1977
БРАНТ (Brant) Себастьян (ок. 1458-1521), нем. писатель-гуманист. Кн. стихотв. сатир "Корабль дураков" (1494; совр. изд. 1972; п. 1965); стихи
БРАУН (Braun) Фолькер (р. 1939), нем. писатель (ГДР). Чл. СЕПГ с 1961. Поэтич. сб. "Мой дерзкий вызов" (1965), "Против симметричного мира" (филос.; 1974), "Тренировка прямой походки" (1979). Пьесы "Тинка" (1975), "Большой мир" (1979), "Очень просто, по-немецки" (1980) hi др. Цикл пов. "Беззаботная жизнь Каста" (1972, п. 1978)
БРЕДЕЛЬ (Bredel) Вилли (1901-64), нем. писатель, обществ, деятель (ГДР). Чл. КПГ с 1920, затем чл. СЕПГ.С 1933 в фаш. концлагере, в 1934-45 в эмиграции. Участник Нац.-рев. войны исп. народа 1936-39. Ром. "Машиностроительный завод N и К№" (1930, п. 1932), "Улица Розенхоф" (1931, п. 1932), "Параграф в защиту собственности" (п. с рукописи, 1933), "Испытание" (1935, п. 1935), "Твой неизвестный брат" (п. с рукописи, 1937), "Встреча на Эбро" (1939, переработ. изд. 1948); ист. трилогии "Родные и знакомые": "Отцы" (1941, п. 1948), "Сыновья" (1949, п. 1950), "Внуки" (1953, п. 1955), "Новая глава" (1959-67; п.: кн. 1, 1962; кн. 2-3, 1968). Ист. рассказы и повести, в т. ч. "Комиссар на Рейне" (1939, п. 1939). Кн. "Эрнст Тельман" (1948, п. 1952). Киносценарии. Лит. критика, ? Избр., М., 1972
БРЕЗАН (Brиzan) Юрий (1916-2006), лужиц. и нем. писатель (ГДР) (на лужиц, и нем. яз.), обществ, деятель. Чл. СЕПГ Участник подпольной антифаш. борьбы в Германии. В 1938-39 в фаш. тюрьме. Автобиогр. трилогия "Гимназист" (1958), "Семестр потерянного времени" (1960), "Годы возмужания" (1964); ром. "52 недели составляют год" (1953), мифол. ром. "Крабат, или Преображение мира" (1976, п. 1979), филос. ром. "Портрет отца" (1982, п. 1984). Рассказы и стихи
БРЕНТАНО (Brentano) Клеменс (1778-1842), нем. писатель. Сб. нар. стихов, песен и баллад "Волшебный рог мальчика" (1806- 1808; изд. совм. с Л. А. Арнимом). Ром. "Годви" (т. 1-2, 1799-1800); лирич. стихи, баллады, рассказы, сказки. • Malion О., Brentano Bibliographie, В., 1926
БРЕХТ (Brecht) Бертольд (1898-1956), нем. писатель, режиссер, теоретик иск-ва (ГДР). Создатель т. н. "эпического театра". В 19331947 в эмиграции. Пьесы, в т. ч. "Что тот солдат, что этот" (1927), муз. комедия "Махагоии" (1927), "Трехгрощовая опера" (1928,• муз. К. Вейля), драмы "Святая Иоанна скотобоен" (1932), "Мать" (по ром. М. Горького; 1933), цикл сцен "Страх и отчаяние в Третьей империи" (1935-38), героич. драма "Винтовки Тересы Карар" (1937), ист. драмы "Жизнь Галилея" (1938-39), "Мамаша Кураж и ее дети" (1941), "Дни Коммуны" (1948-49), пьесы-притчи "Добрый человек из Сезуана" (1938-40), "Карьера Артуро Уи" (1941, пост. 1959), "Кавказский меловой круг" (1944-45), нар. комедии "Швейк во второй мировой войне" (1941-44), "Господин Пунтилла и его слуга Матти" (1940-41). Ром. "Трехгрошовый роман" (1934), "Дела господина Юлия Цезаря" (неоконч. 1949). Новеллы. Стихи, песни, в т. ч. сб. "Песни, стихи, хоры" (1934), "Сведенборгские стихи" (1939). Теоретич. работы, в т. ч. статьи "Народность и реализм" (1938), "Малый органон для театра" (1949), "Диалектика в театре" (1953). Междунар. Лен. пр. (1954). фСтихи. Романы. Новеллы. Публицистика, М., 1956; Театр, т. 1-5, М., 1963-65; О литературе, М., 1977 • Фрадкин И. М., Б. Брехт. Путь и метод, М., 1965; Б. Брехт. Биобиблиогр. указатель, М., 1969
Экранизации
1942 "Убийцы выходят на дорогу" по пьесе "Страх и смятение в Третьей империи"
1965 "Жизнь Галилея"
1965 "Страх и смятение в Третьей империи"
1969 "Винтовки Тересы Каррар"
1969 "Швейк во второй мировой войне"
1972 "Бертольд Брехт. Песни и баллады" музыкальная композиция
1974 "Господин Пунтилла и его слуга Матти"
1985 "Дороги Анны Фирлинг" телеэкранизация пьесы Бертольта Брехта "Мамаша Кураж и её дети"
1988 "Кругосветное путешествие Бертольда Брехта" литературная композиция
БРОЙН, Б ? ё и н (Вгчуп) Гюнтер де (р. 1926), нем. писатель (ГДР). Ром. "Овраг" (1963), "Буриданов осел" (1968, п. 1969), "Присуждение премии" (1972, п. 1973). Пов. "Встреча на Шпрее" (1960), "Брандербургские изыскания" (1978). Рассказы. Историколит. жизнеописания, в т. ч. "Жизнь Жан-Поля Фридриха Рихтера" (1975, п. 1978). • Избр., М., 1982.
БЮРГЕР (Bьrger) Готфрид Август (1747-1794), нем. поэт. Песни и баллады, в т. ч. "Ленора" (1773, п. В. А. Жуковского, 1831). Стихи и эпиграммы, переработка кн. Р. Э. Распе о Мюнхаузене (1786, п.-"Удивительные приключения барона Мюнхаузена", 1956). Статьи об иск-ве
БЮХНЕР (Bьchner) Георг (1813-37), нем. писатель, политич. деятель. Драмы, в т. ч. "Смерть Дантона" (ист.; 1835), "Войцек" (1837), комедия "Леоне и Лена" (изд. 1839); новелла "Ленц" (изд. 1839) и др. Автор прокламации "Гессенский сельский вестник" (1834), начинающейся словами: "Мир хижинам! Война дворцам!", ? Соч., М.-Л., 1933; Пьесы. Проза. Письма, М., 1972
ВАЙЗЕНБОРН, Вейзенборн (Weisenborn) Гюнтер (1902-69), нем. писатель (ФРГ). В 1942-45 узник фаш. тюрьмы. Пьесы "Подпольщики" (1946), "Вавилон" (1946), "Потерянное лицо" (1956, п. 1959), "Семья из Невады" (1959, п. 1960) и др.; радиопьесы. Ром. "Построено на песке" (1956, п. 1960), "Преследователь" (1961, п. 1963). Драматич. поэма "Гёттингенская кантата" (1958); тексты политич. песен. Документ. и мемуарные ("Мемориал", 1948, H. 1973) книги
ВАЙНЕРТ (Weinert) Эрих (1890-1953), нем. Поэт (ГДР). Чл. КПГ с 1929. В 1933-46 в эмиграции; участник Нац.-рев. войны исп. народа 1936-39. Поэтич. сб. "Балаган" (1925), "Эрих Вайаерт говорит" (1930), "Булыжники", "Наступит день" (оба 1934), "Камарадас" (1951). Рассказы, пьесы, очерки, публицистика. Переводы из рус. и укр. поэзии. ф Избр., М., 1965; • Девекин ?.?., ?. Вайиврт, М., 1965; Т ро я нке ? В. С., Э. Вайнерт. Биобиблиогр. указатель, М., 1953
ВАЙС, В ей с (Weiss) Петер (1916-82), нем. драматург, писатель. С 1939 жил в Швейцарии. Документ, пьесы "Преследование и убийство Жана Поля Марата..." (1964), "Дознание" (1965, п. 1966), "Диспут о... ходе войны во Вьетнаме" (1968), пьесы "О том, как господин Мокййпотт от своих злосчастий избавился" (сатирич.; 1968, п. 1968), "Гёльдерлин" (1971). Автобиогр. романы. Муз. Драмы, оратории. Публицистика, ф Дознание и др. пьесы], М., 1981
ВАЙСКОПФ (Weiskopf) Франц Карл (1900-1955), нем. писатель (ГДР). Неск. лет жил в Чехословакии. Чл. КПЧ с 1921. В 1939-45 в эмиграции. Ром. "Искушение" (1937, п. 1964), "Заря занимается" (1942-на англ. Яз., 1944-на нем. яз.; п. 1944), "Карательный отряд" (1944-на англ. яз., 1945-на нем. яз.), "Сумерки над Дунаем" (1946-на англ. яз., 1950- на нем. яз. под назв. "Прощание с мирной жизнью"; п. 1968). Кн. об СССР "Пересадка в 21 век" (1927, п. 1928), о лит-ре антифаш. эмиграции "Под чужими небесами" (1947)
ВАККЕНРОДЕР (Wackenroder) Вильгельм Генрих (1773-98), нем. писатель. Новеллы и очерки - в кн. "Сердечные излияния монаха, любящего искусство" (1797) и "Фантазии об искусстве" (1799). * Об иск-ве и художниках. Размышления отшельника, любителя изящного, М., 1826, 2 изд., М., 1914
ВАЛЕНТИН (Valentin) Томас (1922-80), нем. писатель (ФРГ). Ром. "Ад для детей" (1961), "Без наставника" (1963, п. 1969), "Последнее лето Граббе" (1980) и др. Короткие рассказы. Кн. для детей. Телепьесы
ВАЛЬЗЕР (Waiser) Мартин (р. 1927), нем. писатель и публицист (ФРГ). Ром. "Браки в Филиппсбурге" (1957, п. 1979), "Болезнь Галлистля" (1972). "По ту сторону любви" (1976, п. 1979), трил. "Половина игры" (1960), "Единорог" (1966), "Крушение" (1973) и др. Гротескно-сатирич. пьесы "Дуб и кролик" (1962, п. 1974), "Господин Кротт в сверхнатуральную величину" (1962, п. 1974), пьеса "Чёрный лебедь" (1964, п. 1974) и др. Повести, рассказы. Публицистика и лит. критика. Теле- и радиопьесы
ВАЛЬРАФ (Wallraff) Гюнтер (р. 1942), нем. писатель, журналист (ФРГ). Сб-ки очерков и репортажей. Документ, кн. "Рождение сенсации. Человек, который в Бильде был Гансом Эссером" (1977), "Свидетели обвинения" (1979). • "Нежелательные репортажи", М., 1982
ВАЛЬТЕР фон дер ФОГЕЛЬВЕЙДЕ (Walter von der Vogelweide; oк. 1170-ок. 1230), нем.-австр. поэт-миннезингер. Пейзажная и любовная лирика, сатирич. шпрухи.
ВЕЕРТ (Weerth) Георг (1822-56), нем. писатель. Чл. Союза Коммунистов, в 1848- 1849 сотрудник "Новой Рейнской газеты". Фельетоны и сатирич. стихи; лирич. циклы "Ланкаширские песни" (1844-45), "Песни подмастерья" (1845-46); пов. "Юмористические наброски из немецкой торговой жизни" (1847-48), сатирич. ром. "Жизнь и приключения знаменитого рыцаря Шнапганского" (1849). • Избр. произв., т. 1-2, М., 1957 • Тураев C.B., Г Веерт и нем. лит-ра• революции 1848 года, М., 1963
ВЕРНЕР (Werner) Рут (1907-2000), нем. писательница, журналистка (ГДР). Чл. КПГ с 1926. Участница подпольной антифаш. борьбы в Германии. Ром. "Необычайная девушка" (1958), "Ольга Бенарио. История отважной жизни" (1961, п. 1964), "Рыбешки и рыбины" (1972). Повести. Рассказы. Репортажи. Воспоминания "Соня рапортует" (1977, п. 1980). * Гонг торговца фарфором. Повести и рассказы, М., 1981.- 76
ВЕРНЕР-САДОВНИК, В е p н ? е p (Wernher der Gartenaere), австро-баварский поэт 13 в. Сатирич. поэма "Крестьянин Хельмбрехт" (после 1246; дошла в рукописи 16 в., совр. изд. 1964, п. 1971). В 19-20 вв. неоднократно обрабатывалась как новелла и нар. драма
ВИЛАНД (Wieland) Кристоф Мартин (1733-1813), нем. писатель, просветитель. Религ-дидактич. поэма "Испытание Авраама" (1753), поэмы "Оберон" (фантастич.; 1780, п. 1787), "Музарион" (1768, п. 1784); ром. "Победа природы над мечтательностью..." (1764), т,н. роман воспитания "Агатон" (1766, п. 1783- 1784), ром. "Золотое зеркало..." (1772, п. 1781), сатирич. ром. "Абдеритяне" (1774, п. 1832-40; п. 1974 -"История абдеритов"); "Комические повести" (в стихах; 1765), прозаич. сказки-в кн. "Джиннистан" (1786- 1789).- 241, 929
ВИНС (Wiens) Пауль (1922-82), нем. поэт (ГДР). Чл. СЕПГ. В 1943-45 в фаш. концлагере. Поэтич. сб. "Красноречивый мир" (1953), "Репортажи из третьего мира" (1957), "Служебная тайна" (1968) и др. Лирич. проза, киносценарии. Переводы, в т. ч. из В. В. Маяковского.-
ВОЛЬФ (Wolf) Криста (1929-2011), нем. писательница (ГДР). Чл. СЕПГ с 1949. Ром. "Расколотое небо" (1963), "Размышления о Кристе Т." (1968), "Пример одного детства" (1976). Пов. "Московская новелла" (1961), "Нет места. Нигде" (о Г. Клейсте; 1979). Сб. рассказов "Унтер-ден-Линден" (1974). Лит.-критич. эссе. • Избр., М., 1979
ВОЛЬФ (Wolf) Фридрих (1888-1953), нем. писатель, драматург (ГДР). Чл. КПГ с 1928. В 1933-45 в эмиграции (СССР). Драмы "Бедный Конрад" (1924), "Матросы из Катаро" (1930), "Профессор Мамлок" (1934), "Троянский конь" (1937), "Бомарше" (1941), "Бургомистр Анна" (1950), "Томас Мюнцер" (историч.; 1953). Ром. "Двое на границе" (1938), "Летающие блюдца" (1952). Рассказы, стихи, басни. Публицистика. • Пьесы, М., 1963. • Шелингер H.A., ф. Вольф, М., 1966; Наговицын В., Ф. Вольф. Биобиблиогр. указатель, М., 1956
Экранизации
1938 "Борьба продолжаегся" по пьесе "Троянский конь"
1938 "Профессор Мамлюк"
ВОЛЬФРАМ фон ЭШЕНБАХ (Wolfram von Eschenbach; ок. 1170-ок. 1220), нем. поэт-миннезингер. Стихотв. рыцарский ром. "Парцифаль" (1198-1210, изд. 1783, п. 1974), относящийся к циклу романов о Короле Артуре, или романов Круглого стола; незаконч. ром. "Виллегальм" (между 1212-18) и др.; лирика
ГАЗЕНКЛЕВЕР, Хазенклевер (Hasenclever) Вальтер (1890-1940), нем. писатель. С 1933 в эмиграции. Драмы "Сын" (1914), "Антигоиа" (1917), "Спаситель" (1919); пьесы "По ту сторону ее" (1920), "Убийство" (1926); комедии "Деловой человек" (1927, п. 1929), "Браки заключаются на небесах" (1929, п. 1929), "Вторжение Наполеона" (1930); трагикомедия "Мюнхаузен" (изд. 1947). Лирич. стихи. • W. .Hasenclever. Bibliographisches Kalenderblatt..., В., 1970
ГАЙСЛЕР, Г е и с л е p (Geissler) Кристиан (р. 1928), нем. писатель и публицист (ФРГ). Ром. "Запрос" (1960, п. 1966), "Хлеб с напильником" (1973), "Пора и нам пожить" (1976); пов. "Холодные времена" (1965, п. 1967). Публицистика. Теле- и радиопьесы
ГАРТМАН фон АУЭ, Хартман фон Ауэ (Hartmann von Aue) (ок. 1170-после 1210), нем. поэт-миннезингер. Рыцарские ром. "Эрек" (ок. 1185) и "Ивейн" (после 1200). принадлежащие к циклу романов о короле Артуре или романов Круглого стола, стихотв. ром. "Бедный Генрих" (ок. 1195); лирич. песни и песни о крестовых походах
ГАУПТМАН, Хауптман (Hauptmann) Герхарт (1862-1946), нем. писатель. Драмы, в т.ч. "Перед восходом солнца" (1889), "Праздник перемирия" (1890). "Одинокие" (1891), "Ткачи" (1892), "Возчик Геншель" (1898), "Роза Бернд" (1903). "Крысы" (1911), "Зимняя баллада" (1917). "Белый спаситель" (1920), "Индиподи" (1920), "Перед заходом солнца" (1932); ист. пьеса "Флориан Гейер" (1896); драматич. тетралогия на сюжет греч. легенды об Атридах (1941-44); сатирич. комедия "Бобровая шуба" (1893); стихотв. драмы ("Потонувший колокол". 1896. "Бедный Генрих". 1902), сказки. Ром, "Юродивый Эмануэль Квинт" (1910), "Еретик из Соаны" ( 1918). "Остров великой матери" (1924), "Приключение моей юности" (автобиогр.; 1937). Ноб. пр. 1912. • Поли. собр. соч., т. 1- 14, M., 1910-12; Пьесы, т. 1-2, M., 1959. • С и л ь м а н Т., Г. Гауптман, Л.-М., 1958; Лихачев Б,П., Г. Гауптман. Биобиблио графич. указатель, М.. 1956
Экранизации
1975 "Перед заходом солнца" фильм-спектакль с Царевым в главной роли
1982 "Возчик Геншель"
ГЕЙНЕ (Heine) Генрих (наст. имя - Харри) (1797-1856). нем. поэт. публицист, критик. Поэтич. сб. "Книга песен" (1827; в т.ч. стих. "Лорелея", "Гонец". "Дон Рамиро", "Гренадёры"), "Современные стихотворения" (1843-44; в т.ч. стих, "Силезские ткачи", "Теория", "Политическому поэту". "Погоди те!"). "Романсеро" (1851; в т.ч. стих. "Диспут", "Enfant perdu"); стихотв. циклы "Новая весна", "Разные" (оба 1831). "Стихотворения 1853 и 1854 годов" и др. Сатирич. поэмы "Атта Тролль. Сон в летнюю ночь" (1843). "Германия. Зимняя сказка" (1844). Проза: "Путевые картины" (1826-31), автобиогр. "Признания" (1853-54). неоконч. сатирич. пов. "Из мемуаров господина фон Шнабеле вопского" (1834). фрагмент ром. "Рабби из Бахераха" (1840 и др.). Драмы "Альманнзор" (1821), "Вильям Ратклиф" (1823). Публици стика. в т ч. кн. "Французские дела" (1832). "О Людвиге Берне Памятник" (1840). "Люте ция" (1840-47. отд. изд. 1854). Лит. художи филос. эстетич, критика, в т. ч. кн. "Роман тическая школа" (поли. изд. 1836). "К исто рии религии и философии в Германии" (1834), очерки-"Французские художники" (1831), "О французской сцене" (1837), "Женщины и де вушки Шекспира" (1839). Перевод "Дон Кихота" М. де Сервантеса (1837-38). Балетное либретто "Доктор Фауст..." (1847). В России известен с 1-й пол. 19 в.: среди переводчиков М. Ю. Лермонтов, Д. И, Писарев. Ф. И. Тют чев, А. А. Фет. М. Л. Михайлов, А. А. Блок. Ю. Н. Тынянов. В. В. Левик. В. А. Зорген фреи. • Собр. соч.. т 1-10. Л.. 1956-59; Собр. соч., т 1-6. М.. 1980-83; Стихотво рения. Поэмы, М., 1982. • Шиллер Ф. П., Г Гейне. М.. 1962: Гиждеу С. П., Г Гей не. М.. 1964; его же. Лирика Г Гейне. М 1983: Дейч А. И., Судьбы поэтов. Гёльдер лин. Клейст. Гейне. (2 изд.]. М., 1974: Левинтон А. Г.. Г Гейне. Библиография рус. переводов и критич. лит-ры на рус. яз М.. 1958: Seifert S.. Heine Bibliographie. 1954 1964. B. Weimar. 1968
ГЁЛЬДЕРЛИН, Хёльдерлин (Holderlin) Иоганн Кристиан Фридрих (1770-1843), нем. поэт. Любовная лирика (стих. "Диотима", "Плач Менона о Диотиме"), филос. и гражд. стихи (цикл "Гимны к человечеству", 1790- 1797); маленькие поэмы-гимны, в т. ч. "Архипелаг", "Штутгарт" (обе 1800), "Праздник мира", "Рейн" (обе 1801). Ром. "Гиперион, или Отшельник в Греции" (1797-99), филос. трагедия "Смерть Эмпедокла" (1798-99). фрагменты по эстетике ("0б Ахиллесе", "Слово об Илиаде", "0 различных родах поэзии" и др.; 1798-99). Переводы. * Соч., М., 1969. • Дейч А. И., Судьбы поэтов. Гёльдерлин, Клейст. Гейне, [2 изд.], М., 1974
ГЕОРГЕ (George) Стефан (1868-1933), нем. поэт. Сб. стихов, в т. ч. "Гимны" (1&90'щ "Седьмое кольцо" (1907), "Звезда союза" (1914), "Война" (1917), "Три напева" (1921), "Новое царство" (1928). Умер в эмиграции
ГЕРВЕГ, ? ? ?ве г (Henwgh) Георг (1817-1875), нем. поэт, публицист. Стих. "Партия" (1842), сб. "Стихи живого человека" (1841); цикл сатирич. стихов (1848-49); статьи, фельетоны. Создал гимн для Всеобщего герм. рабочего союза (1863). • Избр., М., 1958.
