Свентицкий Геннадий Александрович: другие произведения.

Совершенство

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

Совершенство
 
'Он Милосерд
Он Магомету послал сияющий Коран
Да притечём и мы ко свету!
Д ниспадёт с очей туман'
А.С. Пушкин
'Подражание Корану'




Совершенство 

Во имя Аллаха
Живите без страха.
Творец Милосердный. 
Он щедрый к усердным. 
Аллах сотворил для вас землю и небо
И то, что меж ними. Всё-лучшего свойства
Пойди, погляди-ка, вкусив Его хлеба.
Увидишь ли ты где-нибудь неустройство?
Увидишь. Смотря на дела человека
Чья власть вызывает наивного трепет
Но что они в далях грядущего Века?
Лишь пьяной гордыни бессмысленный лепет
Богатства, дворцы и спесивые лица
Пресыщенных жизнью в могуществе мнимом
Суть прах. Он количеством лет раствориться
Из памяти вылетит призрачным дымом
Меж тем как земли и небес совершенство 
Теченье времён не коснётся упрёком
Знамение это. В нём- правды  блаженство
И путь туда верный, что найден Пророком

Священный Коран. Сура 40. "Прощающий".  Аят 57.
Стихотворная трактовка перевода смыслов.

 Караван 
   
  Красив полумесяц. Идёт через ночь караван 
  С тяжёлой поклажей шагает усталый верблюд 
  Погонщик на память читает Священный Коран 
  И строки аятов к достоинству жизни зовут 
  -Во Имя Аллаха и всех Его чистых Имён 
  Прекрасней которых не ведал ничей ещё слух 
  С начала создания самых далёких времён 
  Почтим Его милости свет, милосердия дух 
  Аллаху хвала! Процветай сотворённый Им мир 
  Что выше чудес в безупречном устройстве своём 
  Владыка вселенной ! Столп вечности! Рая эмир! 
  Тебе поклоняемся мы и Тебе просьбы помощи шлём 
  Аллах Всемогущий! Веди нас дорогой прямой 
  Путём благодетельным, верным, предельно не тем 
  Которым придавленный гнётом заблудший изгой 
  Собою гордясь, направляется в гарпий гарем 
  Мы добрые люди, мы дети любви и труда 
  По воле Твоей наши мысли и чувства просты 
  Пусть нас обласкает свободы живая вода 
  И счастье волшебными красками пишет холсты 
  Пусть будет обилен наш хлеб и надёжен наш дом 
  Пусть наши потомки в достоинствах нас превзойдут 
  Пусть гости сидят за радушно накрытым столом 
  Пусть нас не коснутся неверных оковы и кнут 
  Аллах Милосердный! Неведенья низость прости 
  Воздай справедливостью злу, не отдай нас беде 
  И души свои помоги в чистоте донести 
  До дня, где Ты явлен Царём на последнем суде 
   
  Священный Коран. 
   Сура 1. "Открывающая книгу" 
  Стихотворная трактовка перевода смыслов.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"