Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 7)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

    Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 7
 (ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ)
______________________________
              * * *
ПС. 46 "Народы все, руками восплещите!"

Народы все, 
          руками восплещите! 
Да слышит Бог 
             ваш радостный восклик! 
Всевышний Бог - 
              для всей земли 
                           Защита, 
всея земли Царь, 
                 грозен и велик! 
Он племена низринул нам под ноги, 
народы покорил Господь для нас 
и даровал нам достоянье Бога, 
красу Иаковлеву, где живем сейчас. 
Вознесся к небу Бог в воскликновенье! 
Господь во гласе трубном к Небесам! 
И Богу нашему все вознесите пенье, 
Царя царей петь подобает нам! 
И в разуме вы пойте Богу, зная, 
что Бог как Царь для царствия воссел, 
и на святом Престоле восседает. 
К Нему цари, князья собрались все. 
Князья собрались к Богу Авраама, 
ведь самодержцы - Божии сыны, 
наследники Царя Небесной славы 
и над землею Им вознесены!

              * * *
ПС. 47 "Велик Господь во граде огражденном."

Велик Господь во граде огражденном 
и препрославлен на святой горе, 
земле на радость, в благе утвержденной. 
Там, склонов северных Сиона гор поверх, 
Царя Великого град высится твердыней. 
И познается Бог, когда встает 
Сам на защиту Он Своей святыни. 
Цари земные сделали там сход, 
но виденное ими их сразило, 
и трепетом объят царей был сонм 
и содроганьем. Муки их постигли, 
такие, что при родах терпят жён. 
И корабли фарсийские Ты ветром 
необоримым сокрушишь, Бог сил! 
И слышали и видели мы это 
во граде Господа. Его Ты утвердил 
навеки. Обрели благоволенье 
мы в храме средь народа Твоего. 
И слава Твоя - до концов вселенной! 
Хвала такая - Имя каково! 
Одна лишь правда в Божией деснице 
и праведным , Господь, твоим судом 
да пусть гора Сион возвеселится! 
Весь обойдите град его кругом, 
весь охватите взором и средь башен 
поведайте, что видели окрест, 
и сердцем всем вы положитесь вашим 
на силу Божию, на Господа чудес! 
Размерьте вы дома, Его , войдите, 
и рассмотрите их, и о домах 
грядущим поколеньям возвестите, 
ибо наш Бог и Пастырь наш в веках!
* * *
ПС.48 "Услышьте это, всей земли народы!"

Услышьте это, всей земли народы! 
Род всякий человеческих сынов! 
Всяк внемлет во вселенной земнородный! 
Богатый и убогий заодно! 
Уста мои Премудрость возглаголют 
и сердца поученьем вразумлю, 
в псалтири прорицание открою 
и к притче мое ухо приклоню. 
В день судный мой чем буду устрашен я? 
Обступит беззаконье дел моих; 
себя увижу ими 
               окруженным. 
И ты, кто силою гордится мышц своих, 
кто напоказ богатства выставляет, 
уж если брату не спасти тебя, 
то есть ли из людей, кто избавляет? 
Не сможешь дать ты выкуп за себя! 
Кто цену Богу дать за душу сможет, 
хотя бы век трудился он бы свой? 
Или в своей кончине лечь на ложе, 
так и не видев тени гробовой? 
Но на твоих глазах же умирает 
премудрый, как и тот кто неумен, 
и, также как несмысленный, не знает, 
в чьи руки отдает богатство он. 
И тех гробы для них жилищем станут, 
уже их обиталищем навек, 
кто некогда своими именами 
моря и земли с гордостью нарек. 
Но человек почтенный разуменьем
так и не смог возвыситься умом, 
и с неимущим дара разуменья 
несмысленным сравнялся он скотом. 
Путь этот им соблазн, но и доселе 
он одобряем многими людьми, 
тот путь, который их в аду поселит, 
где смерть пасти их будет каждый миг. 
И помощи не будет уж во аде 
низринутым с почетной высоты, 
и потому завидовать не надо, 
когда у человека видишь ты 
приток богатства, славы умноженье. 
Во гроб он ничего не заберет, 
и слава его, также как именье, 
с покойным вместе в землю не сойдет. 
Ведь он, пока он жив, благословится, 
и сам, в ответ, тебя благодарит 
за доброе, все ж там он водворится, 
где света род отцов его не зрит. 
Но человек почтенный разуменьем
так и не смог возвыситься умом 
и с неимущим дара разуменья 
несмысленным сроднился уж скотом! 