ГЕРДЕР, X е p д е p (Herder) Иоганн Готфрид (1744-1803), нем. философ, писатель-просветитель. Тр. по философии, эстетике, в т. ч. "О новейшей немецкой литературе. Фрагменты" (1766-68), "Исследование о происхождении языка" (1772, п. 1909), "Шекспир", "Отрывок из переписки об Оссиане и песнях древних народов" (опубл. в сб. "О немецком характере в искусстве", 1773; совм. с И. В. Гёте). Стихи; драмы, в т.ч. "Врут", "филоктет" (обе 1774), "Эон и Эонис" (1801), "Раскованный Прометей" (1802); сб. переводов "Терпсихора" (т. 1-3, 1795-96), переложения исп. романсов о Сиде (1803, отд. изд. 1805, п. ?.?. ??ковского, 1831). Издал сб. "Народные песни" (1778-79; 2-е изд.- "Голоса народов в песнях", 1807). • Избр. соч., М.-Л., 1959; Идеи к философии истории человечества, М., 1977. • Га им Р., Гердер..., [пер. с нем.], т. 1-2, М., 1888; Гулыга А., Гердер, 2 дополн. изд., М., 1975; HerderBibliographie, В.-Weimar, 1978
ГЕРЛИХ (Gцrlich) Гюнтер (1928-2010), нем. писатель (ГДР). Чл. СЕПГ. Ром. "Самое дорогое и смерть" (1963), "Чуть ближе к облакам" (1971), "Возвращение на родину, в страну незнакомую" (1974, п. 1977), "Извещение в газете" (1976, п. 1980), "Шанс мужа" (1982). Пов. "Черный Петер" (1958, п. 1960), "Неудобная любовь" (1965), "Автомобильная авария" (1967). Новеллы
ГЁТЕ (Goethe) Иоганн Вольфганг (1749-1832), нем. писатель, мыслитель, естествоиспытатель. Ин. поч. чл. Петерб. АН (1826). Основатель и руководитель театра в Веймаре (1791-1816). Драмы и трагедии "Гёц фон Берлихинген с железной рукой" (ист.; 1773), "Клавиго" (1774), "Стелла" (1775), "Ифигения в Тавриде" (1787), "Эгмонт" (ист.; 1788), "Торквато Тассо" (1790), "Побочная дочь" (1804), "Фауст" (филос.; ч. 1-2, 1808-31); незаконч. драмы о Магомете (1772), Прометее (1773) и др. Ром. "Страдания молодого Вертера" (1774), "Театральное призвание Вильгельма Мейстера" (незаконч., 1777-85, изд. 1911), "Годы учения Вильгельма Мейстера" (1795-96), "Годы странствий Вильгельма Мейстера" (ч. 1-3, 1821-29), "Избирательное сродство" (1809). Лирика, в т.ч. сб. "Лейпцигская книга песен" (1769), стихотв. "Майская песня", "Свидание и разлука" (оба 1771), "Песнь странника в бурю" (1771-72), "Путник" (1772), "Песнь Магомета" (1774), "Ночная песнь странника" (1780), "Божественное" ( 1785), цикл "Римские элегии" (1790), кн. "Западно-восточный диван" (1819), "Ma риенбадская элегия" (1823); поэмы "Поэтичес кое призвание Ганса Сакса" (1776), "РейнекеЛис" (сатирич.; 1793), "Герман и Доротея" (идиллич.; 1797); баллады "Лесной царь", "Певец" (обе 1782), "Коринфская невеста", "Бог и баядера" (обе 1797) и др. Комедии "Совиновники" (1768). "Великий Кофта" (1792). пьесы-памфлеты ("Гражданин-генерал", 1793), шуточные пьесы, фарсы, пародии, сатиры ("Боги, герои и Вилавд", 1774), новеллы ("Беседы немецких эмигрантов", 1794-95), эпиграммы ("Венецианские эпиграммы", 1796; "Ксении", совм. с Ф. Шиллером, 1797). Автобиогр. кн. "Поэзия и правда из моей жизни" (ч. 1-4, 1811-33), "Итальянское путешествие" (т. 1-3, 1816- 1829), публицистика (кн. "Французская кампания 1792", 1822), лит.-худож. работы (ст. "Ко дню Шекспира", 1771; "О немецком зодчестве", 1773; "Об эпической и драматической поэзии". 1797, совм. с Ф. Шиллером; "О немецком театре", 1812-13; "Шекспир и несть ему конца", 1813-16). Переводы, в т. ч. филос. пов. Д. Дидро "Племянник Рамо" (1805). Естественнонауч труды (в т. ч. "Учение о цвете", 1810). В России известен с 80-х гг. 18 в.; среди переводчиков - В. А. Жуковский, Ф. И. Тютчев, М. Ю, Лермонтов, А.К.Толстой, А.Н.Майков, А.А.Фет, Н. А. Холодковский, Б,'Л. Пастернак, В. В. Левик, Н. А. Заболоцкий. • Соч., т. 1-6, СПБ. 1865-71; Собр. соч. [Юбилейное изд.], т. 1-13, М.-Л., 1932-49; Собр. соч., т. 1-10, М., 1975-80. • [Гёте], Лит.наследство, т. 4-6, М., 1932; Жирмунский В. М., Гёте в рус. лит-ре, в кн.:Иэбр.труды. Л., 1981; Шагинян М. С., Гёте, М.-Л., 1950; Тураев С.В., И. В. Гёте, 2 1тзд., М., 1957; ЛюдвигЭ., Гёте, пер. с нем., М., 1965; Эккерман И. П., "Разговоры с Гёте в последние годы его жизни", M.- Л., 1981; Житомирская 3. В., И. В. Гёте. Библиогр. указатель рус. переводов и критич. лит-ры на рус. яз. (1780-1971), М., 1972; ? у ritz H.. Goethe-Bibliographie, Bd 1-2, Hdlb., 1965-68
Экранизации
1969 "Фауст" Яковлев-Мефистофель
1969 "Эгмонт" фильм-спектакль о работе Бетховена над оперой по Гете
1971 "Вальпургиева ночь" телефильм-балет на музыку Гуно
1982 "Фауст" по одноименной опере Ш. Гуно
1984 "Гете. Сцены из трагедии 'Фауст'"
1986 "Гете. Сцены из трагедии 'Фауст'"
ГОТФРИД СТРАСБУРГСКИИ (Gottfried von Strassburg; кон. 12 в.-ок. 1220), нем. поэт, Стихотв. рыцарский ром. "Тристан и Изольда" (незаконч., 1207-10. п. 1953)
ГОТШЕ (Gotsche) Otto (1904-85), нем. писатель. гос деятель (ГДР). В коммунистич. движении с 1918; чл СЕПГ Участник анти фаш борьбы в Германии Ром "Весенние грозы" ( т. 1, 1933 - уничтожен гестапо, перераб. изд. 1953; т. 2, 1971), "Глубокие борозды" (1949, п. 1952), "Между ночью и утром" (1956), "Криворожское знамя" (1959, п. 1971), " Маленький горнист" ( 1961 ), ".. -и только гнев" (ист.; 1975).- 76
ГОФМАН, Хофмаи (Hoffmann) Эрнст Теодор Амадей (1776-1822), нем. писатель, композитор, художник, фантастич. произв. в сб-ках: "Фантазии в манере Калло" (т. 1-4, 1814-15; в т ч. рассказы "Кавалер Глюк" "Музыкальные страдания Иоганна Крейсле ра, капельмейстера", "Дон Жуан", пов.-сказка "Золотой горшок"), "Ночные повести" (т. 1-2, 1817; в т ч. "Песочный человек". "Майорат"), "Серапионовы братья" (т. 1-4. 1819-21; в т ч. рассказы "Советник Креспель", "Мастер Мартин-бочар и его подмас терья", "Дож и догаресса", "Фалунские рудники", "Девица Скюдери", сказки "Щелкунчик и Мышиный король", "Чужое дитя", "Королевская невеста"), "Последние расска зы" (изд. 1825). Сатирич. символико-фанта стич. произв.: пов.-сказка "Крошка Цахес по прозванию Циннобер" (1819). ром.-сказка "Повелитель блох" (1822), ром. "Житейские воззрения Кота Мурра" (неоконч., 1820-22). Близкий т. н. готическому ром. "Эликсир дьявола" (1815-16). Новеллы "Необыкновенные страдания одного директора театра" (1819), "Угловое окно", "Мастер Иоганн Вахт" (обе 1822). Лит. и худож. критика (очерк "Жак Калло", вступление к сб. "Серапионовы братья" и др.). Оперы ("Ундина", 1813), симфонии, хоры, камерные произв., театр. декорации. В России известен с 1-й пол. 19 в. • Собр. соч., т. 1-8, СПБ. 1896-99; Иэбр. произв., т. 1-3. М., 1962; Новеллы, М., 1983. • Б pay до Е, М., Э. Т. А. Гофман, СПБ. 1922; Ботникова А.Б..Э.Т.А. Гофман и рус. лит-ра (1-я пол. 19 в.), Воронеж, 1977; Худож. мир Э. Т. А. Гофмана, М 1982; Житомирская З.В., Э.Т.А. Гофман. Библиография рус. переводов и критич. лит-ры. М., 1964; Vоerster J., 160 Jahre E. T. A. Hoffmann-Forschung 1805-1965. Eine Bibliographie mit Inhaltserfassung und Erlдu terungen, Stuttg.. 1967
Экранизации
1977 "Орех Каракатук" Музыкальный видеофильм по мотивам сказки Эрнеста Теодора Амадея Гофмана "Щелкунчик и мышиный король" С девочкой Машей в ночь перед Новым годом случается нечто прекрасное и страшное. Она попадёт в сказочное ёлочное королевство, где встретит Короля и Королеву, в которых узнает отца и мачеху, в чаще будут прятаться злобные и коварные крысы
ГОФМАНСВАЛЬДАУ, Хофмансваль да у (Hofmannswaldau) Кристиан Гофман (1617-79), нем. поэт. Эпиграммы, мадрига лы, рондо, песни; собрание "Писем героев" (1663, изд. 1673-80)
ГРАББЕ (Grabbe) Кристиан Дитрих (1801-1836), нем. драматург. Трагедии "Герцог Теодор фон Готланд" (1827), "Дон Жуан и Фауст" (1829), незаконч. цикл "Гогенштауфены" ("Император Фридрих Барба росса", 1829; "Генрих VI", 1830); драмы "Наполеон, или Сто дней"• (1831), "Ганнибал" (1835), "Битва Арминия" ( 1836); комедия "Шутки, сатира, ирония и глубокий смысл" (1827) и др. • Bergman A., Grabbe-Bib liographie, Amst., 1973
ГРАСС (Grass) Гюнтер (1927-2015), нем. писатель, скульптор (Зап. Берлин). Гротескносатирич. ром. "Жестяной барабан" (1959), "Собачьи годы" (1963), "Местная анесте зия" (1969, п. 1984), ром.-притча "Камбала" (1977), ист.-фантастич. пов. "Встреча в Тель гте" (1979, п. 1983); пов. "Кошка и мышь" (1961, п. 1968). Пьесы. Стихи. Лит критика и публицистика. • Everett G., A select bibliography of G.Grass, N.Y.. 1974
ГРИММ (Grimm), братья: Я к об (1785-1863) и В и л'ь г е л ь м (1786-1859), нем. филологи. Опубликовали сб. "Детские и семейные сказки" (т 1-2, 1812-14, 2 изд., т. 1-4, 1957), "Немецкие предания" (т. 1-2, 1816-18), ср.-век. тексты "О старонемецком майстергезанге" (1811), "Бедный Генрих" (1815), "Рейнеке-Лис" (1834), "Цветник роз" (1836) Иссл., в т. ч. "Германские героические сказа ния" (1829), "Немецкая мифология" (1835; кн.Якоба). • Сказки, т. 1-4, М., 1908-12; Сказки, М., 1978
Экранизации
1937 "Белоснежка и семь гномов" любимый фильм моего самого раннего детства
1969 "Бременские музыканты" мультфильм с "Песнярами"
1988 "Барабанщик, который ничего не боялся" фильм-спектакль по сказке бр. Гримм
ГРИММЕЛЬСХАУЗЕН (Grimmeishausen) Ханс Якоб Кристоффель фон (ок. 1621-76), нем. писатель. Ром. "Симплициссимус" (гротескно-сатирич.; в 6 кн.; 1669, п. 1967), цикл романов, связанных с гл. героем первого, в т. ч. "Простаку наперекор, сйречь диковинное жизнеописание прожженной обманщицы и побродяжки Кураж" (1670), "Шпрйнгинсфельд" (1670), "Чудесное птичье * гнездо" (1672); трактаты, сказочные истории и нар. календари, опубл. от имени Симплицйссимуса. Романы на ист. и библейские темы "Целомудренный Иосиф" (1667, перераб. изд. под назв. "Музай", 1670), "Дитвальд и Амелинда" (1670), "Проксимус и Лимпида" (1672), сказочные и фантастич, произв. ("Первый леже бок", 1670; "Мир навыворот", 1673)
ГРИФИУС (Gryphius) Андреас (1616-64), нем. писатель. Ист. трагедии "Лев Армянин" (1650), "Карл Стюарт" (1657), "Екатерина Грузинская" (1657), "Папиниана" (1659), "Карденио и Целинда" (1657); комедии "Господин Петер Сквенц" (1657), "Горрибили крибрифакс" (1663), бытовая драма "Возлюбленная Роза" (1660). Лирика на лат. яз. (сонеты, оды. эпиграммы, духовные песни)
ГРЮН (Grim) Макс фон дер (р. 1926), нем. писатель (ФРГ). Ром. "Люди в двойной ночи" (1962), "Светляки и пЛамя" (1963, п. 1967), "Два письма Поспишилу" (1968, п. 1972), "Местами гололёд" (1973, п. 1974), "Жар под золой" (1979, п. 1981) и др.; рассказы, стихи, очерки
ГУТТЕН (Hutten) Ульрих фон (1488-1523), нем. писатель, гуманист, политич. деятель. Осн. соч. на лат. яз. Многочисл. памфлеты, речи, инвективы, диалоги в стиле Лукиана ("Вадиск, или Римская троица". 1520, "Разбойники", 1521); стихи, в т. ч. эпиграммы, сатира "Никто" (1512). Один из авторов анонимного памфлета (написан от лица клириков на лат. яз.) - "Письма темных людей" (ч. 1-2, 1515-17 изд. анонимно, п. 1935). " Диалоги.-Публицистика.-Письма. М., 1959. • Ш т paye Д. Ф., У. фон Гуттен, пер. с нем., СПВ, 1896
ГУЦКОВ (Gutzkow) Карл (1811-78), нем. писатель, публицист,обществ, деятель. Ром."Мага-Гуру,история одного бога" (1833),"Валлисомневающаяся" (1835), т.н. романсреды-многотомнаяэпопея "Рыцари духа" (1850-51, п. 1871);драмы "Вернер" (1842,п. 1842), "Пугачёв" (1847, п.1918), трагедия"Уриель Акоста" (1847, п. 1872).• Пьесы,М.. 1960.-227, 942
ГЮНТЕР (Gьnther) Иоганн Кристиан (1695-1723), нем. поэт.-24?
