|
No
|
Historical Figures of 1632
|
Исторические фигуры 1632В оригинале
|
Исторические фигуры 1632В переводе
|
Примечания
|
|
1.
|
Richard Abell
|
Richard Abell
|
Ричард Абель
|
|
|
2.
|
Constantin Abliedinger
|
Constantin Abliedinger
|
Константин Эблайдинджер
|
|
|
3.
|
Balthazar Abrabanel
|
Balthazar Abrabanel
|
Бальтазар Абрабанель
|
|
|
4.
|
Moses Abrabanel
|
Moses Abrabanel
|
Мозес Абрабанел
|
|
|
5.
|
Samuel Abrabanel
|
Samuel Abrabanel
|
Сэмюель Абрабанель
|
|
|
6.
|
Uriel Abrabanel
|
Uriel Abrabanel
|
Уриель Абрабанель
|
|
|
7.
|
Jeff Adams
|
Jeff Adams
|
Джеф Адамс
|
|
|
8.
|
Tony Adducci, Jr.
|
Tony Adducci, Jr.
|
Тони Адуччи, младший
|
|
|
9.
|
Bernadette Adducci
|
Bernadette Adducci
|
Бернадет Адуччи
|
|
|
10.
|
Ibrahim Bin Adham
|
Ibrahim Bin Adham
|
Ибрагим Бин Адам
|
|
|
11.
|
Duchesse d'Aiguillon
|
Duchesse d'Aiguillon
|
Герцогиня д'Огильон
|
|
|
12.
|
Albrecht VI of Bavaria
|
Albrecht VI of Bavaria
|
Альбрехт Баварский
|
|
|
13.
|
Johann von Aldringer
|
Johann von Aldringer
|
Йохан фон Алдригер
|
|
|
14.
|
Susanna Allegretti
|
Susanna Allegretti
|
Сюзанна Аллегретти
|
|
|
15.
|
Alvarez
|
Alvarez
|
Альварес
|
|
|
16.
|
Octavio Piccolomini, Duke of Amalfi
|
Octavio Piccolomini, Duke of Amalfi
|
Октавио Пикколомини, герцогиня Амальфи
|
|
|
17.
|
Countess Amalie Elisabeth of Hanau-Münzenberg
|
Countess Amalie Elisabeth of Hanau-Münzenberg
|
Графиня Амали Элизабет Ханау-Мюнцберг
|
|
|
18.
|
Janice Ambler
|
Janice Ambler
|
Дженис Эмблер
|
|
|
19.
|
Jimmy Andersen
|
Jimmy Andersen
|
Джимми Андерсен
|
|
|
20.
|
Charles de Valois, Duke of Angoulême
|
Charles de Valois, Duke of Angoulême
|
Чарльз Валуа, герцог Ангулемский
|
|
|
21.
|
Anne Cathrine
|
Anne Cathrine
|
Анне Катрине
|
датчанка
|
|
22.
|
Sergio Antonelli
|
Sergio Antonelli
|
Серджио Антолелли
|
|
|
23.
|
Archduke Charles of Austria
|
Archduke Charles of Austria
|
Эрцгерцог Австрийский Карл
|
|
|
24.
|
Archduke Leopold Wilhelm of Austria
|
Archduke Leopold Wilhelm of Austria
|
Эрцгерцог Австрийский Вильгельм Леопольд
|
|
|
25.
|
Claude de Mesmes, comte d'Avaux
|
Claude de Mesmes, comte d'Avaux
|
Клод Де Месм, граф д'Эву
|
|
|
26.
|
Francis Bacon
|
Francis Bacon
|
Фрэнсис Бэкон
|
|
|
27.
|
Johan Banér
|
Johan Banér
|
Йохан Банер
|
|
|
28.
|
Antonio Barberini
|
Antonio Barberini
|
Антонио Барберини
|
|
|
29.
|
Francesco Barberini
|
Francesco Barberini
|
Франческо Барберини
|
|
|
30.
|
Ambrose Barlow
|
Ambrose Barlow (Ambrose Edward Barlow)
|
Амброз Барлоу (Амброз Эдуард Барлоу)
|
англичанин
|
|
31.
|
Lewis Philip Bartolli
|
Lewis Philip Bartolli
|
Льюис Филипп Бартолини
|
|
|
32.
|
Brandy Bates
|
Brandy Bates
|
Брэнди Бэйтс
|
|
|
33.
