Неизвестный облачается в средневековый костюм, накладывает на лицо грим, словом, окончательно превращается в своего героя. Он откашливается ; видно, что у него больный легкие. Тем не менее, голос его, постепенно крепнет, и речь становится все более уверенной.
Тесная комнатка в доме Гильома Вийона - почтенного каноника монастырской церкви Сен-Бенуа ле Бетурне. Франсуа Монкорбье - еще не Вийон, еще школяр - напряженно ходит по комнате, отсчитывая некий ритм и что-то бормоча... Постепенно из ритма и бормотания - вырастают стихи...
Вийон
Обманно спящий город
убийц и потаскух
как будто спит, но скоро
разбудит всех петух
И отворяться с визгом
Парижские врата
и зачумленной жизни
начнется суета
Вот оживает рынок,
что твой пчелиный рой
вступая в поединок
с ночною тишиной
Париж поднимет веки,
откроет мутный взгляд:
повозки и телеги
по мостовым скрипят
Услышишь смех торговок
и скоро - дайте срок -
уж стырит вор, коль ловок
с кого-то кошелек
И пахнет утро - Сеной
и рыбой, и гнильем.
И хлебом скороспелым,
которым мы живем
Ночным - еще - развратом
и кровью - что верней...
Мы все спешим - когда-то
стать пищей для червей.
А кто обрек нас, кто нас
всех судит наперед?
По воле чьей и волос
с главы не упадет?
Из темноты появляется
Призрак.
-Сын! Моя плоть, моя кровь, моя боль...
боль за тебя, что и в Смерти не молкнет...
Знаю, меня и не помнишь ты толком,
мне не помочь тебе... молвить позволь...
Вийон
Кто это? Кто ты? Ты, ликом - отец...
Но - невозможно! Все выглядит дичью!
Духи являются в милых обличьях
для сокрушения душ и сердец...
Призрак
Так рано ты остался, сын
На свете сиротой...
И ты б пропал, пропал один
когда б не дядя твой...
Хвала Творцу - не дал Гильом
племяннику пропасть;
Он для тебя открыл свой дом,
учил читать, писать...
На что ж ты тратишь сил запас? -
Забавы, да вино...
Гильом тебя однажды спас,
а кто спасет потом, -
когда сображники к тебе
утратят интерес?
Ты слепо веришь им, судьбе,
и манны ждешь с небес!
Глупцам, достойным жалости -
Ее не обрести...
Вийон
Я поумнею... к старости...
Годам так... к тридцати...
Призрак
Года идут, да нет - бегут,
Да нет, - летят они...
Всего верней - упорный труд -
поможет в наши дни.
И я, как ты был школяром,
И я, как ты любил
лезть всюду первым, напролом,
дней не считать и сил...
И я беспечен был и горд,
так юность и прошла...
Вийон
Кто б ни был ты -отец ли, черт -
Не лезь в мои дела!
Как там дела у вас, в аду?
Все, может, как у нас?
Все сам увижу, как приду,
туда в урочный час.
Тогда мы и поговорим,
про суть добра и зла...
Сейчас слова твои - что дым,
твой опыт, как зола...
Призрак
Учись, мой сын! Наука нам
есть Свет, дорога в рай...
Раз ты допущен в этот храм -
Свой шанс не упускай
Вийон
Осточертела мне латынь,
смешна монахов спесь...
Призрак
Сынок, опомнись и остынь,
и все получше взвесь...
Есть голова ведь на плечах -
Ты Богом не обижен,
Живешь не где-то...в ебенях...
А все-таки, в Париже !
Всему свой час, ну а пока -
Не будь глупее всех
И не валяя дурака
Карабкайся наверх.
Используй ум - священный дар,
Жизнь не бросай по ветру...
Без трех минут ты - бакалавр,
Без десяти и - мэтр.
Другие вот...
Вийон
Другие - пусть
Живут там, как хотят
И распорядок наизусть
Всей жизни затвердят,
И выполняют день за днем
Заученный урок...
Призрак
А что, скажи, плохого в том?
