Agayek: другие произведения.

Xcom: Второй Контакт (Xcom: Second Contact) - Оглавление

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 7.00*3  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Оглавление переведенного фанфика - для удобства навигации по главам. Только здесь можно ставить оценки и оставлять комментарии.

XCOM: Второй Контакт
(XCOM: Second Contact)

Автор: Agayek

Оригинальный текст: Fanfiction.net

Переводчики: Иван Страдальцев, Lizardmon

Разрешение на перевод: Получено

Фандомы: "Mass Effect", "XCOM: Enemy Unknown".

Жанры: Джен, AU, Кроссовер, Боевая Фантастика

Рейтинг: R

Аннотация:
С уничтожение флагмана пришельцев на Земле наступил мир. Но XCOM всегда на чеку...

Отказ от прав:
Это произведение написано фанатом для фанатов. Автор не преследует никакой коммерческой или иной материальной выгоды. "Mass Effect" принадлежит Bioware и EA, "XCOM: Enemy Unknown" - Firaxis Games и 2K.

Комментарий переводчиков:
Оригинальная работа "замерзла", но возможно еще "растает". Мы сделали несколько вольный перевод, дабы:

  1. Перефразировать некоторые крайне своеобразные авторские описания, вроде "рычащих" и "лающих" людей;
  2. Привести терминологию XCOM и Mass Effect в соответствие с официальными русскими локализациями;
  3. Избавиться от некоторых "кривых" оборотов, которые нельзя перевести буквально.

Этот перевод можно прочесть и на других сайтах:

  1. "Книга Фанфиков"
  2. "ru.FanFiction.net"
  3. "Fanfics.me"


Оглавление

Пролог
Глава 1. Контакт с противником
Глава 2. Примирение
Глава 3. Восстановление
Глава 4. Насилие ✗ [последний раз обновлено: 25.12.2014]

- глава полностью переведена
- глава переводится
Оценка: 7.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) Н.Любимка "Черный феникс. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) Л.Вериор "Другая"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"