ДЕБЛИН (Doblin) Альфред (1878-1957). нем. писатель, публицист. С 1933 в эмигра ции. Ром. "Три прыжка Ван-Луня" (филос.; 1915), "Горы. моря и гиганты" (утопич.; 1924). "Берлин. Александерплац" (1929. п. 1935), "Пощады нет" (1935, п. 1937), "Гамлет, или Конец длинной ночи" (1956); ист. ром. "Вал ленштейн" ( 1920), трил. "Амазонки": "Страна бессмертия" (1937), "Голубой тигр" (1938), "Новый первобытный лес" (1948), тетралогия "Ноябрь 1918": "Граждане и солдаты", "На род, который предали" (оба -1938). "Возвра щение фронтовиков" (1949), "Карл и Роза" (1950). Рассказы, пьесы, лит. критика, пуб лицистика. • Ре it z W.. A. Dublin Binli graphie 1905 1966.Freihurg. l968.
ДЕГЕНХАРДТ (Degenhardt) Франц Йозеф (р. 1931). нем. писатель (ФРГ). Стихи; ром. "Бикфордов шнур" (1974. п. 1976). "Пожа рища" (1975, п. 1978), "Жестокое обраще ние..." (1979) и др. Рассказы
ЖАН ПОЛЬ (Jean Paul; наст. имя - Иоганн Пауль Фридрих Рихтер; Richter; 1763-1825), нем. писатель. Ром. "Невидимая ложь" (незаконч.; 1793), "Геспер" (1795). "Жизнь премного довольного учителишки Мария Вуца из Ауэнталя" (1793), "Зибенкэз" (1796-97. п. 1937), "Титан" (филос.; 1800-03). "Озорные годы" (незаконч.; 1804-05), "Комета, или Николай Маргграф" (незаконч.; 1820- 1822); сатиры, повести, новеллы. Трактаты "Приготовительная школа эстетики" (1804, п. 1981), "Левана, или Учение о воспитании" (1806). * Антология из Жан-Поль Рихтера, СПБ. 1844. • Белинский В. Г., Реп. на "Антологию из Жан-Поль Рихтера", Полн. собр. соч., т. 8, М., 1955; Бройн Г. д е, Жизнь Жан-Поля Фридриха Рихтера, М., 1978; BerendE., Jean-Paul-Bibliographie, Stuttg., 1963
ЗАКС (Sachs) Нелли (1891-1970), нем. поэтесса. С 1940 в эмиграции. Сб. стихов "В жилищах смерти" (1947), "Омрачение звёзд" (1949), "И никто не знает дальше" (1957), "Бегство и преображение" (1959), "Поиски живых" (изд. 1971) и др. Мистериальная драма "Эли" (1943-44, опубл. 1951) и др. Ноб. пр. (1966)
ЗЕГЕРС (Seghers) Анна (наст. имя Нетти Радвани, Radvanyi; урожд. P е и л и н г. Reiling) (1900-83), нем. писательница (ГДР). Чл. КПГ с 1928. В 1933-47 в эмиграции. Ром. "Попутчики" (1932), "Оцененная голова" (1933), "Путь через февраль" (1935), "Освобождение" (1937), "Седьмой крест" (1942 на англ. яз., 1946- на нем. яз.), "Транзит" (1943, изд. 1948), "Мертвые остаются молодыми" (1949), романы-эпопеи "Решение" (1959), "Доверие" (1968). Пов. "Восстание рыбаков" (1928), "Прогулка мертвых деЪушек" (1946), "Человек и его имя" (1952), "Через океан" (1971), "И снова встреча" (1977). Новеллы (сб. "Сила слабых", 1965, п. 1967), рассказы (сб. "Странные встречи". 1973). Лит.-критвч. работы. Поч. президент ВСМ. Междунар. Лен. пр. (1951). Собр. соч. в 6 тт., т. 1-4, М., 1982. • Мотылева Т., А. Зегерс, М., 1984; А. Зегерс. Биобиблиогр. указатель, М., 1964
Экранизации
1935 "Восстание рыбаков"
ЗЮВЕРКРЮП (Sьverkrup) Дитер (р. 1934), нем. поэт, певец и композитор (ФРГ). Сб. "Стихи" (1978)
ИОНЗОН (Johnson) Уве (р. 1934), нем. писатель (Зап. Берлин). Ром. "Предположения насчет Якоба" (1959), "Третья книга об Ахиме- (1961), цикл ром. "Годовщины.• (1970- 1975). Рассказы
КАЗАК (Kasack) Герман (1896-1966), нем. писатель (ФРГ). Ром. "Город за рекой" (1947), "Большая сеть" (1952); повести ("Ткацкий станок", 1949). рассказы. Стихи. Драмы, радиопьесы. Лит. критика.-
КАЙЗЕР (Kaiser) Георг (1878-1945), нем. драматург. С 1938 в эмиграции. Драмы, в т. ч. "Граждане Кале" (ист.; 1914), "Газ" (ч. 1-2, 1918-20, п. 1922), "Коралл" (1918, п. 1923), "Солдат Танака" (1940), драматич. трил. "Дважды Амфитрион", "Пигмалион", "Беллерофон" (все - 1948); комедии, в т. ч. "Кинороман" (1924, п. 1925), "Наполеон в Новом Орлеане" (1941). Ром. "Довольно" (1932), "Вилла Ауреа" (1940). Лирика. Романы. • Драмы. [Вступ. ст. А. В. Луначарского], М.- П., 1923.- 243. 507
КАНТ (Kant) Герман (1926-2016), нем. писатель (ГДР). Чл. СЕПГ с 1949. Ром. "Актовый зал" (1965, п. 1968), "Выходные данные" (1972, п. 1974), "Остановка в пути" (1977, п. 1979). • Объяснимое чудо. Рассказы, очерки, М., 1982
КЕЛЕР ( Kohler) Эрих (р. 1928), нем. писатель (ГДР). Ром. "Искатели сокровищ" (1964), "За горами" (1976). Пьесы "Лампа" (1970), "Дух Краница" (1972). Пов. "Лошадь и ее хозяин" (1956, п. 1973), "Господин Кротт" (1976) Новеллы
КЕЛЛЕРМАН (Kellennann) Бернхард (1879-1951), нем. писатель. Романы, в т. ч. "Йестер и Ли" (1904), "Туннель" (1913, п. 1960), "9 ноября" (1920, п. 1959), "Братья Шелленберг" (1925), "Город Анатоль" ( 1932, п. 1960), "Песнь дружбы" (1935, п. 1960), "Голубая лента" (1938), "Обращение Георга Вендландта" (1941), "Пляска смерти" (1948, п. 1959). Путевые очерки, в т. ч. кн. "Мы возвращаемся из Советской России" (1948; совм. с женой Элен К.). • Собр. соч., т. 1-6, М.-Л., 1930. • Бергельсон Г., Б. Келлерман, М.-Л., 1865
КЁППЕН (Коерреп) Вольфганг (1906-1996), нем. писатель (ФРГ). Ром. "Стена шатается" (1935), "Голуби в траве" (1951, п. 1972), "Теплица" (1953, п. 1966), "Смерть в Риме" (1954, п. 1965), автобиогр. нов. "Юность" (1976; п. 1982). • Голуби в траве [и др. ром.], М., 1980.- 292, 964
КЁСТНЕР (Kastner) Эрих (1899-1974), нем. писатель (ФРГ). Сатирич. стихотв. сб., в т. ч. "Сердце на талии" (1928); кн. для детей "Эмиль и сыщики" (1928; п. 1971), "Кнопка и Антон" (1932) и др. Ром. "фабиан" (1931, п. 1933, 1975). Комедии "В верные руки" (1948), "Школа диктаторов" (1956). Сб. сатирич. стихов, зонгов, рассказов, в т. ч. "Повседневные дела" (1948). • Маленькая свобода. Стихи, М., 1962
Экранизации
1969 "Мальчик из спичечной коробки" фильм-спектакль по повести Кёстнера
КИПХАРДТ (Kipphardt) Хейнар (1922-82), нем. драматург (ФРГ). Сатирич. комедия "Срочно разыскивается Шекспир" (1954), трагикомедия "Поразительная карьера Алоиса Пионтека" (1956), пьеса "Собака генерала" (1963), документ, драма "Дело Роберта Оппенгеймера" (1964), худож.-публицистич. пьеса "Брат Эйхман" (1983). Телепьесы. Ром. "Мерц" (1976), рассказы,стихи.-464
КЛАУДИУС (Claudius) Эдуард (наст. фам. Шмидт, Schmidt) (1911-76), нем. писатель (ГДР). Чл. КПГ с 1932. С 1934 в эмиграции, участник Нац.-рев. войны исп. народа 1936- 1939, в 1939-45 в лагерях и тюрьмах для интернированных. Ром. "Зеленые оливы и голые горы" (1945), "О тех, кто с нами" (1951, п. 1953), "О любви надо не только говорить" (1957). Сб. рассказов "Соль земли" (1948), "О трудном начале" (1950) и др. Очерки. Кн. мемуаров "Беспокойные годы" (1968).- 76
КЛЕЙСТ, К л аист (Kleist) Генрих фон (1777-1811), нем. писатель. Трагедии, в т.ч. "Семейство Штроффенштейн" (1803), "Роберт Гискар" (сохранился фрагмент), "Пентесилия" (1808), драмы, в т.ч. "Кетхен из Гейльбронва, или Испытание огнём" (1810), "Битва Германа", "Принц Фридрих Гомбургский" (обе-1821, поем.), комедия "Разбитый кувшин" (1811). Новеллы, в т. ч. "Михаэль-Кольхаас" (1810). Стихи; патриотич. воззвание "Катехизис немцев" (1809). v Собр. соч., т. 1-2, П.-М., 1923; Пьесы, М., ,1962; Драмы. Новеллы, М., 1969; Избр., М., 1977
КЛИНГЕР (Klinger) Фридрих Максимилиан (1752-1831), нем. писатель. С 1780 жил в России. Драмы "Отто", "Страждущая женщина" (обе 1775), "Близнецы", "Буря и натиск" (обе 1776), "Стильпо и его сыновья" (1777), "Дамокл" (1788). Филос. романы, в т. ч. "Жизнь Фауста, его деяния и гибель в аду" (1791, п. 1913).- 59, 24 (
КЛОПШТОК (Klopstock) Фридрих Готлиб (1724-1803), нем. поэт. Религ. эпич. поэма "Мессиада" (т. 1-4, 1751-73, п. 1785-87); оды, в т. ч. "Холм и роща" (1767), "Они, а не мы" (1790; в честь Великой франц. революции); кн. стихов "Немецкая республика ученых" (1774); драмы, в т.ч. на библейские сюжеты-"Смерть Адама" (1757), "Соломон" (1764), "Давид" (1772). Ист. трил.: драмы "Битва Германа" (1769), "Герман и князья" (1784), "Смерть Германа" (178'?). • Klopstock-Bibliographie..., В.-?. ?., 1975
КУБА (Kuba) (наст. имя Курт Б а р т е л ь, Bartei) (1914-67), нем. поэт, обществ, деятель (ГДР). Чл. СЕПГ с 1946. В 1933-46 в эмиграции. Эпич. цикл "Поэма о человеке" (1934- 1948), Драматич. баллада "Клаус Штёртебекер" (ист.; 1959). Стихи, песни, сценарии. • Избр., М., 1954; Клаус Штёртебекер. Стихотворения, М., 1980
ЛАССАЛЬ (Lassalle) Фердинанд (1825-64), нем. публицист, философ, критик. Трагедия "Франц фон Зиккинген" (1859, п. 1907); ст. "Г. Э. Лессинг с культурно-исторической точки зрения" (1861); памфлет "Юлиан Шмидт, историк литературы" (1862) и др. * Соч., т. 1-3, [М., 1925); • Виноградская П., Ф. Лассаль, М.-Л., 1926.- 242
ЛАУБЕ (Laube) Генрих (1806-84), нем. писатель, режиссер, театр, деятель. Романы, в т. ч. "Молодая Европа" (1833-38), "Графиня Шатобриан" (1843, п. 1881); драмы, в т. ч. "Ученики школы Карла" (1847; о юном Ф. Шиллере), "Граф Эссекс" (1856). Театроведч. работы.- 227, 942
ЛЕНЦ (Lenz) Зигфрид (1926-2014), нем. писатель (ФРГ). Роман "Хлеба и зрелищ" (1959, п. 1975), "Урок немецкого" (1968, п. 1971), "Живой пример" (1973, п. 1977), "Краеведческий музей" (1978, п. 1982), "Утрата" (1981); рассказы, в т.ч. сб. "Эйнштейн пересекает Эльбу близ Гамбурга" (1975, п. 1982), "Запах мирабели" (1975, п. 1977). филос. драма-притча "Время невиновных" (1961, п. 1972); "Потеря", (1981) "На плацу" (1985), "Наследие Арне" (1999), "Отклонение " (1994), "Бюро находок" (2003), "Минута молчания" (2008), радиодраматургия. Лит. критика
ЛЕНЦ (Lenz) Якоб Михаэль Рейнхольд (1751-92), нем. писатель. С 1781 жил в России; был близок к кружку Н. И. Новикова. Лирика; драмы "Гувернёр" (1774), "Солдаты" (1776; п. отрывков, 1938). "Заметки о театре" (1774) и др. соч. • Розанов ?.?., ?оэт периода "бурных стремлений" Я. Ленц..•, М., 1901
ЛЕОНХАРД (Leonhard) Рудольф (1889-1953), нем. писатель, драматург (ГДР). С 1927 жил за границей; один из организаторов лит. антифаш. эмиграции; в 1939-41 в концлагере для интернированных. С 1950-в ГДР. Пьесы "Преддверие ада" (1919), "Парус на горизонте" (1925), трагедия "Заложники" (1946). Сб. стихов "Германия должна жить...!" (1944, нелегальное изд. под псевд. Роберт Ланяер), сб. стихов и эссе "Наша республика" (1951)
ЛЕССИНГ (Lessing) Готхольд Эфраим (1729-81), нем. драматург, теоретик иск-ва, лит. критик, просветитель. Драматич. произв., в т. ч. "мещанская" драма "Мисс Сара Сампсон" (1755), комедия "Минна фон Барнхельм" (1767), трагедия "Эмилия Галотти" (1772); драматич. поэма "Натан Мудрый" (1779). Басни в прозе, эпиграммы. Эстетич., лит.-критич. и теоретич. работы, в т. ч. "Рассуждения о басне" (1759), "Письма о новейшей литературе" (1759-65), кн. "Лаокоон..." (1766), "Гамбургская драматургия" (т. 1-2, 1767- 1769); полемич. соч. "Письма антикварного содержания" (1768-69), памфлет "Анти-Гёце> (1778). Филос. труды. • Собр. соч., т. 1-10, СПБ, 1904; Драмы. Басни в прозе, М., 1972; Избр., М., 1980. • M e p и н г Ф., Легенда о Лессинге, в его кн.: Лит.-критич. статьи, т. 1, М.-Л., 1934; Чернышевский Н.Г., Лессинг..., Полн. собр. соч., т. 4, М., 1948; фридлендер Г., Лессинг, М., 1957; Лессинг и современность. Сб. ст., М., 1981
ЛОРБЕР (Lorbeer) Ханс (1901-73), нем. писатель (ГДР). Чл. КПГ с 1921. В 1933-34 и 1937 узник фаш. концлагерей. Ром. "Человека истязают" (1930-на рус. яз., 1959-на нем. яз. под назв. "Прядильщик"), "Семерка-счастливое число" (1953), ист. трилогия "Мятежники Виттенберга" (1956-63). Поэтич. сб., в т.ч. "Стихи молодого поэта" (1925), "Как арфа решетка", "Песня дня" (оба -1948), "На всех дорогах поет человек" (1950). Пьеса "Фосфор" (1931, на рус. яз.).- 76, 912
ЛОЭНШТЕЙН (Lohenstein) Даниель Каспер фон (1635-83), нем. писатель. Ист. трагедии, в т. ч. "Клеопатра" (1661); прециозный ром. "Арминий и Туснельда" (изд. 1689-90, п. отрывка, 1949); лирико-филос. этюды
ЛЮТЕР (Luther) Мартин (1483-1546), деятель Реформации в Германии. Перевод Библии на нем. яз. (1522-42); "Послание о переводе" (1530). Публицистич. соч. Басни, пшрухи, евангелич. песий (хорал "Господь - наш истинный оплот"). • Benzin g J., Lutherbibliographie, Baden-Baden, 1966
МАНН (Mann) Генрих (1871-1950), нем. писатель, обществ, деятель. Брат Томаса Манна. С 1933 в эмиграции. Романы, в т. ч. "В земле обетованиой" (гротескносатирич.; 1900); "Богиня, или Три романа герцогини Асси" (трил.; 1903); "Погоня за любовью" (1904); "Учитель Гнус, или Ковец одного тирана" (1905); "Между расами" (1907); "Маленький город" (1909); трил. "Империя"- "Верноподданный" (гротескно-сатирич.; 1914, п. с рукописи 1915; 1-е нем. изд. 1918), "Бедные" (1917) и "Голова" (1925); "Мать Мария" (1927); "Евгения, или Эпоха бюргерства" (1928); "Большое дело" (1930); "Серьезная жизнь" (1932); ист. дилогия "Юность Генриха IV" (1935) и "Зрелость Генриха IV" (1938); "Лидице" (1943); "Дыхание" (1949); "Прием в свете" (сатирич.; изд. 1956); "Печальная история Фридриха Великого" (ист.; фрагменты опубл. в 1958-60). Новеллы, в т. ч. "Пиппо Спано" (1904), "Бранцилла" (1906), "Кобес" (1925). Драматич. произв., в т. ч. пьеса "Мадам Легро" (1913). Лит. критика и публицистика (статьи "Дух и действие", "Вольтер и Гёте", обе -1910; памфлет "Рейхстаг", 1911; очерк "Золя", 1915; сб. статей "Ненависть", 1933; "Настанет день", 1936, "Мужество", 1939), мемуары "Обзор века" (1946). • Поли. собр. соч., т. 1-9, M., 1909-12; Соч., т. 1-8, M., 1957-58. • СеребровН.Н., Г.Манн, M., 1964; Знаменская Г., Г. Манн, M., 1971; ZenkerE., H. Mann-Bibliographie, В., 1967.