Чем лучше ты, сынок?
Франсуа, постепенно все более увлекаясь мыслью, вновь начинает ходить по комнате, не обращая на Призрак внимания, оставив его за спиной...
Вийон
Не лучше я, другой лишь, но...
Подумай, вот о чем -
Ты знаешь, Призрак, что смешно:
Всяк , сущий - обречен.
И опрокидывает жизнь
Все доводы ума:
Куда ни глянь, куда не кинь -
Война, или Чума,
Иль драка пьяная... и нож
Воткнется в твой живот,
И всех твоих расчетов ложь
Тот час же оборвет...
Я жить хочу - сейчас, пойми,
Мне 18 лет!..
Призрак
Ты, или глуп, иль, черт возьми,
Немножечко поэт.
А впрочем... разницы в том нет -
Поэт, или глупец...
Прощай, уж близится рассвет...
Вийон
Прощай...прости, Отец...
Призрак исчезает - отходит во тьму; Франсуа, обернувшись к нему и ничего не увидев - несколько смущается и некоторое время недоуменно молчит. Наконец - приходит в себя:
Я не заметил, как ночная тьма,
Вдруг стала сумраком...
Ужели сонным бредом,
Игрою воспаленного ума
Была со странным Призраком беседа ?
После еще одной паузы, стряхнув с себя ночной морок и думая уже о другом:
Однако же - урчит уже живот,
пора ему бобов подкинуть в топку!
И глазом не моргнешь - опять восход !
А день тебе - и не таким коротким,
покажется, коль высунув язык
пробегаешь...а там - настанет вечер,
и сбросив груз хлопот, латинских книг,
С Коленом де Кайе у "Бочки" встречусь.
Сцена 4. Вийон заходит в харчевню "Притон Перетты" -низкие потолки, земляной пол, грубо сколоченные столы и лавки. Разношерстная публика, в основном состоящая из местных алкашей-апашей, подозрительных личностей, шлюх. Все, более- менее знакомы друг с другом -"залетным" - случайным людям здесь появляться небезопасно. Вийон - свой. Появившись, чем-то огорченный и хмурый - он выглядывает друзей и те, окликают его из своего дальнего угла, где они сидят с девочками:
Ренье Монтеньи - ( Изящный человек, с утонченно-порочными чертами лица - одетый небрежно, но со вкусом. Поношенный, некогда дорогой костюм, манеры - выдают его дворянское происхождение и то, что дела его - неважные; что, впрочем, никак не сказывается на его характере и настроении - снисходительном ко всему и ровном ):
Ну-с, ты опять сегодня без монет?
Наплюй, малыш! Зато у нас есть башли,-
Давай, напьемся! - Пьяному не страшен,
Ни тот, ни этот, распроклятый свет!
Эй, Антуан! - тащи еще кувшин,
С "амброзией"!... Колись, что за кручина,
Стряслась с тобою нынче, сукин сын?
С ума по Марте сходишь?
Вийон:
Катерина!
Вот кто, действительно, свела меня с ума!
Монтеньи:
Ты слишком влюбчив, друг и переменчив...
Вийон
Ей-Богу, - не встречал еще я женщин,
Подобных ей, - люблю, - она ж сама -
То благосклонна, то - глядит насквозь
Меня, как будто и не замечая...
То кажется - что в шаге я от рая,
То - вновь в аду!..
Колен де Кайо:
Да оторви и брось
Свою печаль! Какого же рожна!
Поверь, приятель,- этой злобной стерве, -
Не в первый раз играть на чьих-то нервах!
И чем, скажи, берет вас всех она?!
Ты - не один. Таких - немало вас -
Она крутила прошлую неделю
Мозги несчастному мальцу Жоли Ноэлю;
А этот... как его? - священник... Шермуаз -
Вообще свихнулся... прямо рвет и мечет,
Ее увидя - лезет на рожон,
Она ж играет вами - в чет и нечет,
Охолодись, хотя бы ты, Вийон!!
Гляди, дружок, на бабе - погоришь!