             СЛАВА

* * * 
ПС.49 "Господь господствующих, Бог богов изрек."

Господь господствующих, Бог богов изрек 
и землю всю на Суд, с востока солнца 
до запада, призвал к святой горе; 
с высот Сиона свет над миром льется. 
Бог истинно придет к нам, въяве Бог. 
Бог наш. И не в безмолвье будет; 
огнь возгорится перед Ним и близ Него 
великой буре ужаснутся люди. 
Он землю с небом свыше призовет, 
чтоб рассудить народ Свой по завету. 
Поставьте праведников перед Ним вперед, 
заветы исполняющих о жертвах, 
да слышат Судию они: "Я Бог. 
Я Бог твой. Обличу тебя, Израиль, 
не за твои Я жертвы. Всесожженья 
твои всегда передо Мною. Не приму 
от дома твоего тельцов; козлов - от стада. 
Ибо Мои все: и в дубравах звери, 
скот на холмах и волы на полях. 
Всех птиц небесных знаю, предо Мною 
вся красота находится полей. 
И если бы взалкал Я, не сказал бы 
тебе о том, ведь это вся Моя 
вселенная с её всем содержимым. 
И разве ем тельцов Я мясо? Или пью 
Я кровь козлов? Ты Богу свою жертву 
своей хвалою принеси и пред Всевышним 
обетования исполни; призови 
в твой скорбный день Меня ты и избавлю 
тебя Я и Меня прославишь ты." 
А грешнику сказал Господь: "Зачем 
ты возвещаешь о Моих веленьях, 
устами принимаешь Мой завет? 
Ведь ты возненавидел наставленья, 
отверг слова Мои вконец и если вора 
ты видел, помогал ему и становился 
сообщником прелюбодея ты. В устах 
твоих злоречье умножалось, и глаголы 
сплетал обманные лукавый твой язык. 
В собранье сидя, расставлял ты сети 
для сына матери твоей, ты клеветал 
на брата твоего! Ты поступал так, 
а Я молчал, и ты тогда помыслил, 
по беззаконью своему, что уподоблюсь 
и Я тебе?! Но обличу тебя, 
грехи твои Я обнажу перед Тобою. 
Уразумейте это, забывающие Бога, 
да не отнимет жизнь у вас, когда 
избавителя вашего не будет! 
Меня прославит жертва восхваленья, 
вот путь, которым человеку 
Я дарую спасение Мое." 

              * * *
ПС.51 "Что, сильный, хвалишься злодейством ты своим?"

Что, сильный, хвалишься злодейством ты своим? 
Всяк день ты беззаконнуешь. Язык твой 
ложь изрекал. Ты злобу возлюбил 
и изострил неправду словно бритву. 
Слова погибельные для тебя как мёд, 
от языка лукавого в восторге, 
и посему Господь тебя сотрёт, 
твой корень из земли живых исторгнет. 
Увидят праведники это, изрекут: 
"Вот, помощи от Бога не искавший, 
весь погрузившийся, как в тину, в суету, 
на множество богатства уповавший". 
А я на Бога уповая, в Божий дом, 
как плодовитая корнями врос маслина. 
Прославлю Тебя, Господи, за то 
и на Твое вовек надеюсь имя!

            * * *

ПС.52 "Изрек безумец в сердце: "Бога нет".

