Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 19)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 19
ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
_________________________________________________
ПС. 134 "Хвалите Господа, рабы Господни!"

Хвалите Господа, рабы Господни! 
                                Пойте 
Господне имя все кто во дворах 
Его стоит, 
кто в храмы Его входит! 
Господне имя - благо на устах! 
Иакова избрал Господь; соделал 
Израиля избранником Своим; 
богов превыше, все, что захотел Он, 
на море и на суше Он творил. 
И в Небесах! И бездны все - Господни! 
С концов земли он гонит облака, 
в грозу блистанье сотворяет молний, 
изводит из хранилищ Он ветра. 
Египта первенцы им были поражены 
от человека до скота всего. 
Знамения послал Он фараону, 
рабам в Египте - чудеса Его. 
И поразил Он многие народы, 
и избиенью их царей предал; 
Сигона Аморрейского и Ога 
царя Васанского, весь царский Ханаан. 
И земли все языческой державы 
в наследье Божий получил народ. 
Да ввек Господне имя будет славно 
и память о Тебе из рода в род! 
Ибо народу Своему Он суд содеет; 
и милость сотворит Своим рабам, 
а идолы язычников - изделье 
рук человеческих из злата и сребра. 
Есть и уста у них, но безглагольны, 
и очи есть, да не увидят свет, 
имеют уши - в слухе же невольны, 
есть и уста, но в них дыханья нет. 
И кто их делает, 
                 те будут им подобны, 
и кто во всем надеется на них. 
А ты, Израилев Дом, 
ты, Дом Ааронов, 
славь Господа, 
                     Его благослови!

  * * *

ПС. 136  "В стране чужой, на реках Вавилонских"

В стране чужой, на реках Вавилонских 
мы проводили дни на берегах 
и плакали о красоте Сионской, 
Иерусалим стоял у всех в глазах. 
Повесили на вербах гусли наши 
и те, чьей воле покорились мы, 
в плен уводившие 
спросили нас однажды: 
"Сионских песен нам воспойте вы!" 
Но, Господи, 
           что о словах ответить 
пленившим нас? Как плачущей душой 
пропеть напев их? 
Как же нам воспеть им 
Господню песню на земле чужой?! 
Деяний рук моих, Иерусалиме, 
пусть правоты Господь не помянет, 
если когда-нибудь забуду имя 
Твое! 
     К гортани пусть язык прильпнет, 
если в начале всякого веселья 
Иерусалим не будет у меня! 
Припомни, Господи, их радость идумеям, 
как в скорбный день рекли их сыновья, 
как приговаривали: 
"Весь до основанья 
разрушьте его, всех лишите стен!" 
Дочь Вавилона, 
кто за все деянья 
твои воздаст тебе, 
                   тот истинно блажен! 
Блажен тот будет кто с рассветом 
                                ранним 
младенцев разобьет твоих о Камень!

     *   *   *

ПС. 137 "Всем сердцем Тебя, Господа благого, прославлю я"

Всем сердцем Тебя, Господа благого, 
прославлю я и воспою Тебя 
пред Ангелами!  
Уст моих глаголы 
услышал все Ты. Перед храмом я 
склонюсь Твоим. 
За истину, за милость 
Тебя прославлю, имя всем Твое 
вовеки свято будет, 
ибо над всем миром, 
над всеми возвеличил Ты его! 
Не медли, Господи, услыши меня вскоре, 
когда к Тебе я воззову из дней, 
могуществом Твоим избавь от скорби 
и даруй широту душе моей! 
Глаголы уст Твоих услышав, да восславят 
Тебя цари земные на века, 
и все пути твои они восхвалят, 
ибо безмерно твоя слава велика! 
Ибо Господь превыше всех высоких; 
взирает на смиренных Он с высот; 
на сирых Его взор и на убогих, 
а гордых издалече узнаёт. 
И если скорбь я выберу и муку 
как путь свой, то меня одарит жизнью 
                                        Он. 
На враг моих простер Ты Свою руку 
и был десницею Твоею я спасен. 
Им воздаянье за меня Господне будет. 
Вовеки милость Господа со мной! 
Не отвергай! 
Да пусть с Тобой пребудет 
то что Твоею создано рукой! 