Сгоришь, как мотылек и не заметишь!
Из женщины не стоит делать фетишь,
Нам надо ими пользоваться лишь...
Цыганка -
Фартовый! - У тебя стряслась беда!
А если нет еще - то ходит рядом!
Вийон
(видно, что испуган, ибо - мнителен и суеверен, но стараясь не показать эту свою слабость - умышленно груб ):
Ступай-ка прочь, пугать меня не надо! -
Не верю я гаданьям никогда!
Цыганка:
Напрасно ты со мной так... Молодой...
Я ясно вижу - очень-очень скоро
Столкнешься неизбежно ты с бедой,
Что вынудит тебя покинуть город...
Казенные дома... не раз, ни два -
Узнаешь ты... и дальнеи дороги...
Вийон:
Пусты твои угрозы и слова -
Прочь, ведьма! Уноси отсюда ноги!!
Цыганка:
Припомнишь ты еще наш разговор,
Изгнанья хлеб - смочив слезой соленой!
Вийон
(весьма подавлен, улыбаясь криво) :
На вот - возьми...(дает ей денежку)
и брось нести здесь вздор!
Не каркай, над моей душой вороной!
____________________________
Молодой поэт:
Зимою случается вьюга
И манят харчевен огни -
Там пьянствовать будут три друга:
Вийон, де Кайе , Монтеньи...
Веселая троица эта
Иль в "Шишке" деньгами сорит,
Иль в мрачном "Притоне Перетты"
Беспечно киряет в кредит.
Бывало - заглянешь ты в "Бочку",
Побаловать тело свое,
А там - коротают уж ночку
Вийон, Монтеньи и Койе.
"Под вечер стал холод несносен,
а что...не зайти ли нам в "Шлем"-
Кайе у друзей своих спросит, -
" Пойдем - отвечают - Колен"...
Без устали, весело вон - как,
Тут истину ищут в вине
Веселые три поросенка -
Колен, Франсуа и Ренье...
Их знают и в "Зебре", и в "Муле",
С приходом ночной темноты -
Все добрые люди заснули,
А эти - орут, как коты.
И хохот стоит, до упаду:
"Ха-Ха - Хи-хи-хи - Ого -го" -
Когда вдруг затравит балладу
Вийон о толстухе Марго.
Никто здесь не будет обижен,
"Братишка, привет, бон суар,
К камину, скорее, поближе,
Давай, наливай, Франсуа" !
Шальная, как пьяная девка,
Встает над Парижем заря...
У них - продолжается спевка,
В трактирчике "Три фонаря".
Когда ж зачинаются будни -
Тогда лишь провалятся в сон
И будут храпеть до полудня
Кайе, Монтеньи и Вийон...
Комната Катерины.
Катерина
( вырываясь из объятий Вийона)...
Всё, Франсуа... теперь тебе пора...
Вийон
Куда? Зачем? Иди, сядь рядом, ну-же...
Ну, хочешь, я женюсь? Я стану мужем..
Катерина
Замужество? Нет, это не игра,
Мой милый мальчик, милый мой поэт...
Вийон
Я - мальчик?! Мы - одних, почти что лет...
Катерина
Мы, женщины, взрослеем, раньше вас,
Мудреем, вас быстрее, на порядок...
Вийон
Я так страдаю...
Катерина
Лишних слов - не надо...
Давай, малыш.... Придут сюда сейчас...
Вийон
Кто? Кто придёт? Зачем придёт? Не понял...
Катерина
Потом поймёшь... эй, эй, остановись,
Оставь меня, пусти мне руку... больно!
Вот, надоеда... чу! - стучатся! - Брысь!
Вийон
Как это 'Брысь'? Да что тебе я, кошка?
Я никуда отсюда не уйду!
Катерина
Нет, побежишь!.. Иль попадёшь в беду!
Вийон
А мне плевать!
Катерина
Ну, милый, ну, хороший!
Коль будешь хорошо себя вести -
Вернуться сможешь, ты сюда, к шести...
Вийон
Ждать до шести - почти как целый год!
