Аннотация: без ложной скромности: по моему, это лучший перевод. оригинал, и другие переводы здесь http://http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi.txt
Тигр
Тигр! Тигр! ярко жгучий
В темноте лесной дремучей,
Чьей рукою создан ты
Образ грозной красоты?
Бездна или небеса:
Кто зажег твои глаза?
Где же было это пламя?
Кто схватил его руками?
Это чье рукомесло
Сухожилия сплело?
И каких усилье рук
Запустило сердца стук?
Что за молот страшный мог
Отковать тигриный мозг?
Что за страшное горнило
Добела его калило?
В звездном свете, наконец,
Улыбнется ль твой творец?
Он ли, кто тебя создал,
Агнцу дыханье дал?
Тигр! Тигр! ярко жгучий
В темноте лесной дремучей,
Чьей рукою создан ты
Образ грозной красоты?