МАНН (Mann) Томас (1875-1955), нем. писатель. Брат Генриха Манна. С 1933 в эмиграции. Ром. "Будденброки" (т. 1-2, 1901), "Королевское высочество- (1909, п. 1910), "Волшебная гора" (филос.; 1924), "Иосиф и его братья" (тетралогия; 1933-43; п. т. 1- 2, 1968), "Лотта в Веймаре" (о И. В. Гёте; 1939), "Доктор Фаустус" (филос.; 1947), "Приключения авантюриста Феликса Круля" (1910), "Избранник" (1951). Новеллы, в т. ч. "Тристан" (1903), "Тонио Крегер" (1903), "Смерть в Венеции" (1913), "Марио и волшебник" (1930); драма"Фьоренда" (1906). Многочисл. новеллы. Лит. критика и публицистика, в т. ч. кн. "Размышления аполитичного" (1918), "Гёте и Толстой" (1923), статьи о Ф. Ницше, Ф. М. Достоевском, А. П. Чехове и др. (1954). Ноб. пр. 1929. • Собр. соч., т. 1-6, М., 1934-38; Собр. соч., т. 1-10, М., 1959-61; Новеллы, М., 1973; Письма, М., 1975. • АдмониВ.Г., СильманТ.И., Т. Манн, Л., 1960; А п т С., Над страницами Т. Манна, М., 1980; Федоров А. А., Т. Манн. Время шедевров, М., 1981; Дирзен И., Эпич. искусство Т. Манна, М., 1981; Т. Манн. Библиографич. указатель, М., 1956
Экранизации
1972 "Будденброки" телеспектакль с одним из знатоков в качестве Кессельринга
МАРХВИЦА (Marehwitza) Ханс (1890-1965), нем. писатель (ГДР). Чл. КПГ с 1920. В 1933-46 в эмиграции. Участник Нац.-рев. войны исп. народа 1936-39. Ром. "Штурм Эссена" (1930, п. 1931; 2 ред. 1952), "Моя юность" (автобвогр.; 1947), трилогия "Кумиаки" ("Кумнаки", 1934, п. 1938; "Возвращение Кумиаков", 1952; "Кумиаки и их дети", 1959).- 76, 943
МАУРЕР (Maurer) Георг (1907-71), нем. поэт (ГДР). Эпич. цикл "Поэтическое путешествие" (1959); сб. стихов "Вечные голоса" (1936), "Песнопения времени" (1948), "Сорок два совета" (1953), "Стихии" (1955), "Трехстрофный калевдарь" (1961), "Любимые образы" (1964), "Вариации" (1965), "Разговоры" (1967), "Круги" (1970). "Опознанный мир" (1972). Лит.-критич. очерки
МЕРИКЕ (Morike) Эдуард Фридрих (1804-1875), нем. писатель. Ром. "Живописец Нольтен" (1832), новелла "Моцарт на пути в Прагу" (1856, п. 1965) и др.; сказки; сб-кв лирич. стихов
МИЛЛЕР (Muller) Вильгельм (1794-1827), нем. поэт. Лирич. сб. "Антология миннезингеров" (1816)-подражания ср.-век. любовным песням; "Семьдесят семь стихотворений..." (1820), циклы "Греческие песни" (1821), "Новые греческие песни" (1823), "Новейшие греческие песни" (1824). Более 300 эпиграмм. Кн. путешествий "Рим, римляне и римлянки" (т. 1-2, 1820).- 242
МУРНЕР (Murner) Томас (1475-1537), нем. писатель. Монах - францисканец. Стихотв. сатиры, в т. ч. "Цех плутов", "Заклятие дураков" (обе - 1512), "Швиндельсхеймская мельница" (1515), "Цех дураков" (1519), "О большом лютеровском дураке и о том, как его заклял д-р Мурнер" (1522).- 241
МЮЛЛЕР (Mьller) Хайнер (1929-1995), нем. драматург (ГДР). Драмы "Корректировка" (1958), "Рвач" (1958, п. 1975), "Женская комедия" (1969) - все совм. с Инге Мюллер, "Крестьяне" (1956, переработ, изд. - "Переселенка", 1961), "Стройка" (1963, переработ. изд. 1964); обработки антич. ("филоктет", 1958-64; "Эдип-тиран", 1967; "Прометей", 1968; "Гораций", 1968) и др. сюжетов ("Макбет", 1971, по У. Шекспиру; "Цемент", 1975, по Ф. Гладкову). Новеллы
НОВАЛИС (Novalis) (наст. имя Фридрих фон Харденберг; Hardenberg) (1772-1801), нем. писатель, философ. Поэтическифилос. фрагменты, лирич. циклы "Гимны к Ночи" (1800), "Духовные песни" (изд. 1802), ром. "Генрих фон Офтердинген" (изд. 1802, п. 1914), пов. "Ученики в Саисе" (1800, п. 1920) и др. • Фрагменты, Хар., 1914
НОВОТНЫЙ (Nowotny) Йоахим (1933-2014), нем. писатель (ГДР). Пов. "Наводнение в деревне" (1960), "Великан в лесу" (1969, п. 1975). Сб-ки рассказов. • Некто по имени Робель. Роман и рассказы, М., 1979.- 76
НОЙЧ (Neutsch) Эрик (1931-2013), нем. писатель (ГДР). Чл. СЕПГ с 1949. Ром. "След камней" (1964), "В поисках Гатта" (1973, п. 1981); эпич. цикл под назв. "Мир на Востоке": "У реки" (т. 1, 1974), "Неистовая весна" (т. 2, 1979); историко-биогр. нов. "Форстер в Париже" (1981). Сб-ки рассказов.- 76
НОЛЛЬ (Noll) Дитер (1927-2008), нем. писатель (ГДР). Чл. СЕПГ с 1946. Ром. "Приключения Вернера Хольта" (ч. 1-2, 1960-63, п. 1962- 1964), "Киппенберг" (1979, п. 1981). Пов., в т. ч. "Мать голубей" (1955, п. 1963). Рассказы. Кн. очерков
НОССАК (Nossack) Ханс Эрих (1901-77), нем. писатель (ФРГ). Документ, репортаж "Закат" (1948). Ром. "Не позднее ноября" (1955), "Спираль" (1956, п. 1982), "Дело д'Артеаа" (1968, п. 1973), "Счастливый человек" (1975) и др. повести, рассказы. Стихи. Пьесы. Эссе.
ОПИЦ (Opitz) Мартин (1597-1639), нем. поэт, теоретик классицизма. Стихи (элегии,сонеты и др.), поэмы "Златна, или О душевном спокойствии" (1623), "Утешение в превратностях войны" (1633), "Везувий" (дидактич.; 1633), либретто первой нем. оперы "Дафна" (1627). "Книга о немецкой поэзии" (1624, п. 1980)
ОСЕЦКИЙ (Ossietzky) Карл фон (1889-1938), нем. публицист, обществ, деятель. В 1933-36 узник фаш. концлагеря Зонненбург. Ноб. пр. мира (1936). • К p иву ? я Б-, Он ненавидел войну (о Карле Осецком), М., 1966
ПАНИЦ (Panitz) Эберхард (р. 1932), нем. писатель, журналист (ГДР). Чл. СЕПГ. Ром. "0гни гаснут" (1960), "Под деревьями дождь идет дважды" (1969), "Семь похождений доньи Хуаниты" (1972), "Неблагочестивая София" (1974). Пов. "Кетэ" (1955, п. 1958), "Поражение Виктории" (1975, п. 1979), "Русалочья мораль" (1978), "Трамвай моего отца" (1979). Рассказы, эссе, репортажи
РААБЕ (Raabe) Вильгельм (1831-1910), нем. писатель. Романы, в т. ч. трилогия "Голодный пастор" (1864), "Абу Тельфан" (1867) и "Чумная повозка" (1870); "Летопись птичьей слободы" (1895); повести, в т. ч. "Хроника воробылной улицы" (юмористич.; 1856). • Повести и новеллы, M., 1958. • Raabe-Bibliographie, Gott.. 1973
РАЙМАН (Reimann) Бригитта (1933-73), нем. писательница (ГДР). Романы и повести, в т. ч. "Вступление в будни" (1961, ,п. 1964), "Сестра и братья" (1963, п. 1965), "Франциска Линкерханд" (изд. 1974, п. 1977)
РАСПЕ (Raspe) Рудольф Эрих (1737-94), нем. писатель. В 1786 опубл. анонимно книгу о приключениях реально существовавшего барона Мюнхгаузена (англ. переводы из нем. сб. "Спутник веселых людей", 1781-83; дополненные эпизодами из англ. истории).• Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена, пер. с англ. под ред. К. Чуковского, П.-М., 1923; Приключения барона Мюнхгаузена, для детей пересказал К. Чуковский, Л.,1965
Экранизации
1979 "Тот самый Мюнхгазузен" одна из первых философских притч Захарова
РЕЙТЕР, Ройте p (Reuter) фриц (1810-1874), нем. писатель. Стихи, поэмы, в т, ч. "Без крова" (1857); серия повестей и романов "Старые истории": "Из времен французского нашествия" (1860, п. - "Рассказы из 1813 года", 1878), "Из времен моего заключения" (1862), "Из моей сельской жизни" (1862- 1864)
РЕМАРК (Remarque, Remark) Эрих Мария (1898-1970), нем. писатель. С 1931 в эмиграции. Ром. "На Западном фронте без перемен" (1929, п. 1929), "Возвращение" (1931, п. 1936), "Три товарища" (1938, п. 1958), "Возлюби ближнего своего" (1940), "Триумфальная арка". (1946, п. 1959), "Искра жизни" (1952, п. 1966), "Время жить и время умирать" (1954, п. 1956), "Черный обелиск" (1956, п. 1961), "Жизнь взаймы" (1959, п. 1960), "Ночь в Лиссабоне" (1963, п. 1965), "Тени в раю" (1971, п. 1971) и др. Драма "Последняя остановка" (1956, п. 1957). • Избр. произведения, т. 1-2, Киш., 1979. • Сучков Б.Л., О книгах Э. М. Ремарка, в его кн.: Лики времени, т. 2, М., 1976
Экранизации
1958 "Из пепла" фильм-спектакль по рассказу Ремарка "Последняя остановка"
РЕНН (Renn) Людвиг (наст. имя Арнольд ? и т фон Гольсенау, Vieth von Golssenau) (1889-1979), нем. писатель (ГДР). Чл. КПГ с 1928. В 1932-35 в фаш. тюрьмах и концлагерях, в 1936-47 в эмиграции; участник Нац.-рев. войны исп. народа 1936- 1939. Ром. "Война" (1928, п. 1980), "После войны" (1930), "Перед большими переменами" (1936), "Закат дворянства" (1944), "Война без сражения" (1957), "На развалинах империи" (1961, п. 1964). Кн. очерков, в т.ч. "Поездки в Россию" (1932). Кн. мемуаров "В Мексике" (1979). Автобиогр. кн. "Повороты моей жизни" (изд. 1980). Кн. для детей и юношества, в т. ч. пов. "Трини" (1954, п. 1958), "Негр Ноби" (1955, п. 1959). • Т one p П.М., Л. Ренн, М., 1965
РИХТЕР (Richter) Ханс Вернер (1908-1993), нем. писатель (ФРГ). Ром. "Разбитые" (1949), "Они выпали из длани господней" (1951), "Не убий" (1955, п. 1960), "Линус Флек, или Утраченное достоинство" (сатирич.; 1959, п. 1965) и др. Сатирич. параболы, рассказы, автобиогр. проза, кн. для детей, радиопьесы, публицистика
РУБИНЕР (Rubiner) Людвиг (1882-1920), нем. писатель, драматург, теоретик лит-ры. Драма "Без насилия" (1919); лит.-теоретич. кн. "Человек в центре" и др. Опубл. антологию экспрессионистов "Товарищи человечества. Стихи к мировой революции" (1919).- 243, 507
САКС (Sachs) Ганс (1494-1576), нем. поэт-мейстерзингер, композитор. Св. 6 тыс. религ. и сретских песен, юмористич. и назидат. шпрухов, шванков (в т. ч. "Земля обетованная", 1530), фастнахтшпилей (в т. ч. "Школяр в раю", 1550), пьес. • [Соч.], в кн.: Пастернак Б., Избр. переводы, М., 1940; Избр., М.-Л., 1959.
ТИК (Tiйck) Людвиг Иоганн (1773-1853), нем. писатель. Сказочные комедии "Кот в сапогах" (1797, п. 1916), "Синяя Борода" (1797), "Мир наизнанку" (1799); сб. "Романтические поэмы" (ч. 1-2, 1799-1800; в т. ч. пьеса "Жизнь и смерть св. Генофефы" и рассказ "Верный Эккарт и Тангейзер", использованные Э. Т. А. Гофманом, Г. Гейне и Р. Вагнером). Филос. романы, в т. ч. "Вильям Ловель" (1795-96), "Странствования Франца Штернбальда" (1798); ист. повести "Мятеж в Севеннах" (1826), "Молодой столяр" (1836); новеллы (в т, ч. "Жизнь льется через край", 1839); сб. "Народные сказки Петера Лебрехта" (1797) и др.
ТОЛЛЕР (Toller) Эрнст (1893-1939), нем. драматург, поэт, публицист. С 1933 в эмиграции. Стихи (в т. ч. Книга ласточек, 1924; п. - Тюремные песни, 1925). Драмы Человек-масса (1921, ?, 1923), Разрушители машин (1922, п. 1923), Хинкемаин (1923, п. - Эуген Несчастный, 1923), Освобожденный Вотан (1923, п. 1924), Хоппля, мы живем (1927, п. - Живем, живем!, 1928), Гасить котлы! (1930, п. 1935), Пастор Халль (1939). Автобиогр. записки Юность в Германии (1933, п. 1935). • Spa le k J,M., E. Toller... A bibliography, Charlottesville, 1968.