|
Marlene Bates
|
Marlene Bates
|
Марлен Бэйтс
|
|
|
34.
|
Elizabeth Báthory
|
Elizabeth Báthory
|
Элизабет Батори
|
|
|
35.
|
Georg Bauer
|
Georg Bauer
|
Георг Бауэр
|
|
|
36.
|
C.H. Baumgartner
|
C.H. Baumgartner
|
Си.Эйч. Баумгартнер
|
|
|
37.
|
Jarvis Beasley
|
Jarvis Beasley
|
Джервис Бизли
|
|
|
38.
|
Ken Beasley
|
Ken Beasley
|
Кен Бизли
|
|
|
39.
|
Alfonso, Marquis of Bedmar
|
Alfonso, Marquis of Bedmar
|
Альфонсо Маркиз Бедмарский
|
|
|
40.
|
Benny Briggs Carpenter
|
Benny Briggs Carpenter
|
Бенни Бриггс Карпентер
|
|
|
41.
|
Benny Pierce
|
Benny Pierce
|
Бенни Пирс
|
|
|
42.
|
Helmut Benz
|
Helmut Benz
|
Гельмут Бенц
|
|
|
43.
|
Bernard of Saxe-Weimar
|
Bernard of Saxe-Weimar
|
Бернард Саксен-Веймарский
|
|
|
44.
|
Bernie Zeppi
|
Bernie Zeppi
|
Берни Зеппи
|
|
|
45.
|
Elizabeth Biermann
|
Elizabeth Biermann
|
Элизабет Бирман
|
|
|
46.
|
Jan Billek
|
Jan Billek
|
Ян Биллек
|
|
|
47.
|
David Blanton
|
David Blanton
|
Дэвид Блантон
|
|
|
48.
|
George Blanton
|
George Blanton
|
Джордж Блантон
|
|
|
49.
|
Mary Blanton
|
Mary Blanton
|
Мэри Блантон
|
|
|
50.
|
Reichard Blucher
|
Reichard Blucher
|
Рихард Блюхер
|
|
|
51.
|
Dietrich Bonhoeffer
|
Dietrich Bonhoeffer
|
Дитрих Бонхёффер (??)
|
|
|
52.
|
Scipione Borghese
|
Scipione Borghese
|
Сципион Боргезе
|
|
|
53.
|
Gaspar Borja y Velasco
|
Gaspar Borja y Velasco
|
Гаспар Борджиа-и-Веласко
|
|
|
54.
|
Richard Boyle
|
Richard Boyle
|
Ричард Бойл
|
|
|
55.
|
Anna Braun
|
Anna Braun
|
Анна Браун
|
|
|
56.
|
Jurgen Braun
|
Jurgen Braun
|
Юрген Браун
|
|
|
57.
|
Tilda Braun
|
Tilda Braun
|
Тильда Браун
|
|
|
58.
|
Bryan Thorpe
|
Bryan Thorpe
|
Бриан Торп*
|
*Уж больно привычно для английского персонажа русская транскрипция. Сразу вспоминается Айвенго Вальтера Шотландского
|
|
59.
|
John Bunyan
|
John Bunyan
|
Джон Баньян
|
|
|
60.
|
Buster Beasley
|
Buster Beasley
|
Бастер Бизли
|
|
|
61.
|
Francesca Caccini
|
Francesca Caccini
|
Франческа Кассини
|
|
|
62.
|
Jerry Calafano
|
Jerry Calafano
|
Джерри Калафано
|
|
|
63.
|
Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore
|
Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore
|
Сесил Кальверт, 2-й барон Балтимора
|
|
|
64.
|
Leonard Calvert
|
Leonard Calvert
|
Леонард Кальверт
|
|
|
65.
|
Bartholomew Campbell
|
Bartholomew Campbell
|
Бартоломью Кэмпбелл
|
|
|
66.
|
Eddie Cantrell
|
Eddie Cantrell
|
Эдди Кантрелл
|
|
|
67.
|
Carney Logsden
|
Carney Logsden
|
Кэрни Логсден
|
|
|
68.
|
Cecilia Renata of Austria
|
Cecilia Renata of Austria
|
Сесилия Рената Австрийская
|
|
|
69.
|
John Chalker
|
John Chalker
|
Джон Чэлкер
|
|
|
70.