      *   *   *

ПС. 138 "Познал Ты, Господи, меня и испытал"

Познал Ты, Господи, меня и испытал; 
в делах познал меня, в часы покоя; 
уразумел, о чем я помышлял 
с высот Своих. 
Пройдя моей стезею 
по жизни, Ты предел её 
изведал, все пути мои провидел; 
и лести нет во языке моем. 
Конец всего Ты и начало видел. 
Ты создал меня; 
руку возложил 
Ты на меня и дивен разум Твой мне. 
Так всемогущ он и непостижим! 
От Духа Твоего куда я скроюсь?! 
От Твоего лица куда я убегу?! 
Взойду на Небо - там Ты пребываешь, 
и если я на дно во ад сойду, 
Ты снова там. И если, убегая, 
на крыльях полечу я за моря, 
за дальние, вслед утренней зарнице, 
и там меня ведет рука Твоя, 
меня поддержит там Твоя десница. 
И рек: 
"Ужель меня покроет тьма?" 
Но если, Боже, будешь Ты со мною, 
и ночь мне - свет, отрада мне она. 
Ведь тьма Тебе не будет темнотою. 
Ведь для Тебя и ночь как день светла 
и свет - как тьма пред силами Твоими. 
Тобой моя душа сотворена, 
от материнского меня Ты чрева принял. 
Прославлю Тебя, Господи, ведь Ты 
Твоими дивно грозен чудесами 
и чудны, Боже, все дела Твои. 
Душа моя о том немало знает. 
Не тайна мои кости для Тебя, 
хоть втайне они созданы Тобою, 
как весь состав мой, что дала земля, 
творил Ты в недрах ее, 
                      в материнском лоне. 
Ты зарождение мое очами зрил 
и каждый в Твою Книгу будет вписан, 
и никого из них Ты не забыл, 
и тех, кто ещё в лоно материнском. 
А я чту высоко друзей Твоих, 
владычество их мощно утвердилось. 
Я счел бы их, но нет числа для них, 
их силы как песок неисчислимы! 
Встал с ложа я и не ушел Ты в ночь, 
а грешников предашь Ты избиенью; 
вы, проливающие кровь, подите прочь, 
ибо все ваши дерзки замышленья! 
Недолга грешников власть в городах 
                                   Твоих, 
не на Твоих ли я врагов вел рати, Боже? 
Великой ненавистью возненавидел их. 
Твои враги - моими были тоже. 
Так дай Ты, Боже, испытанье мне, 
познай мое Ты сердце к разуменью 
путей моих. 
Уразумей Себе, 
имею ль я какое-то склоненье 
ко беззаконию 
             во глубине сердечной 
и Ты меня на путь наставишь 

                                вечный. 
* * *

ПС. 139 "Изми меня Ты от мужей лукавых"

Изми меня Ты от мужей лукавых, 
неправедным, Господь, противостань! 
Неправда в мыслях их 
и сердце их неправо, 
всяк день душе моей готовят брань. 
Язык их словно жало и изострен, 
как аспида их яд, в устах змеи. 
Избави, Господи, меня от рук их злостных 
и от людей неправедных  и з м и! 
Стопам моим замыслили их души 
запятье, сети скрытные для ног; 
расставили в путях моих ловушки, 
раскинули тенеты поперек. 
Сказал я Господу: 
"Ты - Бог мой; 
глас моленья 
услышь, мольбы моей внуши глагол!" 
Ты, Господи мой Господи, - спасенье! 
Ты - сила, Господи, спасенья моего! 
Главу мою Ты осенил в день битвы 
и защитил, не предавай меня 
Ты в руки грешников! 
Услышь мою молитву, 
да не лишусь спасенья у Тебя! 
Виждь замышленье на меня их злое, 
да не оставишь! Чтоб лукавых сонм 
не возгордился! 
Пусть самих покроет 
главы их пагуба их уст навек стыдом! 
И углей огненных окажется паденьем 
на них их замысел! В страстях
                              низложишь их 
во глубину страданий и лишений, 
всех пораженье ожидает злых! 
Муж злоречивый жизни не исправит 
земной 
       и злое в гибель вовлечет 
неправедного мужа. Точно знаю: 
Господь благим убогим воздает.