ТРАВЕН Б . (1890 (?)-1969); Traven В.; наст. фам. Т о p с в а н, Torsvan; скрывал свое имя ц происхождение, что породило многочисл. лит. догадки и легенды], нем. писатель. В 1917-20 изд. и автор (под им. Рут М ар у т. Rut Marut) антиимпериалистич. и антинационалистич. жури. Der Ziegelbrenner. После разгрома Баварской Сов. республики (1919) приговорен к смертной казни, бежал из Германии; с нач. 20-х гг.- в Мексике. Ром., в т. ч. Корабль мертвых. История американского матроса (1926, п.-Корабль смерти, 1929), Клад Сьерра Мадре (1927, п. 1928), Белая роза (1930), Сборщики хлопка (1926, п. 1931), цикл ром. Поход в страну Каоба (1933, п. 1959). Рассказы-легенды, рассказы-сказки. Публицистика. • Рождение божества. [Рассказы], М., 1972. • Б ело ??? ? Р., Травениада продолжается, ИЛ, 1983, N 8.
УЗЕ (Uhse) Бодо (1904-63), нем. писатель (ГДР). Чл. КПГ с 1932. В 1933-48 в эмиграции. Участник Нац.-рев. войны исп. народа 1936-39. Ром. "Наемник и солдат" (автобиогр.; 1935), "Лейтенант Бертрам" (1944), "Патриоты" (1954). Кн. очерков об Испании "Первая битва" (1938, п. 1942). Новеллы и повести. Лит. критика.
УЛАНД (Uhland) Людвиг (1787-1862), нем. поэт, драматург, историк лит-ры. Лирика, в т. ч. песни, романсы, баллады ("Проклятие певца", 1814, и др.), цикл "Патриотические стихотворения" (1817); драматич. фрагменты, ист. драмы. Историко-лит. соч., в т. ч. Труды по истории поэзии и саги (т. 1-8, 1865-1873). В России лирику У. переводили В. А. Жуковский, Ф. И. Тютчев, М. Л. Михайлов, А. А. Фет и др.
ФАЛЛАДА (Fallada) Ханс (наст. имя Рудольф Д и т ц е и, Ditzen), (1893-1947), нем. писатель. Ром. "Юный Гедешаль" (1920), "Антон и Герда" (1923), "Крестьяне, бонзы и бомбы" (1931), "Что же дальше, маленький человек?" (1932, п. 1934), "Кто отведает тюремной похлебки..." (1934), "Волк среди волков" (1937, п. 1957), "Железный Густав" (1938, п. 1969), "Маленький человек - большой человек, все смешалось" (1939), "Человек стремится вверх" (1943, изд. 1953). "Каждый умирает в одиночку" (1947, п. 1948). Кн. "Воспоминания" (1946).- 76, 243
ФЕЙХТВАНГЕР (Feuchtwanger) Лион (1884-1958), нем. писатель. После 1933 в эмиграции. Ром. "Еврей Зюсс" (1925), "Безобразная герцогиня" (1923), ром.-трил. "Иудейская война" (1932), "Сыновья" (1935), "Настанет день" (1942); ром. "Лже-Нерон" (1936), "Лисы в винограднике" (1947), "Гойя, или Тяжкий путь познания" (1952), "Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо" (1952) - все исторические; ром трил. "Зал ожидания": "Успех" (1930), "Семья Оппенгейм" (1933), "Изгнание" (1939); ром. "Братья Лаутензак" (1943), "Симона" (1944) и др. Пьесы, в т. ч. "Сны Симоны Машар" (1942-43), "Вдова Капет" (ист.; 1956). Кн. "Москва 1937" (1937); лит-ведч. статьи, эссе. • Пьесы, Л.-М., 1960; Собр. соч., т. 1- 12, M., 1963-68. • Рачинская H. H., Л. Фейхтвангер, М., 1965; Николаева Т. С., Разум против варварства. Антифаш. роман Л. Фейхтвангера 30-40 гг., Саратов, 1972.
Экранизации
1938 "Семья Оппеннгейм"
1971 "Гойя или тяжкий путь познания" в роли Гойи Банионис
ФЁЛЬДЕКЕ (Veldeke) Генрих (точнее, ? е н дрик ван Велдеке) (между 1140-1150- ок. 1200 или 1210), нидерл. и нем. поэт. Рыцарский ром. Энеида (1175-90, изд. 1784). Лирика.- 246
ФИШАРТ (Fischart) Иоганн (1546 или 1547-1590), нем. сатирик, публицист, моралист. Назидат. Философическая книжечка о браке и воспитании (1578); вольная обработка первой кн. романа Ф. Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль- Необыкновенная история (1575).
ФЛЕМИНГ (Fleming) Пауль (1609-40), нем. поэт (нем. и лат. яз.). Лирика, в т. ч. оды, духовные гимны, стихи на случай, послания, сонеты (три из них, поев. Москве, переведены А. П. Сумароковым, 1755); поэма Рубелла (1631). Стихи о России (посетил в 1633-34 вместе с А. Олеарием) вошли в книгу последнего-Описание путешествия в Московию (1647, п. 1906)
ФОНТАНЕ (Fontдne) Теодор (1819-98), нем. писатель. Ром. "Пути-перепутья" (1888, п. 1971), "Штехлин" (изд. 1899), "Фрау Женни Трайбель" (1892, п. 1971), "Эффи Брист" (1895, п. 1960); повести "Грешница" (1882), "Стина" (1888), "Поггенпулы" (1896) и др.; новеллы ("Шах фон Вутенов", 1883, п. 1971). Баллады в шотл. нар. духе, ист.-этнографич. очерки, лит. и театр, критика. • Манн Т., Старик Фонтане, Собр. соч., т. 9, М., 1960.
ФОСС ? ? с (Vo?) Иоганн Генрих (1751-1826), нем. поэт. Лирика, в т. ч. идиллии (трилогия Крепостные, Облегченная участь, Вольноотпущенники); переводы Гомера; памфлет Как Фриц Штольберг сделался невольником (1819) и др.
ФРАНК (Frank) Леонхард (1882-1961), нем. писатель (ФРГ). В 1933-50 в эмиграции. Ром. "Разбойники" (1914, п. 1925), "Причина" (1915, п. 1923), "Бюргер" (1924, п. 1924), "Оксенфуртский мужской квартет" (1927, п. 1928), "Из трёх миллионов трое" (1932, п. 1932), "Матильда" (1948, п. 1962), "Ученики Иисуса" (1949, п. 1957), "Слева, где сердце" (автобиогр-; '1952, п. 1956); сб. рассказов "Человек добр" (1917, п. 1923), "На проезжей дороге" (1925, п. 1926), В" последнем вагоне" (1925, п. 1927); пов. "Карл и Анна" (1927, п. 1928), "Возвращение Михаэля" (1957, п. 1958) и др. Пьесы, киносценарии. • Избр., М., 1958; Причина. Повести и рассказы, М., 1969; Пьесы, М.,1972. • Стеженский В., Л. Франк, М., 1983; Житомирская 3. В., Л, Франк. Биобиблиографич. указатель, М., 1967.
Экранизации
1981 "Карл и Анна" фильм-спектакль
ФРАНК (РгапЦ Бруно (1887-1945), нем. писатель. С 1933 в эмиграции. Ист. ром. "Тренк" (1926) и драма "Двенадцать тысяч" (1927), биогр. ром. "Сервантес" (1934, п. 1936, 1960), ром. "Заграничный паспорт" (1937), "Дочь" (1943); рассказы ("Политическая новелла", 1928). Стихи.
ФРЕЙЛИГРАТ, фрайлиграт (Freiligrath) Фердинанд (1810-76), нем. поэт. Чл. Союза Коммунистов (1848-52), сотрудник Новой Рейнской газеты (с окт. 1848); в 1851-68 в эмиграции (Лондон). Лирич. сб. Стихи (1839), Символ веры (1844), Са ira (1846); стих. Мертвые - живым, Революция (оба - 1848). • Избр. произв., М., 1956.
ФРЕЙТАГ Ф p а и т а г (Freytag) Густав (1816-95), нем. писатель. Комедия Журналисты (1854, п. 1896), ист. ром. Приход и расход (1855, п. 1858), серия из 6 ист. ром. под назв. Предки (1872-80), культурно-ист. работа Картины из прошлого Германии (ч. 1-2, 1859, п. 1913), кн. Воспоминания моей жизни (1887).
ФЮМАН (Fiihmann) Франц (1922-84), нем. писатель (ГДР). Поэма "Поездка в Сталинград" (1953); сб. стихов "Гвоздика Никоса" (1953), "Творение вечно" (1957), "Направление сказки" (1962). Пов. "Однополчане" (1955), "Лихая година" (1963). Цикл новелл "Еврейский автомобиль" (1962), цикл рассказов "Жонглер в кино" (1970), сб. рассказов "Возлюбленный утренней зари" (1978). Лирико-филос. проза, в т. ч. "Двадцать два дня, или Половина жизни" (1973). Сб. эссе "Выводы и противоречия" (1975). Переводы, в т.ч. из сов. поэзии. • Избр., М., 1973; "Половина жизни", Избр. проза, М., 1982.-76
ФЮРНБЕРГ (Fьrnberg) Луи (1909-57), нем. писатель (ГДР). Мн. лет жил в Чехословакии; в ГДР - с 1954. Чл. КПЧ с 1928. В 1939-40 узник фаш. тюрем; в 1940-46 в эмиграции. Филос. поэма в прозе "Праздник жизни" (1939); сб. стихов, в т. ч. "Ад, ненависть, любовь" (1943); поэмы "Брат Безымянный" (1947), "Испанская свадьб"а (1948), "Вселенский гимн" (1958, закончена Кубой). Новеллы, эссе, переводы. * Избр., М., 1974.
ХАКС (Hacks) Петер (1928-2003), нем. драматург (ГДР). Драмы и комедии, в т. ч. "Народная книга о герцоге Эрнсте" (1955), "Колумб, или Путь к открытию мира" (пост. 1954, переработ. ред. 1970, изд. 1972), "Битва при Лобовице" (1956), "Мельник из Сансуси" (1957), "Заботы и власть" (1959, переработ. 1962), "Мориц Тассов" (1965), "Маргарита в Эксе" (1967), "Амфитрион" (1968), "Омфала" (1970), "Адам и Ева" (1973), "Прексасп" (1974), "Рози грезит" (1976), "Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте" (1978).• Пьесы, М., 1979.
ХАММЕЛЬ (Hammel) Клаус (1932-1990), нем. драматург, театр, критик (ГДР). Комедии, в т.ч. Ровно в девять у "Русских гор" (1966), Завтра придет трубочист (1967), Рим, или Второе сотворение мира (1974), Желтое окно (1976). • Рим, или Второе сотворение мира. Пьесы, М., 1982.
ХАУФ Га у ? (Hauff) Вильгельм (1802-27), нем. писатель. Обработки нем., а также вост. сказок "Сказки для сыновей и дочерей образованных сословий" (т. 1-3, 1826-28, в т. ч. "История о маленьком Муке", 1826, "Холодное сердце", 1828), новеллы, в т. ч. "Нищенка..." (1826), "Портрет императора" (1827), ист. ром. "Лихтенштейн" (1826, п. 1887); лирич. стихи (нек-рые стали нар. песнями). * Сказки, Иваново, 1959; Сказки, Л., 1979.
Экранизации
1968 "Калиф-аист" здорово там Леонид Андреев по-восточному здоровался
1970 "Карлик-нос"
1981 "Сказка, рассказанная ночью" по мотивам сказок Вильгельма Гауфа.
1983 "Приключения маленького Мука" узбекский Действие известной сказки Гауфа перенесено в Среднюю Азию. Герой телефильма - странствующий по свету мальчик, вынужденный оставить свою семью
1987 "Хрустальное сердце" фильм-спектакль по мотивам сказки Гауффа "Холодное сердце"
ХЕББЕЛЬ Геббель (Hebbel) Кристиан Фридрих (1813-63), нем. драматург, теоретик драмы. Трагедии, в т.ч. ист. - "Юдифь" (1840), "Ирод и Мариамна" (в стихах; 1850), "Гиг и его кольцо" ( 1856), "Нибелунги" (трил.; пост. 1861, опубл. 1862); драма "Агнеса Бернауэр" (1851); мещанская драма "Мария Магдалина" (1844). Статьи "Мое слово о драме" (1843)," О стиле драмы" (1847) и др. Комедии, рассказы, баллады, лирич. стихи, очерки, рецензии, письма, дневники (изд. 1885). • Трагедии, М.-Л., 1934;Избр., т. 1-2, М., 1978. • Gerlach U. H., Hebbel-Bibliographie. 1910-1970, Hdlb., 1973.
ХЕРМЛИН (Hermlin) Стефан (наст. имя Рудольф Ледер, Leder) (р. 1915), нем. писатель и переводчик (ГДР). В коммунистич. движении с 1931. Чл. СЕПГ. В 1937-45 участник антифаш. борьбы в Испании и Франции. Сб. стихов "Двенадцать баллад о больших городах" (1945), ода "Мансфельдская оратория" (1950), поэма-песнь "Полет голубя" (1952). Сб. рассказов и очерков "Время коллективизма" (1949), "Первая шеренга" (1951), Рассказы (1966, 4 изд., 1977). Радиопьеса "Скарданелли" (об И. ?. ?. ?ёльдерлине; 1970). Сб. лит.-критич. эссе * Чтения. 1960-1971 (1973). • Избр., M., 1974; Вечерний свет. Избр. проза, М., 1983
ХЕССЕ, Гессе (Hesse) Герман (1877-1962), нем. писатель. С 1912 - в Швейцарии. Ром. Петр Каменцинд (1904, п. 1910), Гертруда (1910), РосхальДе (1914), Демиан (1919), Сиддхарта (Индийская поэма, 1920), Степной волк (1927, п. 1977), Игра в бисер (утопич., 1943, п. 1969); повести, в т.ч. Под колесами (1906, п. 1961), Кнульп (1915, п. 1977), Клейн и Вагнер (1920), Курортник (1925, п. 1977), Нарцисс и Гольдмунд (1930), Паломничество в страну Востока (1932). Рассказы, с*ихотв. циклы (в т. ч. Степной волк. Стихотворный дневник - вошел в сб. Кризис, 1928), критич. эссе, публицистич. статьи, Путевые заметки. Ноб. пр. (1946). • Окольные пути. Рассказы, М., 1913; Избр., М., 1977.• Седельник В. Д., Г. Гессе и швейц. лит-ра, М., 1970; В а г е i s s О., H, Hesse. Eine Bibliographie der Werke, Bd 1-2, Basel, 1962-64.
ХОЛЬЦ (Holz) Арно (1863-1929), нем. писатель, литературовед. Сб. стихов Книга времени (1886); сб. новелл Папа Гамлет (1889) и драма Семья Зелике (1890)- совм. с И. Шлафом. Теоретич. кн. Искусство, его сущность н законы (т. 1-2, 1891-92).
ХОХХУТ (Hochhuth) Рольф (р. 1931), нем. драматург и публицист (ФРГ). Драмы, гл. обр. документально-историч. ("Наместник", 1963, "Солдаты", 1967); политич. комедии, в т.ч. "Лизистрата и комедия НАТО" (1974); пьесы "Смерть охотника" (об Э. Хемингуэе; 1976), "Юристы" (1979, п. 1983), Врачи (1980) и др. Рассказы, в т. ч. "Берлинская Антигона" (1966, п. 1966). Публицистика
ХУХ (Huch) Рикарда (1864-1947), нем. писательница. Ром. Воспоминания Лудольфа Урслея младшего (1893), Из Триумфальной улицы (1902), Vita somnium breve (1903; с 1913 издается под назв. Михаэль Унгер), О королях и короне (1904). Новеллы, стихи, эссе. Культурно-историч. соч. • Светопреставление и другие новеллы. Л., 1970.
ХУХЕЛЬ (Huchel) Петер (1903-81), нем. поэт- До 1971 жил в ГДР, затем за границей (Италия, ФРГ). Сб. Стихотворения (1948), Дороги, дороги (1963), Считанные дни (1972). Радиопьесы.
ЦВЕЙГ (Zweig) Арнольд (1887-1968), нем. писатель и обществ, деятель (ГДР). В 1933-1948 в эмиграции. Чл. ВСМ. Эпич. цикл "Большая война белых людей": "Спор об унтере Грише" (1927, перев. 1928, 1961), "Молодая женщина 1914 года" (1931), "Воспитание под Верденом" (1935, п. 1954), "Возведение на престол" (1937), "Затишье" (1954, п. 1959), "Время созрело" (1957), "Лед тронулся (не окончен). Ром. "Новеллы о Клавдии" (1912, п. 1923), "Вандсбекский топор" (1943, опубл. на иврите, пер. с нем. рукописи), "Мечта дорога" (1962). Повести и рассказы. Драма "Ритуальное убийство в Венгрии" (1914) и др. Междунар. Лен. пр. (1958). • То ne p n.M., А. Цвейг, M., 1960; А. Цвейг. Биобиблиографич. указатель, М., 1983
ЦЕЛАН С е л а н (Celan) Поль (наст. имя и фам. Пауль Лео А н ч е л ь, Antschel; 1920-1970), нем. поэт, С 1948 в эмиграции. Сб. стихов "Песок из урн" (1948), "Память и забвение" ( 1952), "От порога к порогу" (1955), "Роза никому" (1963), "Смена дыхания" (1967).