|
Helen Chalker
|
Helen Chalker
|
Элен Чэлкер
|
|
|
71.
|
Samuel de Champlain
|
Samuel de Champlain
|
Сэмюэль де Шамплен
|
|
|
72.
|
Bess Chapman
|
Bess Chapman
|
Бесс Чепмэн
|
|
|
73.
|
Charles I of England
|
Charles I of England
|
Карл Первый Английский
|
|
|
74.
|
Charles II of England
|
Charles II of England
|
Карл Второй Английский
|
|
|
75.
|
Christian IV of Denmark
|
Christian IV of Denmark
|
Кристиан 4-й Датский
|
|
|
76.
|
Christian du Champ
|
Christian du Champ
|
Кристина дю Шамп
|
|
|
77.
|
Christina of Sweden
|
Christina of Sweden
|
Кристина Шведская
|
|
|
78.
|
Christopher Long
|
Christopher Long
|
Кристофер Лонг
|
|
|
79.
|
Atwood Cochran
|
Atwood Cochran
|
Этвуд Кохрэн
|
|
|
80.
|
John Amos Comenius
|
John Amos Comenius
|
Джон Амос Комениус
|
|
|
81.
|
Freddie Congden
|
Freddie Congden
|
Фредди Конден
|
|
|
82.
|
Tommy Cooper, Jr.
|
Tommy Cooper, Jr.
|
Томми Купер, младший
|
|
|
83.
|
Jennifer Copenhaver
|
Jennifer Copenhaver
|
Дженифер Копенховер
|
|
|
84.
|
Roy Copenhaver
|
Roy Copenhaver
|
Рой Копенховер
|
|
|
85.
|
Cory Joe Lang
|
Cory Joe Lang
|
Кори Джо Лэнг
|
|
|
86.
|
Connie Craig
|
Connie Craig
|
Кони Крэйг
|
|
|
87.
|
Marty Craig
|
Marty Craig
|
Марти Крэйг
|
|
|
88.
|
Oliver Cromwell
|
Oliver Cromwell
|
Оливер Кромвель
|
|
|
89.
|
David Bartley
|
David Bartley
|
Дэвид Бартли
|
|
|
90.
|
David Zimmermann
|
David Zimmermann
|
Дэвид Циммерман
|
|
|
91.
|
Nat Davis
|
Nat Davis
|
Нэт Дэвис
|
|
|
92.
|
Claudia de' Medici
|
Claudia de' Medici
|
Клаудиа де Медичи
|
|
|
93.
|
Ferdinando II de' Medici, Grand Duke of Tuscany
|
Ferdinando II de' Medici, Grand Duke of Tuscany
|
Фердинад II де Медичи Великий Герцог Тосканы
|
|
|
94.
|
Leopoldo de' Medici
|
Leopoldo de' Medici
|
Леопольд де Медичи
|
|
|
95.
|
Hermann Decker
|
Hermann Decker
|
Герман Деккер
|
|
|
96.
|
Denise Beasley
|
Denise Beasley
|
Дениз Бизли
|
|
|
97.
|
William Cavendish, 3rd Earl of Devonshire
|
William Cavendish, 3rd Earl of Devonshire
|
Вильям Кавендиш, 3-й граф Девоншира
|
|
|
98.
|
Diego
|
Diego
|
Диего
|
|
|
99.
|
Slater Dobbs
|
Slater Dobbs
|
Слаттер Добс
|
|
|
100.
|
Ernie Dobbs
|
Ernie Dobbs
|
Эрни Доббс
|
|
|
101.
|
Phyllis Dobbs
|
Phyllis Dobbs
|
Филипп Доббс
|
|
|
102.
|
Dodo zu Innhausen und Knyphausen
|
Dodo zu Innhausen und Knyphausen
|
Додо цу Инхаузен-и-Книфаузен
|
?
|
|
103.
|
Liam Donovan
|
Liam Donovan
|
Лайэм Донован
|
|
|
104.
|
Walt Dorrman
|
Walt Dorrman
|
Уолт Дорман
|
|
|
105.
|
Henry Dreeson
|
Henry Dreeson
|
Генри Дрисон
|
|
|
106.
|
Veronica Richter Dreeson
|
Veronica Richter Dreeson
|
Вероника Рихтер Дризон
|
|
|
107.
|
Jost Duerr
|
Jost Duerr
|
|
|
|
108.