         С Л А В А

          *  *  *

ПС. 140 "Воззвал к Тебе я, Господи, услышь!"

Воззвал к Тебе я, Господи, услышь! 
Мольбы моей внемли, мой Боже, гласу, 
когда к Тебе взываю, духом нищ! 
Да фимиамом бы к Тебе он воздымался! 
Да будет воздеянье рук моих 
Тебе моею жертвою верней! 
Устам моим дай, Боже, дар благих - 
охрану им, уст запертые двери! 
И сердцу моему не дай внимать 
словам лукавым, Боже, благосклонно 
и оправдания грехам не измышлять, 
как делает то всякий беззаконный, 
да не вступлю я в избранных их сонм! 
Мне милость праведника будет наставленьем, 
грехи мои пусть обличает он, 
да не умастят грешники елеем 
главы моей, да не благоволят 
они к моей молитве! 
Поглотила 
их судей посреди камней земля. 
Да слышатся слова мои, в них сила! 
Как проседается под плугом слой земли, 
так расточились кости их до ада. 
К Тебе обращены очей моих 
все взоры, Господи, Господь, 
                           моя Отрада, 
не отнимай души моей! 
                         Спаси 
меня от сетей для меня сплетенных, 
от всех соблазнов, Боже, сохрани, 
что руки сотворяют беззаконных! 
В свои тенета грешники впадут 
а я пройду поодаль стороною, 
доколе жизни путь свой не пройду. 

        *  *  *

ПС. 141 "Взываю к Господу я гласом, помолюсь"

Взываю к Господу я гласом, 
помолюсь 
я гласом к Господу. Ему мое моленье 
я изолью; свои печаль и грусть 
Ему я возвещу со всем смиреньем! 
Когда мой дух во мне изнемогал, 
Тобою знаемы стези  мои все были. 
На том пути, которым я шагал, 
тенета мне под ноги расстелили. 
Направо я взглянул и вижу: нет 
там близкого мне человека рядом 
и некуда бежать и скрыться мне 
и нет душе защиты, нет отрады! 
Ибо смирился до земли уж я. 
Избавь от псов , что гонятся и кружат! 
Они сильнее, крепче уж меня, 
вон выведи Ты из темницы мою душу! 
Пред всеми имя воспою Твое! 
И праведников давнее желанье 
увидеть за смирение мое, 
каким Твое мне будет воздаянье! 

         *  *  *

ПС. 142 "Услышь мою молитву, Боже, внемли"

Услышь мою молитву, Боже, внемли 
во истине моленью моему! 
И в правде Ты мою мольбу приемли 
и тяжбу не устраивай рабу! 
Ибо никто из сущих в этой жизни 
не в силах оправдаться пред Тобой. 
Уж до земли враг жизнь мою унизил 
и душу мою гонит на убой. 
Враг посадил меня на темном месте, 
и с умершими в древности 
                           сравнял, 
и изнывал мой дух и сердцу тесно 
там было, там смятенье я познал. 
Дни древние припомнив, поучался. 
Наукой были мне деяния Твои. 
Твореньем рук Твоих я назидался. 
И руки я воздел к Тебе мои. 
Душа моя была перед Тобою 
как голая безводная земля. 
Меня Ты, Господи, услышь с моей мольбою, 
не отвращай Ты взора от меня! 
В гроб нисходящим да не буду равен! 
Заутра милость возвести Твою! 
На Господа во всем я уповаю! 
Скажи мне путь, которым я пойду, 
ибо к Тебе мою вознес я душу! 
Избави, Господи, меня от враг моих, 
и научи меня закон Твой слушать, 
и волю научи Твою творить! 
Ты Бог мой! 
Дух благой меня наставит 
на путь и в землю правды приведет. 
И от печалей всех меня избавит 
и ради имени Его 
                 Господь спасет!


            С Л А В А 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2009
Свидетельство о публикации Љ1905065348


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"