ЦЕЛЬТИС Цельтес (Celtls, Celtes) (наст. фам. Пиккель, Pickel) Конрад (1459-1508), нем. лат. писатель. Осн. Литературные об-ва в Гейдельберге и Вене. Трактат "Искусство версификации и стихотворства" (1486), оды, лирика (Четыре книги любовных стихов, 1502), эпиграммы, муз. драмы "Игра Дианы" (1501), "Рапсодия" (1505), поэма "Теодориция". Изд. "Германию" Тацита (1497).
ЦУКМАЙЕР (Zuckmayer) Карл (1896-1977), нем. драматург (ФРГ). С 1933 (с перерывами) в эмиграции. Драма "Генерал дьявола" (изд. 1946), комедии "Веселый виноградник" (1925), "Ганс-живодёр" (1927), "Капитан из Кёпеника" (сатирич.; 1931) и др. Рассказы, автобиогр. кн. "Как будто часть меня" (1966), публицистика, киносценарии, стихи. • Jaсоbius A. ]., С. Zuckmayer. Eine Bibliographie 1917-1971, Fr./M., 1971
ШАЛЛЮК (Schallьck) Пауль (1922-76), нем. писатель (ФРГ). Ром. Энгельберт Рейнеке (1959, п. 1963), Дон Кихот в Кёльне (сатирич.; 1967) и др.; рассказы. Автобиогр. кн. Твое пиво и мое пиво (1976). Лит. критика, теле- и радиопьесы
ШАМИССО (Chamisso) Адельберт фон (1781-1838), нем. писатель, ученый-натуралист. Пов. Необычайная история Петера Шлемиля (1814, п. 1841); лирич. цикл Любовь и жизнь женщины (1830), поэмаИзгнанники (1831) и др. В 1815-18 участник рус. кругосветной экспедиции О. фон Коцебу (дневник Путешествие вокруг света, 1834-36). • Избр., М., 1974.
ШВЁЙХЕЛЬ, Швайхель ( Schweichel) Роберт (1821-1907), нем. писатель. Романы ("3а свободу, 1898, п. 1905), рассказы, лит. критика.
ШИЛЛЕР (Schiller) Иоганн Кристоф Фридрих (1759-1805), нем. поэт, драматург, теоретик иск-ва. Драмы "Разбойники" (1781), республиканская трагедия "Заговор Фиеско в Генуе" (1783), мещанская трагедия "Коварство и любовь" (первонач. назв. "Луиза Миллер", 1784), трагедии "Дон Карлос" (1783-87), "Мария Стюарт", "Орлеанская дева" (обе -1801), "Мессинская невеста" (1803); ист. трилогия "Валленштейн" (опубл. 1800): "Лагерь Валленштейна" (пост. 1798), "Пикколомини", "Смерть Валленштейна" (обе-пост. 1799), нар. драма "Вильгельм Телль" (1804), незаконч. трагедия из рус. истории "Димитрий" (1805). Стихотворения, в т.ч. "Величие мира" (1781), ода "К радости" (1786), "Боги Греции" (1788), "Художники" (1789), "Идеал и жизнь" (1795), "Песнь о колоколе" (1799); баллады, в т. ч. "Кубок", "Перчатка", "Поликратов перстень", "Порука", "Рыцарь Тогенбург", "Ивиковы журавли" (все 1797); поэмы, в т ч "Художники" (1789). Эпиграммы, в т.ч. "Ксении" (1797, совм. с И. В. Гёте). Новеллы, в т.ч. "Преступление из-за потерянной чести" (1786), "Игра судьбы" (1789); незаконч. ром. "Духовидец" (1787). Эстетич. труды "О стихотворениях Бюргера" (1791), "О трагическом в искусстве" (1792), "О грации и достоинстве" (1793), "Письма об эстетическом воспитании человека" (1795), "О возвышенном" (1795), "О наивной и сентиментальной поэзии" (1795-96), "Об эпической и драматической поэзии" (1797, совм. с И. В. Гёте) и др. Лит.-худож. работы (в т. ч. "О современном немецком театре", 1782). Ист. сочинения ("История Тридцатилетней войны", изд. 1793). Муз. либретто, обработка для нем. сцены "Макбета" У. Шекспира (1801), "Турандот" К. Гоцци (1802), "Федры" Ж. Расина (1805). В России известен с кон. 18 в.; среди переводчиков-Н.М. Карамзин, Н.И. Гнедич, Г. Р. Державин, В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, Ф. И. Тютчев, А. А. Фет, А. А. Григорьев, М. Л. Михайлов, Л. А. Мей, Б. Л. Пастернак. • Собр. соч., т. 1-8, СПБ, 1863- 1870; Собр. соч., т. 1-7, М., 1955-57; Драмы. Стихотворения, М., 1975. • Шил лерФ.П., Ф.Шиллер, М., 1955; Л о з и иска я Л. Я., Ф. Шиллер, М., 1960; А буш А., Шиллер. Величие и трагедия нем. гения, пер. с нем., М., 1964; Ланштейн П., Жизнь Шиллера, пер. с нем., М., 1984; Ф. Шиллер. Статьи и материалы, М., 1966; V u l p i u s W., Schiller-Bibliographie, 1893- 1963, Bd 1-2, Weimar, 1959; Wersig P., Schiller-Bibliographie, 1964-1974, В.-Weimar, 1977
Экранизации
1976 "Мария Стюарт"
1980 "Дон Карлос"
1980 "Заговор Фиеско в Генуе"
ШЛАФ (Schlaf) Иоханнес (1862-1941), нем. писатель. Сб. новелл Папа Гамлет (1889) и драма Семья Зелике (1890) - совм. с А. Хольцем; драма Мастер Эльце (1892).
ШЛЕГЕЛЬ (Schlegel) Август Вильгельм (1767-1845), нем. историк лит-ры, критик, поэт, переводчик. Брат Ф Шлегеля. Ин. поч. чл. Петерб. АН (1824). Курсы лекций о лит-ре и иск-ве (изд. 1884, 1809-11; п. фрагментов 1967), ст. о теории худож. перевода Нечто о Шекспире (1796), переводы соч. У Шекспира, П. Кальдерона, Ф. Петрарки и др. Ориг произв.- сб. "Поэтические сочинения" (1811), драмы "Тристан" (1800; незаверш.), "Ион" (1803) и др. • Дмитриев А. С., Романтич. эстетика A.B. Шлегеля. М.. 1974
ШЛЕГЕЛЬ (Schlegel) Фридрих (1772-1829), нем. критик, философ культуры, языковед, писатель. Брат А. В. Шлегеля. Теоретич. соч., в т. ч. Критические фрагменты (1797), фрагменты (1798; с участием Новалиса и др.), Идеи (1800), Разговор о поэзии (1800; содержит также Речь о мифологии и Письмо о романе). Труды по истории лит-ры и яз-знанию. Ром. "Люцинда> (1799, не закончен; п. 1935), драма Аларкос (1802), поэтич. соч. (изд. 1809). • Эстетика. философия. Критика, т. 1-2, M., 1983.
ШМИДТ (Schmidt) Арво (1914-79), нем. писатель (ФРГ). Т. н. короткие романы, в т.ч. "Республика ученых" (1957), трил. "Ничейные дети": "Из жизни фавна", "Брандовский луг", "Черное зеркало" (все - 2 изд., 1963), "Карточки снов" (1970); сб. рассказов "Левиафан" (1949), "Орфей" (1975) и др. Очерки, эссе, лит-ведч. работы, переводы. • Bock H.M., Bibliografie A. Schmidt 1949-1973, Munch., 1974
ШПИЛЬГАГЕН Шпильхаген ( Spielhagen) Фридрих (1829-1911), нем. писатель, Романы, в т. ч. Проблематические натуры (1861), В строю (1866; п. Один в поле не воин, 1867-68), Бурный поток (1876). Новеллы, пьесы, лит.-теоретич. соч. * Собр. соч., т. 1-23, СПБ, 1896-99; Собр. соч., т. 1, кн. 1-5, Л., 1929-30.
ШТЕРНХЕЙМ Штернхайм (Sternheim) Карл (1878-1942), нем. писатель. С сер. 20-х гг. в эмиграции. Цикл остросатирич. гротескных пьес Из героической жизни буржуа: Панталоны (1911), Шкатулка (1912), Бюргер Шиппель (1913), Сноб (1914), 1913 (1915), Tabula Rasa (1916). Новеллы, в т. ч. фэрфакс (1921, п. 1924), Любимая лошадь Кайзера (1922, п. 1923), Наполеон (1915, п. 1926), цикл Хроника XX века (1918, ri. 1928). Публицистич., иск-ведч. и лит.-критич. работы.
ШТОРМ (Storm) Теодор (1817-88), нем. писатель. Лирика. Многочисл. новеллы, в т. ч. Иммензее (1852), Ангелика (1855), "В замке (1861), Поле-Кукольник (1874), Рената (1878), Ханс и Хайнц Кирх (1882), Всадник на белом коне (1888); ист. хроники (Хроника Грисхуса, 1883; Праздник в Хадерслевхузе, 1884, и др.). • Новеллы, т. 1-2, M., 1965
ШТРИККЕР (der Stricker) (?-ок. 1250), нем. поэт. Басни, стихотв. швачки (в т. ч. кн. Поп .Амис; изд. 1482), ром. Даниель из Цветущей Долины (ок. 1215-20). Заново обработал Песнь о Роланде нем. поэта 12 в. клирика Конрада
ШТРИТМАТТЕР ( Strittmatter) Эрвин (1912-1994), нем. писатель (ГДР). Чл. СЕПГ с 1947. Ром. Погонщик волов (1950, п. 1981), Тинко (1954), Оле Бинкоп (1963), Чудодей (ч. 1-3, 1957-80), Лавка (1983). Пов. Пони Педро (1958). Сб. лирич. миниатюр и притч Шульценгофский календарь всякой всячины (1966); сб. новелл и рассказов Вторник в сентябре (1969), Синий соловей, или Так это начинается (1972), Моя приятельница Тина Бабе (1977). Драмы Кацграбен (1954), Невеста голландца (1961).• Избр. М., 1971; Романы в стенографии, М. 1978; Избр., М., 1984
ШУБАРТ (Schubart) Кристиан Фридрих Даниель (1739-91), нем. поэт и публицист. За издание антифеод, газ. "Die Deutsche Chronik" (1774-77) провел 10 лет в заключении. Стихи и песни ("Песня мыса Доброй Надежды" стала народной), басни, эпиграммы, короткие фельетоны, статьи. * [Стихи и проза], в кн.: Нем. демократы XVIII в. Шубарт, Форстер, Зейме, М., 1956.
ШУЛЬЦ (Schulz) Макс Вальтер (1921-2000), нем. писатель, обществ, деятель. Чл. СЕПГ. Ром. Мы не пыль на ветру (1962, п. 1964), Триптих с семью мостами (1974), пов. Летчица, или Открытие молчавшей легенды (1981). v Солдат и женщина. Повесть. Рассказы. Эссе, М., 1980.
ШЮЦ (Schutz) Хельга (р. 1937), нем. писательница (ГДР). Сб. повестей и рассказов Предыстории, или Дивный край Пробштайн (1971, п. 1981), Землетрясение под Зангехауэеном (1972), Праздничная иллюминация (1974), Йетта в Дрездене (1977). Киносценарии.
ЭДШМИД (Edschmid) Казимир (наст. имя и фам. Эдуард Шмид; Schmid; 1890-1966), нем. писатель, публицист (ФРГ). Ром. Если это розы, они будут цвести (яст.; 1950; п.- Георг Бюхнер. Роман немецкой революции, 1966); романизир. биографии (в т.ч. Лорд Байрон, 1929); рассказы. Кн. репортажей о путешествиях (Баски. Быки. Арабы, 1927, п. 1929; Африка-нагая и одетая, 1929, расшир. изд. 1951, и др.). Стихи, автобиогр. кн., лит. критика. * Шесть притоков. Новеллы, П.-М., 1922. • BrammerU., К. Edschmid-Bibliographie, Hdlb., 1970.
ЭЙХЕНДОРФ Айхендорф (Eichendorff) Йозеф фон (1788-1857), нем. писатель. Лирика. Эпич. поэмы Юлиан (1853), Роберт Гвискард (1855), Люций (1857). Новеллы (в т. ч. Из жизни одного бездельника, 1826, п. 1935). Романы (Предчувствие и реальность, 1815; Поэты и их спутники, 1834), драмы (комедия Женихи, 1833). Историко-лит. соч. • Стихотворения, Л., 1969.
ЭНЦЕНСБЕРГЕР (Enzensberger) Ханс Магнус (р. 1929), нем. писатель (ФРГ). Поэтич. сб-ки (Защита волков, 1957). Документ. пьеса Допрос в Гаване (1970), комедия в 33-х песнях Гибель Титаника (1978) и др.; радиопьесы, лит.-муз. композиции. Рассказы, публицистика, лит. критика, переводы.
ЮНГЕР (Junger) Эрнст (1895-1998), нем. писатель, философ и публицист (ФРГ). Воен. дневники, филос. эссеистика (кн. Война как внутреннее переживание, 1922; У стены времени, 1959). Романы, в т.ч. антиутопия "Гелиополис (1949); ром. Рогатка (1973).
ЯНН (Jahnn) Ханс Хенни (1894-1959), нем. писатель (ФРГ). В 1934-45 в эмиграции. Романы, б т.ч. трил. Река без берегов: Деревянный корабль (1949), Записки Густава Аниаса Хорна... (1949-50), Эпилог (опубл. 1961). Драмы Пастор Эфраим Магнус (1919), Медея (1926, новая ред. 1959) и др. Публицистика.
БАХ (Bach) Франц (1885-1942), нем. сов. писатель. Чл. КПСС с 1919. Пов. "Содом и Гоморра" (1905), "Деревенский философ" (1916), "К свету" (1924). Поэмы "Штурм Перекопа" (1&20), "Кровавая баня у Карамана" (1921). Цикл стихов "Черный Интернационал" (1928)
БОЛЬГЕР (Bцiger) Фридрих (1915-1988), нем. сов. поэт. Чл. КПСС с 1965. Сб. "Сердце поэта" (1973), "Я - человек" (1974), "Мой лучший день" (1982).- 243
ГОЛЬМАН (Hollmann) Доминик (1899-1990), нем. сов. писатель. Чл. КПСС с 1959. Сб. рассказов "В добрый путь" (1969), "Суть жизни" (1973), "Судьбы людские" (1974).- 243
BAKKEP (Wacker) Нелли (1919-2006), нем. сов. поэтесса. Сб. "Моим сверстникам" (1969), "Признание" (1978), "Гвоздики для тебя" (1982).-943
ДЕБОЛЬСКИ (Debolski) Алексей (1916-1997). нем. сов. писатель. Чл КПСС Ром. "Истина стоит жизни" (1960). "Туман" (1971). "Это продленное лето" (1975). * Туман Роман и рассказы. А. А.. 1985
ЖАКМЬЁН (Jacquemien) Рудольф (1908-1992), нем. сов. писатель. Сб. рассказов "Ронак, последний из марсиан" (1976). Сб. стихов "Признание" (1965), "Пусть всегда будет солнце" (1971), "И все манит моя звезда" (1978). • Пока бьется сердце. Стихи, М., 1985.- 243
ЗАВАЦКИ (Sawatzky) Герхард (1901-44), нем. сов. писатель. Поэма "Засуха" (1932). Сб. рассказов "Закоулок раздора" (1933). Пов. "Среди белых убийц" (1934). Ром. "Своими руками" (опубл. отрывки, 1957- 1984)
ЗАКС (Saks) Андреас (1903-83), нем. сов. писатель. Чл. КПСС с 1927. Пьесы "Франц Крафт" (пост. 1933), "Источники бьют ключом" (1934), "Вознесение патера Вуцки в ад" (1935), "Фридрих Бауэр и его семья" (1979). Ром. "Ураган" (1983).-943
КАТЦЕНШТЕЙН (Katzenstein) Эвальд (р. 1918), нем. сов. писатель. Чл. КПСС с 1963. Сб. стихов "Мастер Клайстер" (1971), "Мир прекрасен" (1978
КЛЕЙН (Klein) Виктор (1909-75), нем. сов. писатель. Пов. "Всегда в борозде" (1967), "Завоеванная земля" (1971), сб. фольклорных вссл. "Неиссякаемый родник" (1974).- 943
ЛЮФТ (Luft) Георг (псевд.-Г. флют, Flut; 1882-1937), нем. сов. писатель. Стихи, рассказы, переводы
РЁЙМГЕН (Reimgen) Александр (1916-1991), нем. сов. писатель. Сб. рассказов "Рядом с тобою друзья" (1970), пов. "Люди из нашей среды" (1971), "... и ни шагу назад!" (1976). Ром. "Вкус земли" (1981)
ШЕЛЛЕНБЕРГ (Schellenberg) Давид (1903-54), нем. сов. писатель. Пов. Жаждущая земля (1930), Бедняки-меннониты (1932) и Разветвленные рассказы (1932). Поэма "Фантазии в Гальбштадском округе" (1933).