|
Jacques-Pierre Dumais
|
Jacques-Pierre Dumais
|
|
|
|
109.
|
Steve Early
|
Steve Early
|
|
|
|
110.
|
Eberhard III, Duke of Württemberg
|
Eberhard III, Duke of Württemberg
|
|
|
|
111.
|
Karl Jurgen Edelmann
|
Karl Jurgen Edelmann
|
|
|
|
112.
|
Georg Heinrich Vitzthum von Eichstedt
|
Georg Heinrich Vitzthum von Eichstedt
|
|
|
|
113.
|
Elisabeth of Lorraine
|
Elisabeth of Lorraine
|
|
|
|
114.
|
Elizabeth I of England
|
Elizabeth I of England
|
|
|
|
115.
|
Enoch Wiley
|
Enoch Wiley
|
|
|
|
116.
|
Pete Enriquez
|
Pete Enriquez
|
|
|
|
117.
|
Grigorii Ensheevich
|
Grigorii Ensheevich
|
|
|
|
118.
|
Ernst I, Duke of Saxe-Gotha
|
Ernst I, Duke of Saxe-Gotha
|
|
|
|
119.
|
Cardinal-Infante Ferdinand of Austria
|
Cardinal-Infante Ferdinand of Austria
|
|
|
|
120.
|
Ferdinand
|
Ferdinand
|
|
|
|
121.
|
Ferdinand II, Holy Roman Emperor
|
Ferdinand II, Holy Roman Emperor
|
|
|
|
122.
|
Ferdinand III, Holy Roman Emperor
|
Ferdinand III, Holy Roman Emperor
|
|
|
|
123.
|
Greg Ferrara
|
Greg Ferrara
|
|
|
|
124.
|
Isaac Manasses de Pas, Marquis de Feuquieres
|
Isaac Manasses de Pas, Marquis de Feuquieres
|
|
|
|
125.
|
Patriarch Filaret (Feodor Romanov)
|
Patriarch Filaret (Feodor Romanov)
|
|
|
|
126.
|
Dieter Fischer
|
Dieter Fischer
|
|
|
|
127.
|
Irene Flannery
|
Irene Flannery
|
|
|
|
128.
|
Franz Heidbreder
|
Franz Heidbreder
|
|
|
|
129.
|
Fred Logsden
|
Fred Logsden
|
|
|
|
130.
|
Frederick III of Denmark
|
Frederick III of Denmark
|
|
|
|
131.
|
Frederick Henry, Prince of Orange
|
Frederick Henry, Prince of Orange
|
|
|
|
132.
|
Heinrich von Fremd
|
Heinrich von Fremd
|
|
|
|
133.
|
Girolamo Frescobaldi
|
Girolamo Frescobaldi
|
|
|
|
134.
|
Dan Frost
|
Dan Frost
|
|
|
|
135.
|
Jacob Fugger
|
Jacob Fugger
|
|
|
|
136.
|
Henry Gage
|
Henry Gage
|
|
|
|
137.
|
Galileo Galilei
|
Galileo Galilei
|
|
|
|
138.
|
Matthias Gallas
|
Matthias Gallas
|
|
|
|
139.
|
Constanzia Garb
|
Constanzia Garb
|
|
|
|
140.
|
Marco Garb
|
Marco Garb
|
|
|
|
141.
|
Greta Garbo
|
Greta Garbo
|
|
|
|
142.
|
Gaston, Duke of Orléans
|
Gaston, Duke of Orléans
|
|
|
|
143.
|
Jenny Geddes
|
Jenny Geddes
|
|
|
|
144.
|
Louis de Geer
|
Louis de Geer
|
|
|
|
145.
|
Artemisia Gentileschi
|
Artemisia Gentileschi
|
|
|
|
146.
|
Georg Schrapel
|
Georg Schrapel
|
|
|
|
147.
|
George Watson
|
George Watson
|
|
|
|
148.
|
George William, Elector of Brandenburg
|
George William, Elector of Brandenburg
|
|
|
|
149.
|
Johann Gerhard
|
Johann Gerhard
|
|
|
|
150.
|
Gertrude
|
Gertrude
|
|
|
|
151.
|
Robert Gill
|
Robert Gill
|
|
|
|
152.
|
Glenna Haggerty
|
Glenna Haggerty
|
|
|
|
153.
