Спиртус Евгений Владимирович
Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного извращения и этот вариант Звездной Пехоты содержит в себе более менее полное количество текста из того, что изначально было отображено на английском языке.

ЖАНРЫ:
Проза (221863)
Поэзия (520161)
Лирика (167671)
Мемуары (17117)
История (29351)
Детская (19456)
Детектив (23033)
Приключения (50238)
Фантастика (106323)
Фэнтези (125026)
Киберпанк (5118)
Фанфик (9063)
Публицистика (45389)
События (12204)
Литобзор (12105)
Критика (14509)
Философия (67430)
Религия (16417)
Эзотерика (15549)
Оккультизм (2141)
Мистика (34350)
Хоррор (11336)
Политика (22634)
Любовный роман (25665)
Естествознание (13314)
Изобретательство (2888)
Юмор (74547)
Байки (9905)
Пародии (8085)
Переводы (22098)
Сказки (24661)
Драматургия (5688)
Постмодернизм (8577)
Foreign+Translat (1836)


РУЛЕТКА:
Узор судьбы
Дороги сказок -
Зарево пастели
Рекомендует Линия Ж.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108894
 Произведений: 1681121

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


28/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абдуллаева К.Ш.
 Арп К.
 Барабашов А.С.
 Бруевич Е.А.
 Вартанов, Михаил
 Власов В.А.
 Вуйкуб М.В.
 Говоркова М.Л.
 Годяцкая Ю.В.
 Демашов В.В.
 Демотиваторы
 Дзюба А.А.
 Дина-Тахировна
 Евстигнеев А.Ю.
 Екатерина
 Енодина А.
 Ефремов А.Н.
 Зименков А.В.
 Зиновьева А.
 Зорова А.
 Иманова Н.
 Йцукен Г.Ш.
 Коне В.
 Корзина З.П.
 Корсаров А.
 Краснопольская Е.А.
 Кудряшов С.В.
 Кутырев Г.Ф.
 Кучерявый А.
 Ланцов М.А.
 Левченко М.Ю.
 Лель
 Макаров В.А.
 Малашин С.
 Мархуз
 Монько М.С.
 Мухамбетов Р.
 Найт В.
 Налимова Н.
 Норышкина К.
 Орехова С.Е.
 Печко С.О.
 Пеш Ц.
 Плотников Н.С.
 Подгорная Е.Ю.
 Потёмин Н.А.
 Прокудин Р.
 Ракоши-Шулецкий А.Н.
 Резак Д.Б.
 Роан С.
 Снежкин В.Е.
 Стародубцев В.В.
 Странник Й.
 Сытина М.М.
 Теплый М.В.
 Тетерина М.А.
 Ткаченко Н.Н.
 Толкачёва В.Л.
 Троицкий А.Ф.
 Храпов А.В.
 Череватенко Т.Г.
 Черкиа Е.
 Шахов А.В.
 Шеррик
 Шестопалов С.А.
 Шиканян А.С.
 Щербаков И.Ю.
 Ыхо Г.
 Экер М.
 Эрст С.
 Эс О.
 Яковлева Е.В.
 Ялике
 Korrida
 Kuznetzova N.
 Molly O.L.
 Rara A.
 Seregven

  • Звездная Пехота   624k   "Статья" Переводы Комментарии: 4 (23/12/2008)
    Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного извращения и этот вариант Звездной Пехоты содержит в себе более менее полное количество текста из того, что изначально было отображено на английском языке
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"