БИКСЕЛЬ (Bichsel) Петер (р. 1935), швейц. писатель (на нем. яз.). Сб. рассказов, в т. ч. "Собственно, фрау Блюм хотела бы познакомиться с молочником" (1964), "Детские истории" (1969), "Несвоевременные истории" (1979). Ром. "Времена года" (1967). Эссе
БЛАТТЕР (Blatter) Сильвио (р. 1946), швейц. писатель (на нем. яз.). Пов. "Нормированные дни, растраченное время" (1976). Ром. "Мэри Лонг" (1975), "А тоска все сильней" (1978). Рассказы.- 500
БРЁКЕР (Braker) Ульрих (1733-98), швейц. писатель (на нем. яз.). Автобиогр. кн. "Жизнь и приключения бедняка в Токенбурге" (1789), "Дневник бедняка из Токенбурга" (1792).- 500
БУРКАРТ (Burkart) Эрика (1922-2010), швейц. писательница (на нем. яз.). Лирич. сб., в т. ч. "Спутники звезд" (1955), "Я живу" (1964), "Очевидец" (1978). Ром. "Морена" (1970), "Путь к овцам" (1979).- 500
БЮРЕР (Bьhrer) Якоб (1882-1975), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. "Из дневника Конрада Зульцера" (1917), "Килиан" (1922), "Нельзя..." (1932), трилогия "В красном поле" (1938-51) и др. Драмы, в т.ч. "Галилео Галилей" (1933).- 500
ВАЛЬЗЕР (Waiser) Роберт (1878-1956), швейц. писатель (на нем. яз.). Автобиогр. ром. "Семья Таннер" (1907), "Помощник" (1908), "Якоб фон Гунтен" (1909), ром. "Разбойник" (1925, опубл. 1972). Рассказы, лирика, эссе.- 500
ВАЛЬТЕР (Walter) Otto Фридрих (1928-1994), швейц. писатель (на нем. яз.). Романы, в т. ч. "Немой" (1959, п. 1974), "фотограф Турель" (1962, п. 1974), "Первые беспорядки" (1972), "Одичание" (1978). Пов. "И прорастет бетон травой" (1979). Драмы "Элио" (1963), "Кошка" (1967).- 500
ГАЛЛЕР, ? ? ? л е p (Haller) Альбрехт фон (1708-77), швейц. писатель (на нем. яз.), естествоиспытатель, врач. Ин.'поч. чл. Петерб. АН (1776). Описат.-дидактич. ландшафтная поэма "Альпы" (1732), поэма "О происхождении зла" (филос.; 1734, пер. Н. М. Карамзина, 1786); стихи. Историч. ром. "Узонг" (1771), "Альфред, король англосаксов" (1773), "Фабий и Катон" (1774).- 500
ГЁНГЕНБАХ (Gengenbach) Памфилус (ок. 1480-1525), швейц. писатель (на нем. яз.). Аллегорич. представление "Десять возрастов этого мира" (1515), стихотв. сатирич. диалоги "Старый швейцарец" (1514), "Жалоба на пожирателей мертвецов" (1523) и др
ГЛАУЗЕР (Glauscr) Фридрих (1896-1938), швейц. писатель (на нем. яз.). Детективные ром. "Чаепитие трех старых дам" (1935. опубл. 1941). "Вахмистр Штудер" (1936). "Матто царствует" (1936). "Температурный лист" (1938). "Китаец" (опубл. 1939), ром. "Гуррама" (1934, опубл., 1940).- 500
ГОТХЕЛЬФ (Gotthelf) Иеремия (наст имя и фам. Альберт Б и т ц и у с. Bitzius) (1797-1854), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром, "Крестьянское зеркало, или История жизни Иеремии Готхельфа" (1836). "Страдания и радости школьного учителя" (т 1-2, 1838-1839), "Ули-батрак" (1841). "Ули-арендатор" (1849), "Странствования подмастерья Якоба по Швейцарии" (1846-48). Пов. и рассказы ("Швейцарские картины и предания" 1842-1846)
ДИГЕЛЬMAH (Diggelmann) Вальтер Маттиас (1927-79), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. "Допрос Гарри Винда" (1962), "Наследство" (1965), "Оправдательный приговор Изидору Руге" (1967), "Увеселительная прогулка" (1969, п. 1974), "Я и деревня" (1972), "А вишня все же растет" (1975), "Сад Филиппини" (1978). Рассказы, в т.ч. сб. "Поездка в Трасданубию" (1974). Публицистика. Пьесы.- 500
ДЮРРЕНМАТТ (Durrenmatt) Фридрих (1921-1990), швейц. писатель (на нем. яз.). Драмы "Писание гласит" (1947), "Ромул Великий* (1949, переработ, изд. 1964, п. 1969), "Брак господина Миссисипи" (1952), "Ангел спускается в Вавилон" (1954), "Визит старой дамы" (1956, п. 1958), "Франк Пятый..." (1959), "физики" (1962, п. 1969), "Геркулес и Авгиевы конюшни" (1954), "Метеор" (1966), "Перекрещенцы" (1967), "Король Иоганн" (1968), "Играем Стриндберга" (1969, п. 1973), "Тит Андроник" (1970), "Портрет планеты" (1971), "Соучастник" (1976), "Срок" (1977). Радиопьесы. Ром. "Судья и его палач" (1950-51, п. 1966), "Подозрение" (1953), "Обещание" (1958, п. 1966). Сб. рассказов "Город" (1952). Пов. "Авария" (1956, п. 1962), "Крушение" (1971). Театроведч. работы. • Павлова Н. С., Ф. Дюрренматт, М., 1967; HanselJ., F. Diirrenmatt-Bibliographie, Bad Homburg, [1968]
Экранизации
1971 "Последнее дело комиссара Берлаха" по мотивам повести Фридриха Дюренматта "Подозрение"
1975 "Авария" телефильм
1982 "На краю бездны" фильм-спектакль по роману "Играем Стриндберга"
1988 "Физики"
1989 "Визит дамы"
1991 "Скандальное происшествие" фильм-спектакль по пьесе Дюрремата с включением фрагментов из Хемингуэя и Б. Брехта
ЗАЛАТ (Salat) Ханс (1498-1561), швейц. писатель (на нем. яз.). Религ. драма "Блудный сын" (1537), "Хроника швейцарской Реформации" (1521-34).-999
КАУЭР (Kauer) Вальтер (1935-1987), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. "Зеленый поток и черная земля" (1968), "Кошмарный сон" (1974), "Осенний прирост" (1975), "Искусственный офсайд" (1977), "Капкан" (1979).- 500
КЕЛЛЕР (Keller) Готфрид (1819-90),швейц. писатель (на нем. яз.). Т. н. роман воспитания "Зеленый Генрих" (1855, 2-яред. 1879-80, п. 1958), ром. "Мартин Заландер" (188 (?. Сб. новелл "Люди из Зельдвилы" (т. 1-2, 1856- 1874), "Семь легенд" (1872), "Цюрихские новеллы" (1878), "Изречение" (1881). Лирич. сб. "Стихотворения" (1846), "Новые стихотворения" (1851). • Готфрид Келлер. Биобиблиогр. указатель, М., 1965
ЛЁЧЕР (Loetscher) Xyro (1929-2009), швейц. писатель, журналист (на нем. яз.). Ром., в т. ч. "Канализация" (1963), "Плетельщица венков" (1964), "Ной, или Махинации вокруг ковчега" (1964); политич, репортажи.- 500
МАРТИ (Marti) Курт (р. 1921), швейц. писатель (на нем. яз. и на одном из швейц. диалектов). Поэтич. сб. "Бульвар Бикини" (1959), "Республиканские стихотворения" (1959), "Стихотворения на полях" (1963), "Надгробные речи" (1969), "Запад" (1980). Сб. рассказов "Деревенские истории" (1960), "Истории между деревней и городом" (1965), "Бюргерские истории" (1981). Эссе
МАЙЕР, М а и e p (Meyer) Конрад Фердинанд (1825-98), швейц. писатель (на нем. яз.). Лирич. сб. "Двадцать баллад швейцарца" (1864), "Романсы и картины" (1871), "Стихотаорения" (1892); эпич. поэма "Последние дни Гуттеиа" (1871). Ист. ром. "Юрг Енач" (1876, п. 1918) и новеллы "Выстрел с кафедры" (1877), "Святой" (1880, п. 1922), "Паж Густава Адольфа" (1882), "Плавт в женском монастыре" (1882), "Страдания одного мальчика" (1883), "Судья" (1885), "Анджела Борджа" (1891). • Новеллы. Стихотворения, М" 1958
МУШГ (Muschg) Адольф (р. 1934), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. "Летом в год зайца" (1965), "Противочары" (1967), "Участие в игре" (1969), "Причина Альбиссера" (1974), "Байюн, или Общество дружбы" (1980). Пов. "И больше нечего желать" (1979). Сб. рассказов, в т.•ч. "Дальние знакомые" (1976, п. 1978). Драмы "Гном" (1968), "Вечер Келлера" (1975)
ОТФРИД, Отфрид Вайсенбургский (Otfrid von Wei?enburg), нем. поэт, монах (9 в.)
ПЕСТАЛОЦЦИ (Pestalozzi) Иоганн Генрих (1746-1827), швейц. педагог, писатель (на нем. яз.). Пед. ром. "Ливгард и Гертруда" (т. 1-3, 1781-87), пед. соч. "Как Гертруда учит своих детей" (1801), "Лебединая песня" (1826). * Избр. пед. произведения, т. 1-3, М., 1961-65
ФЁДЕРШПИЛЬ (Federspiel) Юрг (р. 1931), швейц. писатель (на нем. яз.). Сб. рассказов Апельсины и смерть (1960), Человек, принесший счастье (1966), Паратуга возвращается (1973). Ром. Резня на луне (1963). Пов. Сказочница (1971). Драма Братство (1977). Путевые заметки Музей ненависти. Дни в Манхэттене (1969).
ФРИШ (Frisch) Макс (1911-1991), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. "Юрг Райнхарт" (1934), "Трудные люди" (1943), "Штиллер" (1959, п. 1972), ???? ?абер (1957, п. 1967), "Назову себя Гантенбайн" ( 1964, п. 1975). Пов. "Ответ из тишины" (1937), "Вильгельм Телль для школы" (1971), "Монтаук" (1975), "Человек появляется в эпоху голоцена" (1979, п. 1981), "Синяя борода" (1982, п. 1982). Драмы "Санта Крус" (1947), "И вот они снова поют" (1946), "Китайская стена" (1946), "Граф Эдерланд" (1951), "Дон Жуан, или Любовь к геометрии" (1953), "Бидерман и поджигатели" (1958, п. 1965), "Андорра" (1961), Биография. "Игра" (1967), "Триптих" (1978). Лит. дневники. • Пьесы, М., 1970.
Экранизации
1966 "Дон Жуан или любовь к геометрии" Миронов
1988 "Дон Жуан или любовь к геометрии"
ХАЛЬТЕР (Halter) Эрнст (р. 1938), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. Урвиль (1975, п. 1979), Серебряная ночь (1978). Сб. рассказов Модель железной дороги (1972)
ЦОЛЛИНГЕР (Zollinger) Альбин (1895-1941), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. Получеловек (1929), Великое беспокойство (1939), ром.-дилогия "Пфанненштиль": История одного скульптора (1940), Воненблюст, или Воспитатели (1942). Пов. фрошлахская кукушка (1941). Поэтич. сб. Звездная рань (1936), Тишина осени (1938), Дом жизни (1939).
ШМИДЛИ (Schmidli) Вернер (1939-2005), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. А, по-моему, пусть идет снег (1967), Дом теней (1969), Места находок (1974), Проблемы Целлера (1979). Сб. рассказов и пов. Юноши и уснувшие рыбы (1966), Старик, пиво, часы и другие истории (1968), Преступления Густава (1976, п. 1982).
ШПИТТЕЛЕР (Spitteler) Карл (1845-1924), швейц. писатель (на нем. яз.). Сб. стихов Бабочки (1889), Песни колокола (1906); эпико-мифологич, поэмы Прометей и Эпиметей (в прозе, 1880-81; стихотв. вар. - Терпеливый Прометей, 1924), Олимпийская весна (1900-05, переработ, изд. 1910). Ром. Имаго (1906). Пов. Лейтенант Конрад (1898), Враги девочек (1907). Лит. критика, эссе. Ноб. пр. (1919)
ШТЕЙГЕР Ш т а и г е p ( Steiger) Ott (р. 1909), швейц. писатель (на нем. яз.). Ром. Они делают вид, будто живут (1943), Портрет уважаемого человека (1952, п. 1957), Братья Тверенбольд (1954), Путешествие к морю (1960), Начать все сначала (1962), гротескно-юмористич, ром. Год в одиннадцать месяцев (1962, п. 1966). Сб. рассказов Отверстие в звуковом барьере (1965), Повседневные истории (1973).
