Свечин Андрей: другие произведения.

Тихо тикает будильник (Мария Бурмака)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.

***
Тихо тикает будильник
То, что будет прошлым, было будущим
На пути моем безлюдном
Странницы из ниоткуда -
Две души
Детство мое так далёко
Журавлиною дорогой
Не дойти
Зорька с зорькой разминулась 
Ночь за городом проснулась 
Их свести
В полушаге позади зима, меня догоняет
В полуслове радость оттого, что его я знаю
Ночь осенняя все ближе
Месяц веточку колышет
В раму стучит
Заметет проспект листвою
Спи мой город - я с тобою...
Доброй ночи...

***
Тихо цокає годинник,
Мiж минулим i майбутнiм на межi
На шляху моїм порожнiм
Випадковi подорожнi
Двi душi
Хай дитинство вже далеко,
Повертаються лелеки, як колись,
Зорi з мiстом розминулись,
А вночi перегукнулись, 
I зiйшлись...
На пiвкроку ближчає зима, вже не вiдпускає,
На пiвсловi вiднаходжу смак, що його знаю...
Нiч осiння наступає,
Гiлку мiсяць колисає, стука в раму...
Засипа дорогу листям,
Засинає моє мiсто...
Надобранiч...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
В.Романов"Рыцари подземных магистралей" В.Зыков"Под знаменем пророчества" С.Малицкий"Отсчет теней" С.Фомичев"Конвой" Н.Доманчук"Комон, стьюпид! или Афр.сафари для дуры" И.Сербжинская"Игры невидимок" И.Новак"Битва деревьев" П.Корнев"Скользкий" Ю.Иванович"Принцесса Звездного престола" В.Иващенко"Месть проклятых" К.Якименко"Сны призрака" А.Лебедев"Конец Света" А.Басирин(В.Силин)"Убить Ланселота" Д.Казаков"Страж Порога" Н.Муратова(Н.Мунтян)"Прогулки по радуге" В.Русанов"Пасынок судьбы"

Сайт - "Художники"