|
Gottlieb
|
Gottlieb
|
|
|
|
154.
|
Marie de Gournay
|
Marie de Gournay
|
|
|
|
155.
|
Phillip Theophrastus Gribbleflotz
|
Phillip Theophrastus Gribbleflotz
|
|
|
|
156.
|
Jean-Marie Grosclaud
|
Jean-Marie Grosclaud
|
|
|
|
157.
|
Johannes Grünwald
|
Johannes Grünwald
|
|
|
|
158.
|
Gustavus Adolphus of Sweden
|
Gustavus Adolphus of Sweden
|
|
|
|
159.
|
Jean-Baptiste Budes, Comte de Guébriant
|
Jean-Baptiste Budes, Comte de Guébriant
|
|
|
|
160.
|
Ngawang Lobsang Gyatso, the 5th Dalai Lama
|
Ngawang Lobsang Gyatso, the 5th Dalai Lama
|
|
|
|
161.
|
Christian Ulrik Gyldenløve
|
Christian Ulrik Gyldenløve
|
|
|
|
162.
|
Gary Haggerty
|
Gary Haggerty
|
|
|
|
163.
|
Veda Mae Haggerty
|
Veda Mae Haggerty
|
Веда Мэй Хоггерти
|
|
|
164.
|
John Hampden
|
John Hampden
|
|
|
|
165.
|
Erik Haakansson Hand
|
Erik Haakansson Hand
|
|
|
|
166.
|
Velma Hardesty
|
Velma Hardesty
|
Вельма Хардести
|
|
|
167.
|
Harlan Dobbs Carpenter
|
Harlan Dobbs Carpenter
|
|
|
|
168.
|
Dexter Hart
|
Dexter Hart
|
|
|
|
169.
|
William Harvey
|
William Harvey
|
Вильям Харви
|
|
|
170.
|
Sid Hatfield
|
Sid Hatfield
|
|
|
|
171.
|
Jere Haygood
|
Jere Haygood
|
|
|
|
172.
|
Augustus Heinzerling
|
Augustus Heinzerling
|
|
|
|
173.
|
Thomas Heneage
|
Thomas Heneage
|
|
|
|
174.
|
Henrietta Maria
|
Henrietta Maria
|
|
|
|
175.
|
John Hepburn
|
John Hepburn
|
|
|
|
176.
|
Delia Higgins
|
Delia Higgins
|
|
|
|
177.
|
Jeff Higgins
|
Jeff Higgins
|
|
|
|
178.
|
Thomas Hobbes
|
Thomas Hobbes
|
|
|
|
179.
|
Ken Hobbs
|
Ken Hobbs
|
|
|
|
180.
|
Ernst Hoffman
|
Ernst Hoffman
|
|
|
|
181.
|
Bobby Hollering
|
Bobby Hollering
|
|
|
|
182.
|
Bryant Holloway
|
Bryant Holloway
|
|
|
|
183.
|
Heinrich Holk
|
Heinrich Holk
|
|
|
|
184.
|
Gustav Horn
|
Gustav Horn
|
|
|
|
185.
|
Willie Ray Hudson
|
Willie Ray Hudson
|
Вили Рей Хадсон
|
|
|
186.
|
Inga
|
Inga
|
|
|
|
187.
|
Curzio Inghirami
|
Curzio Inghirami
|
|
|
|
188.
|
Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain
|
Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain
|
|
|
|
189.
|
Ivan IV of Russia
|
Ivan IV of Russia
|
|
|
|
190.
|
Diane Jackson
|
Diane Jackson
|
|
|
|
191.
|
Frank Jackson
|
Frank Jackson
|
|
|
|
192.
|
Jacqueline Pascal
|
Jacqueline Pascal
|
|
|
|
193.
|
Friedrich Ludwig Jahn
|
Friedrich Ludwig Jahn
|
|
|
|
194.
|
James I of England
|
James I of England
|
|
|
|
195.
|
Cornelis Jansen van Sallee
|
Cornelis Jansen van Sallee
|
|
|
|
196.
|
Jan Janszoon
|
Jan Janszoon
|
|
|
|
197.
|
Anthony Janszoon van Salee
|
Anthony Janszoon van Salee
|
|
|
|
198.
|
Jason Linn
|
Jason Linn
|
|
|
|
199.
|
Anne Jefferson
|
Anne Jefferson
|
|
|