АБРАХАМ а САНКТА-КЛАРА (Abraham a Sancta Clara) (наст. имя Иоганн Ульрих Мегерле, Megerle) (1644-1709), австр. писатель, католич. проповедник. Ром.-миф "Иуда, архиплут" (т. 1-4, 1686-95), сб. проповедей "Восстаньте, христиане" (1683).- II, 261
АЛЬТЕНБЕРГ (Altenberg) Петер (наст. имя Рихард Энглендер, Englander) (1859-1919), австр. писатель. Сб-ки рассказов, стихов в прозе, афоризмов, импрессионистич. зарисовок, в т. ч. "Как я это вижу" (1896, п. 1908), "Сказки жизни" (1908, п. 1908), "Новое старое" (1911), "Vita ipsa" (1918).- Il, 921
АНЦЕНГРУБЕР (Anzengruber) Людвиг (1839-89), австр. писатель. Драмы "Пастор из Кирхфельда" (1870), "Крестьянин-лжесвидетель" (1871), "Четвертая заповедь" (1878), пьесы в духе венской нар. комедии, в т.ч. "Пишущие каракулями" (1872). Ром. "Пятно позора" (1889), "Штернштайхоф" (1885). п. Рассказы, М., 1900.- 11
АРТМАН (Artmann) Ханс Карл (1921-2000), австр. писатель. Сб. экспериментаторской поэзии "Рифмы, стихи и формулы" (1955), "Черными чернилами" (1958), "Белое как лилия письмо из Линкольншира" (1969). Рассказы (сб. "О гусарах и прочих канатоходцах", 1959; "Охота на доктора У.", 1977).- 12
БАР (Bahr) Герман (1863-1934), австр. писатель. Комедии и драмы, в т. ч. "Венские женщины" (1900, п.-"Медные дамы", 1912), "Мастер" (1903, п. 1905), "Жозефина" (ист.; 1899, п. 1911), "Концерт" (1909, п. 1910). Романы ("Австрия в вечности", 1929). Эссе "Преодоление натурализма" (1891), "Экспрессионизм" (1914).- 11
БАХМАН (Bachmann) Ингеборг (1926-73), австр. писательница. Поэтич. сб. "Отсроченное время" (1953), "Заклинание Большой Медведицы" (1956). Сб. рассказов "Тридцатый год" (1961), "Симультан" (1972). Ром. "Малина" (1971). ? Избр., М., 1981.- 12
БЕР (Beer) Иоганн (1655-1705), австр. писатель. Ром. "Симплицианский мировой обозреватель" (1676-79), "Влюбленный европеец" (1682), "Влюбленный австриец" (1704)
БЕРНХАРД (Bernhard) Томас (1931-1989), австр. писатель. Ром. "Стужа" (1963), "Помешательство" (1967), "Известняковый карьер" (1971), "Корректура" (1975). Пьесы "Праздник для Бориса" (1970), "Охотничье общество" (1974), "Президент" (1975), "Кант" (1978). Рассказы.- 12
БЛУМАУЭР (Blumauer) Алоис (1755-98), австр. писатель-просветитель. Поэма-травестия "Приключения смиренного героя Энея" (1783-86); сб. "Стихотворения" (т. 1-2, 1787), "Масонские песни" (1785-86). Рыцарская драма "Эр вина фон Штейнгейм" (1780)
БРОХ (Broch) Герман (1886-1951), австр. писатель. С 1938 в эмиграции. Ром. "Лунатики" (т. 1-3, 1931-32), "Смерть Вергилия" (1945), "Невиновные" (1950), "Искуситель" (1953), "Горный роман" (т. 1-4, опубл. 1969). Новеллы, драмы
БРУКНЕР (Bruckner) Фердинанд (наст. имя Теодор Таггер, Tagger) (1891-1958), австр. драматург. С 1922 в Германии, после установления гитлеровского режима в эмиграции (до 1955). Пьесы, в т. ч. "Преступники" (1929), "Елизавета Английская" (1930), "Наполеон I" (1936), "Героическая комедия" (1946), "Молодежь двух войн" (трил., 1948), "Борьба с ангелом" (1957)
ВЕРФЕЛЬ (Werfel) Франц (1890-1945), австр. писатель. С 1938 в эмиграции. Сб. стихов, в т. ч. "Друг мира" (1912), "Мы суть" (1913). Пьесы "Человек из зеркала" (1920, п. 1922), "Якобовский и полковник" (1944). Романы и повести, в т. ч. "Не убийца, а убитый виновен" (1920. п. 1924), "Смерть мешанина" (1927, п. 1927), "Верди. Ромав оперы" (1924, п. 1962), "Сорок дней Муса Дага" (1933; п. 1982), "Песнь о Бернадетте" (1941).- 12, 507
ГЕРБЕРШТЕЙН (Herberstein) Зигмунд (1486-1566), австр. писатель, дипломат
ГОФМАНСТАЛЬ, Хофмансталь (Hof mannsthai) Гуго фон (1874-1929), австр. писатель. Одноактные стихотв. драмы, в т.ч. "Смерть Тициана" (1892, п. 1907). "Авантюрист и певица" (1899, п. 1909); пьесы,, в т ч. "Электра" (1904-06), "Эдип и сфинкс" (1906), "Возвращение Кристины до мой" (1910), "Имярек" (1911), "Зальцбург ский большой театр жизни" (1922). "Башня" (1925). Лирика (сб. "Стихотворения и ма ленькие драмы", 1907); проза (сб. "Сказка 672 ночи и другие рассказы", 1905, п. 1908). Эссеистич. кн. "Поэт и наше время" (1907). • Драмы, М., 1906. • Weber H., H. von Hofmannsthal Bibliographie.... В.. 1966
ГРИЛЬПАРЦЕР (Grillparzer) Франц (1791-1872), австр. писатель. Пьесы, в т. ч. трагедии "Праматерь" (1817, п. 1885, пер. А. Блока, 1908), "Сафо" (1818, п. 1895), "Величие и па дение короля Оттокара" (ист.; 1825), "Волны моря и любви" (1831, п. 1912), "Раздор в доме Габсбургов" (ист.; 1850, изд. 1873), "Еврейка из Толедо" (ист.; 1855, Изд. 1873, п. 1914); драматич. трил. "Золотое руно" (1822); драматич. сказка "Сон-жизнь" (1834); Ист комедия "Горе лжецу" (1837, п. 1923); драма тич. поэма "Либуша" (1844, изд. 1873, п. 1919). Новеллы, в т.ч. "Сандомирский монастырь" ' (1828, п. 1959), "Бедный музыкант" (1848, п. 1959). Стихи, эпиграммы. Работы по эстетике, истории греч. и исп. театра, истории нем. и франц. лит-ры. • Пьесы, М.-Л., 1961
ГЮТЕРСЛО (Gutersloh) Альберт Парис (наст. имя Альберт Конрад Китрайбер, Kiehtreiber) (1887-1973), австр. писатель. Ром. "Танцующая идиотка" (1913), "Лжец среди граждан" (1922), "Легендарная фигура" (1946), "Солнце и лупа" (1962), "Притча о дружбе" (1969) Рассказы 12
ДОДЕРЕР (Doderer) • Хаймито фон (1896-1966), австр. писатель. Ром. "Убийство, которое совершает каждый" (1938), "Окольный путь" (ист.; 1940), ром.-дилогия "Лестница Штрудльхоф" (1951) и "Бесы" (1956), ром. "Меровинги" (1962), "Слюньские водопады" (1963), "Пограничный лес" (1967). Рассказы
ЗААР (Saar) Фердинанд фон (1833-1906), австр. писатель. Сб-ки рассказов, в т.ч. "Новеллы из Австрии" (1876, 2 доп. изд., т- 1-2, 1897), "Иннокентий" (1866), "Каменотесы" (1874), "Поручик Бурда" (1887). Стихи. Пьесы
ЗАЙКО (Saiko) Жорж Эммануэль (1892-1962), австр. писатель. Ром. "На плоту" (1948), "Человек в камышах" (1953). Сб. рассказов "Жираффа под пальмами" (1962)
ЗАХЕР-МАЗОХ (Sacher-Masoch) Леопольд фон (1836-95), австр. писатель. Сб. рассказов "Галицийские истории" (т. 1-2,1871), "Русские придворные истории" (т. 1 4. 1873-74), "Венские придворные истории" (т. 1-2, 1873-77), "Польские истории" (1887), "Жестокие женщины" (т. 1-6, 1907). Романы
ИННЕРХОФЕР (Innerhorer) Франц (1944-2002), австр. писатель. Ром. "Прекрасные дни" (1974), "Теневая сторона" (1975)
КАНЕТТИ (Canetti) Элиас (1905-1994), австр. писатель. С 1938 в эмиграции. Гротескно-сатирич.ром. "Ослепление" (1935). Комедии "Свадьба" (1932), "Комедия тщеславия" (1934), "Обреченные" (1956). Кн. дневников и афоризмов "Провинция человека" (1973). Мемуары "Спасенный язык" (т. 1, 1977) и "факел вухе" (т. 2, 1980). Ноб. пр. (1981).- 12
КАФКА (Kafka) Франц (1883-1924), австр. писатель. Рассказы,в т.ч. "Приговор", "Кочегар" (оба 1913), "Превращение" (1916), "В исправительной колонии" (1919); сб. рассказов "Наблюдение> (1913), "Сельский врач" (1919), "Голодарь" (1924). Гротескные ром.-притчи "Процесс" (изд. 1925), "3амок" (изд. 1926), "Америка" (изд. 1927). • Роман. Новеллы. Притчи, М., 1965; Из дневников ф. Кафки, "ВЛ", 1968, N 2. • Затонский Д. В., Ф. Кафка и проблемы модернизма, М., 1965
Экранизации
1990 "Замок" по мотивам грузинских сказок и роману Кафки; действие происходит в современной Грузии
КИШ (Kisch) Эгон Эрвин (1885-1948), австро-чеш. писатель (на нем. яз.). Чл. КПА с 1918. В 1937-38 сражался в Интернац. бригаде в Испании. В 1940-46 в эмиграции. Политич. репортажи, в т.ч. "Неистовый репортер" (1925), "Цари, попы, большевики" (1927), "Американский рай" (1930), "Азия, измененная в корне" (1932), "Высадка в Австралии" (1937). • "Рассказы об Испании", М., 1939; Репортажи, М., 1964
КРАУС (Kraus) Карл (1874-1936), австр. писатель. Сатирич. фельетоны, памфлеты, афоризмы. Филос. драма "Последние дни человечества" (1918-19); филос. лирика. Публицистика.- 12
ЛЕБЕРТ (Lebert) Ханс (1919-1993), австр. писатель. Ром. "Волчья шкура" (1960, п. 1972), "Огненный круг" (1971). Пов. "Корабль в горах" (1955)
ЛЕНАУ (Lenau) Николаус (наст. имя Николаус Франц Нимбш фон Штреяенау, Strehlenau) (1802-50), австр. поэт. Сб. "Стихотворения" (1832); поэмы "Фауст" (1836, п. 1904), "Савонарола" (1837), "Ян Жижка" (1840), "Альбигойцы" (1842); незаверш. драма "Дон Жуан" (изд. 1831). В России стихи Л. переводили О. И. Тютчев, А. А. Фет, К. Д. Бальмонт, А. В. Луначарский и др. • Стихотворения. - Ян Жижка. Поэма, М., 1956. • Луначарский А, В., Н. Ленау и "его филос. поэмы. Собр. соч., т. 5, М., 1965
ЛИХТЕНШТЕЙН (Lichtenstein) Ульрих фон (1200-75), австр. поэт. Рыцарский ром. "Служение 'даме" (1255). Сб. песен о "высокой" любви "Книга дамы" (1257).-11
МЕЙРИНК (Meyrink) Густав (наст.имя Густав Майер, Меуег) (1868-1932), австр. писатель. Ром., в т. ч. "Голем" (1915, п. 1922), "Вальпургиева ночь" (1917). Рассказы (сб. "Волшебный рог немецкого обывателя", т. 1- 3, 1909-13; "Лиловая смерть", 1913, п. 1923; "Летучие мыши", 1916, п. 1923)
МУЗИЛЬ (Musll) Роберт (1880-1942), австр. писатель. С 1938 в Швейцарии. Ром. "Человек без свойств" (филос.-сатирич.; неоконч.; т. 1-3, 1930-43, п. в 2-х кн., 1984), "Смятение воспитанника Терлеса" (автобиогр,; 1906). Сб. повестей и рассказов, в т. ч. "Соединения" (1911), "Три женщины" (1924). Пьесы "Чудаки" (1921), "Винцснц и подруга значительных мужчин" (1924). Дневники. • Из дневников Р. Музиля, "ВЛ", 1980, N 9. • Thoming J.C., R. Musil - Bibligraphie, Bad Homburg, [1968]
НАБЛЬ (Nabi) Франц (1883-1974), австр. писатель. Ром. "Эдхоф" (т. 1-2, 1911), "Могила живых" (1917), "Висельный срок" (1921). Рассказы, пьесы
НЕСТРОЙ (Nestroy) Иоганн Непомук (1801-62), австр. комедиограф и актер. Пьесы, в т. ч. "Злой дух Люмпацивагабундус" (1835), "Полуподвал и бельэтаж" (1835), "Талисман" (1843), "Незначительный человек" (1846, п. 1955), "Свобода в Кревинкеле" (1849), "Кампль, или Девушка с миллионами" (1852). Драматич. пародии на оперы Р. Вагнера.- 11
ПЕРУЦ (Perutz) Лео (1884-1957), австр. писатель. Ром. "Маркиз де Боливар" (1920), "Ночью под каменным мостом" (1953)
ПЕТЦОЛЬД (Petzold) Альфонс (1882-1923), австр. писатель. Лирич. сб-ки, в т. ч. "Несмотря ни на что1" (1910), "Странная музыка" (1911). Автобиогр. ром. "Суровая жизнь" (1920, п. 1926)
ПОЛЬГАР (Polgar) Альфред (1873-1955), австр. писатель. В 1938 -49 в эмиграции. Сб. новелл-миниатюр "Записи на полях" (1926), "При этой оказии" (1930), "Истории без морали" (1943). Пьесы. Лит.-театр, критика (сб. "Да и нет", т 1-4, 1926-27)
РАЙМУНД (Raimund) Фердинанд (наст. имя Фердинанд Якоб Райман, Raimann) (1790-1836), австр. драматург и актер. Пьесы, в т. ч. комедии-сказки "Девушка из мира фей, или Крестьянин-миллионер" (1826), "Альпийский король, или Человеконенавистник" (1828), "Расточитель" (1834)
РИЛЬКЕ (Rilke) Райнер Мария (1875-1926), австр. писатель. Лирич. сб. "Жизнь и•песни" (1894), "Жертва ларам" (1896), "Венчанный снами" (1897), "Канун рождества" (1898), "Мне на праздник" (1900), "Книга образов" (1902), "Часослов" (1905), "Новые стихотворения" (ч. 1-2, 1907-08), "Дуинезские элегии" (1923), "Сонеты к Орфею" (1923). Драматич. и прозаич. произв., в т. ч. ром.-дневник "Записки Мальте Лауридса Бригге" (1910). Рассказы "Вдоль жизни" (1898), "Истории о господе боге" (1900), "Последние" (1902). В Россия произв. Р. начали переводиться с 1910-х гг. • Собр. стихов, [Од.], 1919; Ворпсведе. Огюст Роден. Письма. Стихи, М., 1971; Избр. лирика, М., 1974; Лирика, М., 1976; Новые стихотворения, М., 1977. • Ritzer W., R. M. Rilke-Bibliographie, W., 1951
РОЗЕГГЕР (Rosegger) Петер (наст. фам. Кеттенфайер, Kettenfeier) (1843-1918), австр. писатель. Ром. "Записки учите ля лесной школы" (1875), "Габриэль Хайдепетерс" (1882), "Богоискатель" (1883), "Якоб Последний" (1888, п. 1907). Рассказы, стихи. * Избр. рассказы, М., 1910; В гостях у дяди, М., [1915]
POT (Roth) Йозеф (1894-1939), австр. писатель. С 1933 в эмиграции. Ром.: "Отель С * ой" (1924, п. 1925), "Бунт" (1924, п "Nп•еж", 1925), "Циппер в отец" (1928, п.-"Циппер и сын", 1929), "Марш Радецкого" (1932, п. 1939), "Исповедь убийцы" (1936), "Могила капуцинов" (1938)
СТРАНИЦКИЙ (Stranitzky) Йозеф Антон (1676-1726), австр. драматург и актер. Пьесы, в т.ч. "Наказанное злонамерение турок" (1707), "Адмет" (1710).- 11
ТРАКЛЬ (Traki) Георг (1887-1914), австр. поэт. Лирич. сб-ки, в т. ч. Стихотворения (1913), Себастьян во сне (1915).- 12, 507
ФРИШМУТ (Frischmuth) Барбара (р. 1941), австр. писательница. Ром. "Монастырская школа" (1968), "Мистификации Софи Зильбер" (1976), А"ми, или Метаморфоза" (1978), "Кай, или Любовь к моделям" (1979). Рассказы
ХАНДКЕ (Handke) Петер (р. 1942), австр. писатель. Пов. и ром., в т. ч. "Шершни" (1966), "Страх вратаря при одиннадцатиметровом" (1970), "Короткое письмо к долгому прощанию", "Нет желаний - нет счастья" (оба-1972), "Женщина-левша" (1976, п. 1982), "Медленное возвращение домой" (1979). Пьесы "Поругание публики" (1966), "Каспар" (1968). • Повести, М., 1980.- 12
ХАФНЕР (Hafner) Филипп (1731-64), австр. драматург. Пьесы, в т. ч. комедии "Дама-бюргерша", "Мегера, ужасная ведьма" (обе - 1764), "Ужасный" (1774).
ХОРВАТ (Horvдth) Эдён фон (1901-38), австр. писатель. Пьесы "Итальянская ночь" (1930), "Сказки Венского леса" (1931), "Казимир и Каролина" (1932), "Дон Жуан приходит с войны" (1937), "Фигаро разводится" (1939). Романы. • Пьесы, М., 1980.
ХОХВЕЛЬДЕР (Hochwalder) Фриц (1911-1986), австр. драматург. Пьесы, в т. ч. "Священный эксперимент" (ист.; 1947), "Общественный обвинитель" (ист.; 1954), "Сборщик малины" (1965, п. 1974), "Приказ" (1967, п. 1974)
ЦВЕЙГ (Zweig) Стефан (1881-1942), австр. писатель. Романизир. биографии, в т. ч. "Жозеф Фуше" (1929), "Мария Антуанетта" (1932), "Мария Стюарт" (1935), "Триумф и трагизм Эразма Роттердамского" (1934), "Кастеллио против Кальвина" (1936), "Магеллан" (1938), "Бальзак" (изд. 1946). Новеллы, в т. ч. в сб. "Первые переживания" (1911), "Amok" (1922), "Смятение чувств" (1927). Роман "Нетерпение сердца" (1939). Многочисл. биогр. эссе, в , т. ч. о Л. Н. Толстом, ф. М. Достоевском, Э. Верхарне, Р. Роллане, Стендале, О. де Бальзаке, И. К. Ф. Гёльдерлине, Г. фон Клейсте, Дж. Дж. Казанове. Очерки, рецензии (сб. "Встречи с людьми, книгами, городами", 1937). Кн. воспоминаний "Вчерашний мир" (1942, опубл. 1944). Драмы. Стихи. • Собр. соч., т. 1-12, Л., 1928-32; Собр. соч., т. 1- 7, M., 1963; Избр. новеллы. M., 1982; Собр. соч. в 4-х тт., т. 1-2-, M., 1982-83-. • Стефан Цвейг. Биобиблиографич. указатель, М., 1976
Экранизации
1927 "Амок" грузинский
ЧОКОР (Csokor)• Франц Теодор (1885-1969), австр. писатель. В 1938-46 в эмиграции. Пьесы, в т, ч. "Европейская трилогия" (т. 1- 3, 1930-47), "Человек и власть" (т. 1-3, 1934-40), "Олимп и Голгофа" (т. 1-3, 1943-53). Ром. "Империя против мира" (1953), "Ключ от бездны" (ист.; 1955)
ШАРАНГ (Scharang) Михаэль (р. 1941), австр. писатель. Ром. "Чарли Трактор" (1975), "Сын батрака" (1976)
ШЕНХЕРР (Schonherr) Карл (1867-1943), австр. писатель. Пьесы, в т. ч. "Земля" (1907), "Вера и родина" (1910), "Тирольский Иуда" (1927). Юмористич. проза
ШНИЦЛЕР (Schnitzler) Артур (1862-1931), австр. писатель. Пьесы "Анатоль" (1893), "Зеленый попугай" (1899), "Хоровод" (1900), "Дичь" (1896, п. - Пощечина, 1897), "Профессор Бернхарди" (комедия, 1912). Пов. "Лейтенант Густль" (1901), "Фрау Беата и ее сын" (1913). Новеллы (сб. "Жена мудреца", 1898, п. 1967). • Allen R. H., An annotated A. Schnitzler bibliography, 1879-1965, Chapel Hill, 1966.
ШТИФТЕР (Stifter) Адальберт (1803-68), австр. писатель. Ром. Бабье лето (т. 1-3, 1857), "Витико" (т. 1-3, 1865-67). Сб. рассказов и повестей "Этюды" (т. 1-б, 1844-1850), Пестрые камни (т. 1-2, 1853).• E i s e n m e i e r E., A. Stifter Bibliographie, Linz, 1964-71.
ЭБНЕР-ЭШЕНБАХ (Ebner-Eschenbach) Мария фон (1830-1916), австр. писательница. Сб. рассказов "Истории из жизни деревни и замка" (1883). Ром. "Дитя общины" (1887). Кн. "Афоризмы" (1880). • Рассказы, М., 1901.