Стрельцов Юрий Алексеевич: другие произведения.

Zwei Kisten Bier.

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:


   Zwei Kisten Bier.
   Австрийская версия двух ящиков на почти венском диалекте для любителей нем. языка.
   .
  
   ....was ohne unsere Freunde vom Ausland???
  
  
   Vorgeschichte
  
  
   Auf einer Baustelle in Wien passiert ein schrecklicher Unfall....
  
   Der Maier ist von einem Gerüst abgestürzt und tödlich verunglückt.
  
   Seine Mitarbeiter überlegen nun wer zu seiner Frau geht und ihr erklärt was geschehen ist...
  
  
   Das Gespräch:
  
  
   Polier: Na kummts scho, ana muaß zu seiner Frau geh und ihr sogn wos passiert is.
  
   I kaun ned, i muaß am Bau bleibn und schaun dass ois weidarennt.
  
   Lehrling: Na i kaun ah ned geh; sei Frau kennt mi jo ned und i was a goa ned
  
   wos` wohnt!
  
   Lkw Fahrer: I hob grod an Auftrog griagt, i muaß auf a aundare Baustö foan.
  
   Polier: Na geh kummts, ana muaß mochn!
  
  
  
   In der Zwischen zeit kommt Branko vom Billa!
  
  
   Polier: He Branko, du gehen zu Frau von Maier und sagen,
  
   dass Unfall gehabt haben und dass er tot!
  
   Branko: O.K. Schef i gehen!
  
  
  
   Nach einer Stunde kommt Branko mit 2 Kisten Bier zurück.
  
  
   Polier: Herst du Depp, du häst soin zum Maier seiner Oidn geh
  
   und ned zum Billa um 2 Kistn Bier!
  
   Branko: He Schef, nix schimpfen, i war eh bei Frau von Maier!
  
   Polier: ..und wo kuman daun de 2 Kistn Bier daher?
  
   Branko: na pass auf Schef: i gehen zu Frau von Maier, leuten an, Frau macht auf.
  
   I sagen: du Witwe Maier? Sie sagen nein, und i sagen:
  
   na wett ma um zwa Kisten Bier....
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"