|
|
||
Моя дипломная работа по Цвету Волшебства Терри Пратчетта. На всякий случай - этот диплом - этакая химера. В смысле - компиляция огромного количества разных других статей и работ. Вроде, все указала в списке литературы. Это мозаика, и многих текстов я не читала. Ценность этой работы в структурировании имеющейся информации. Так что на оригинальность некоторых идей не претендую. Просто я много лет работаю с информацией, и умею ее выстраивать в нужном порядке, не вчитываясь. Асессоры меня поймут) Был у меня период, когда я слушала Плоский Мир в оригинале год или два подряд. И выпускной диплом на второй вышке я защищала по нему. Ну, то есть не по всему, а всего лишь по первой книжке, которую уважаемый рыцарь писал, когда черепашка была еще совсем маленькой. Тут на примере Цвета Волшебства рассмотрены основные стилистические приемы в его творчестве. Этот диплом - мое ему Огромное Спасибо. И, угу. Защищала в год и месяц его ухода отсюда. |
Кафедра английского языка
|
|
Санкт-Петербург
Введение
'I now know that almost all fiction is, at some level, fantasy. What Agatha Christie wrote was fantasy. What Tom Clancy writes is fantasy. What Jilly Cooper writes is fantasy--at least, I hope for her sake it is. But what people generally have in mind when they hear the word fantasy is swords, talking animals, vampires, rockets (science fiction is fantasy with bolts on), and around the edges it can indeed be pretty silly. Yet fantasy also speculates about the future, rewrites the past and reconsiders the present. It plays games with the universe.' (T.Pratchett. A Slip of the Keyboard : Collected Non-Fiction (UK, Doubleday, 2014)
1. Основные средства передачи комического. Проблемы перевода комического
1.1. Комическое, комизм
Теории комического
Диалоги, как средство выражения комического
Языковые способы и средства выражения комического в художественном тексте
Юмор как особый вид комического
Ирония и ее роль в выражении комического
Сатира в художественных текстах
Средства комического - классификация.
Уровни выражения комического
1.2 Пародия
Определение понятия пародии
Метод двойного зрения при восприятии пародии
Пародия, как жанр