Agayek: другие произведения.

Xcom: Второй Контакт (Xcom: Second Contact) - Оглавление

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фанфиков на Фикомании
Продавай произведения на
Peклaмa
Оценка: 7.00*3  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Оглавление переведенного фанфика - для удобства навигации по главам. Только здесь можно ставить оценки и оставлять комментарии.

XCOM: Второй Контакт
(XCOM: Second Contact)

Автор: Agayek

Оригинальный текст: Fanfiction.net

Переводчики: Иван Страдальцев, Lizardmon

Разрешение на перевод: Получено

Фандомы: "Mass Effect", "XCOM: Enemy Unknown".

Жанры: Джен, AU, Кроссовер, Боевая Фантастика

Рейтинг: R

Аннотация:
С уничтожение флагмана пришельцев на Земле наступил мир. Но XCOM всегда на чеку...

Отказ от прав:
Это произведение написано фанатом для фанатов. Автор не преследует никакой коммерческой или иной материальной выгоды. "Mass Effect" принадлежит Bioware и EA, "XCOM: Enemy Unknown" - Firaxis Games и 2K.

Комментарий переводчиков:
Оригинальная работа "замерзла", но возможно еще "растает". Мы сделали несколько вольный перевод, дабы:

  1. Перефразировать некоторые крайне своеобразные авторские описания, вроде "рычащих" и "лающих" людей;
  2. Привести терминологию XCOM и Mass Effect в соответствие с официальными русскими локализациями;
  3. Избавиться от некоторых "кривых" оборотов, которые нельзя перевести буквально.

Этот перевод можно прочесть и на других сайтах:

  1. "Книга Фанфиков"
  2. "ru.FanFiction.net"
  3. "Fanfics.me"


Оглавление

Пролог
Глава 1. Контакт с противником
Глава 2. Примирение
Глава 3. Восстановление
Глава 4. Насилие ✗ [последний раз обновлено: 25.12.2014]

- глава полностью переведена
- глава переводится
Оценка: 7.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"