Изрек безумец в сердце: "Бога нет". 
В делах своих растлились, омерзели 
столь люди уж, что в Дел Благих Совет 
не выбрать ни единого на деле! 
Господь с Небес склонился посмотреть, 
найдется ли среди сынов Адама, 
кто б в истине мог Бога разуметь, 
кто взыскивал бы Бога непрестанно. 
Все уклонились! 
              Годных не найти! 
Нет ни единого, творящего благое! 
Ужели в разум трудно им прийти 
и беззаконье - дело уж родное? 
Людей моих едят как хлеб, как снедь. 
И Господа они не призывают. 
И страх им там пришлось перетерпеть, 
где с Господом его и не бывает. 
Ибо Господь рассыпал кости тех, 
кто угождал не Божеству, а плоти, 
унизил Бог угодников-людей, 
за человеческое посрамил угодье. 
Но от Кого спасение придёт? 
С высот Сиона кто спасет Израиль? 
Когда Господь пленение вернет, 
людей Своих из плена возвращая, 
Иаков возликует о спасенье, 
Израиль преисполнится весельем!

* * *
ПС.53 "Спаси мя, Боже, именем Твоим".

Спаси мя, Боже, именем Твоим 
и силою, Господь, суди Твоею, 
восстали на меня враги мои, 
безбожные из чуждых  стран злодеи. 
Внемли мне, Господи, 
                  от зла их огради, 
Заступником как прежде мне являясь, 
и зло врагов на них же обрати, 
в прах истиной Твоей их истребляя! 
От всяких бед меня Ты избавлял 
и око видело мое врагов погибель, 
и как я прежде вольно восхвалял, 
так я и днесь Твое прославлю имя!

              * * *
ПС.54 "К моей молитве приклони Ты ухо".

К моей молитве приклони Ты ухо, 
мольбы моей не презри, Боже мой! 
Стеснен я ныне, 
              восскорбел я духом 
от ярости враждующих со мной. 
От грешников угроз я впал в смятенье, 
и трепетом и страхом был объят, 
наветные их слыша обвиненья, 
винящих в беззакониях меня. 
И я сказал, когда объят был тьмою: 
"Кто б крылья голубиные мог дать, 
чтоб улететь туда где успокоюсь?" 
и вон решился я тогда бежать. 
Бежал и водворился я в пустыне, 
где чаял с Богом душу сохранить 
от бури, малодушья и унынья. 
Дай, Боже, сил мне враг моих смирить! 
Услышь их пререканья в стенах града; 
их распри день и ночь на площадях 
не оскудели лихвой и неправдой, 
всё то же беззаконье в их домах! 
В потоп их ввергни! И в словес их силу 
внеси разлад, ведь в их уже среде, 
в жилищах их лукавство поселилось 
и нет в них перемены к простоте! 
Гнев Божьего лица врагов рассеял, 
но сблизились сердца их меж собой, 
глаголы умягчили до елея, 
но ранят ими словно бы стрелой. 
   Когда бы надо мною враг глумился, 
смеялся ненавистник надо мной, 
я от него молчаньем бы укрылся, 
перетерпел, 
         но с ним и близкий мой, 
кто в Божий дом ходил со мною вместе, 
в единомыслии, 
              и брашно кто вкушал 
в единодушии со мною, - впал в нечестье! 
И в скорби к Богу я тогда воззвал; 
и вечером, и поутру, и в полдень 
я возвышал ко Господу свой глас, 
чтоб миром душу Он мою исполнил, 
надеждой, что за все врагу воздаст. 
   Да пусть сойдут живыми в преисподню 
кровь проливающие, жизни в ком уж нет, 
кто всякий уж утратил страх Господень, 
кто осквернил от Господа завет! 
А я к Нему в любой беде прибегну 
и грешников молва не устоит. 
В колодец гибели Ты, Господи, их ввергнешь, 
не доживут до половины дней своих!

             СЛАВА 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2008
Свидетельство о публикации Љ1811285016

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"