1988 год, Мексика. Марлоу исполнилось 72 года, и он уже вышел в отставку. Представители страховой компании уговаривают его тряхнуть стариной, чтобы расследовать сомнительный с их точки зрения несчастный случай...
Несравненный частный детектив Филип Марлоу Рэймонда Чандлера возвращается, втянутый в самое трудное и опасное дело в своей карьере соблазнительной молодой наследницей. Продолжение романа Рэймонда Чандлера "Долгое прощание" (1953).
Роберт Б. Паркер, автор детективных романов о Спенсере и главный продолжатель традиций Чандлера, снова вторгается на его территорию с совершенно новым продолжением классического произведения 1939 года "Глубокий сон". Разворачивающиеся в романе "И видеть сны, быть может..." на залитых солнцем улицах и на пышных склонах холмов Лос-Анджелеса события, глубже, чем, когда бы то ни было, заводят частного детектива Филиппа Марлоу в дебри преступлений, двуличия и убийств. После смерти генерала Гая Стернвуда его дочь Вивиан отправляет свою психически больную сестру Кармен в санаторий. Внезапное исчезновение Кармен оттуда заставляет Вивиан в отчаянии обратиться к Эдди Марсу, владельцу клуба, связанному с преступным миром. Обеспокоенный тем, что происходит в семье, дворецкий Стернвудов просит Марлоу найти Кармен и, в очередной раз, избавиться от Эдди Марса...
Рэймонд Ч., Роберт Б.П. Пудл-Спрингс323k "Филип Марлоу" Детектив, Переводы
"Пудл-Спрингс" - восьмой роман о Филиппе Марлоу. Он был начат в 1958 году Рэймондом Чандлером, который не успел его закончить из-за своей смерти в 1959 году. Четыре главы, которые он закончил и которые носили рабочее название "История Пудл-Спрингс", были впоследствии опубликованы в книге "Рэймонд Чандлер рассказывает" (Raymond Chandler Speaking, 1962) - сборнике отрывков из писем и неопубликованных произведений. В 1988 году, по случаю столетия со дня рождения Чандлера, американскому писателю Роберту Б. Паркеру было предложено завершить роман. Законченный роман был впервые издан в 1989 году издательством G. P. Putnam's Sons. В 1998 году по мотивам романа был выпущен одноименный художественный фильм (в русском переводе "Частный детектив Марлоу") с Джеймсом Кааном в роли Марлоу (от Чандлера, собственно, там ничего не осталось).
Лос-Анджелес, понедельник, 23-е сентября 1956 года. Посреди приготовления завтрака Филип Марлоу оставляет наполовину приготовленную яичницу с беконом, покидает квартиру и спускается вниз, чтобы забрать почту из ящика на первом этаже. На дворе конец лета 1956 года... Он разворачивает широкие страницы тонкого скучного сентябрьского номера "Лос-Анджелес Таймс". Единственная новость, которая привлекает внимание Марлоу, находится на двадцать шестой странице в разделе криминальных новостей. Она едва заполняет две колонки и вкратце рассказывает об обнаружении трупа литературного агента Йенсида Андресса; предполагается, что он покончил с собой перед лицом неминуемого банкротства и обвинений в мошенничестве, выдвинутых его влиятельными клиентами. Такова завязка романа уругвайского писателя Хибера Контериса (1933-2020) "Десять процентов жизни" (1985) о частном детективе Филипе Марлоу, изначально порождённом воображением американского писателя Рэймонда Чандлера (1889-1959). Итак, "Десять процентов жизни" возвращают Филипа Марлоу в Лос-Анджелес 1956 года, для расследования предполагаемого самоубийства литературного агента Чандлера. Марлоу придётся исследовать негласное, но сильное влияние крупных голливудских студий эпохи Маккарти.
Иэн Р. Фабрика Лжи39k "Рассказ" Детектив, Переводы
Перевод графической новеллы Иэна Рэнкина "Фабрика Лжи" с иллюстрациями Тимоти Трумэна, входящей в состав тройного альбома Рори Галлахера Kickback City 2013 года. Третий диск, как раз, составляла эта новелла, прочитанная Эйданом Куинном.