Да кто там? - Я потребую отчёта...
Катерина
Да, да, родной... давай... вот - чёрный ход...
Вийон ускользает, Катерина поправляется у зеркала...
Несколько месяцев спустя. Вийон - в кабаке, где-то далеко от Парижа. Он -высох, почернел; его одежда - совсем истрепалась и перепачкалась в грязи. Вийон - дрожит от холода возле камина и пьет вино, держа кружку обеими руками - руки трясутся от холода и похмелья. Несколько успокоившись и согревшись - он начинает с интересо разглядывать стены кабака - увешенные изображениями Жанны Д Арк.
Рядом с ним - Неизвестны:: такой же бродяга - по виду - из местных, судя по тому, как уверенно чувствует от себя здесь, и с каким почтением, несоответствующим его внешнему виду, относятся к нему вокруг.
Неизвестный
На этот раз - попал ты, парень , крепко...
Ты изгнан из Парижа? - Поделом!
Вийон:
Вся жизнь - в утиль... коту под хвост, на слом -
Из-за любви несчастной... Из-за девки!
Проклятый поп!
Неизвестный:
Однако, будь утешен -
Ты изгнан лишь... но все же, не повешен.
Восславь же Бога ты и короля...
Вийон:
О, как скучны леса мне и поля,
Цветочки-лютики, березки, сосны, ели,
Которых превозносят менистрели
И будут воспевать еще века,
Чтоб от красот от этих девы млели -
Закаты и восходы, облака -
Телячьи нежности - мне в детстве надоели.
Неизвестный:
Ты - недоволен жизнью? Неужели?
Но ты, хотя бы жив еще... пока...
Вийон:
И дальше что? - Я - чистый парижанин!
В Париж хочу - но мне туда нельзя!
Неизвестный:
Когда тебя со всех сторон прижали -
Помогут только близкие друзья...
Быть хочешь с нами! - Это не вопрос -
Нам черт - не брат, нам - море - по колено!
Раз ты рекомендован был Коленом -
Ты - человек, а не легавый пес!
Возьмем тебя на дело - будет прок ли? -
Увидим после. А девиз наш прост:
Покуда живы - значит мы не сдохли!
Попробуем схватить судьбу за хвост!
_______________________
Сцена 7: Декабрский вечер. Вийон вваливается с мороза - в "Притон Перетты", где застает шумное общество своих старых знакомцев - собутыльников.
Колен де Кайо:
Кого мы видим! Верить ли глазам?!
Ты цел, Вийон! Хоть выглядишь - не очень!
Вийон:
Благодаря друзьям и небесам -
Я жив и счастлив; Все во мне клокочет,
От радости! Изгнанию - конец !
Привет, Париж! Привет, "Притон Перетты"!
Бод де ля Мар! - Привет, святой отец!
Брат Бод
( толстый монах -кармелит, известный пьяница):
Освободите место для поэта!
Садись, мой мальчик, - правды нет в ногах! -
Вийон:
Но правды нет и выше...
Брат Бод:
Ах ты, дьявол! -
Давай-ка, пей! а то - совсем зачах!
Рассказывай, где ты блуждал, где плавал?
Вийон:
Там, где я был - там нет меня уже...
Теперь - я здесь... и я хочу набраться,
Сегодня, хорошенько, с вами, братцы,
Чтоб ликовали ангелы в душе!
Хор
Собери свои силы в кулак
И выйди на праведный бой!
Да будет повержен во мрак
Враг - рыжий, рябой и хромой,
Что стоит у тебя за плечом,
Всегда ты признаешь его -
На Дъявола он стукачем
Работает, как на прево...
Собери свои силы в кулак,
В горсти их покрепче сожми
С чего ты обмяк, как дурак,
Не стыдно ль тебе пред людьми?!
Стакан поскорей опрокинь!
От дъявольских козней беречь
Щитом тебя станет латынь,
А вера - да будет твой меч!
Монах ли, школяр ли -студент,
Мы выпьем с тобой и споем.
Неважно во что ты одет,
А важно, что в сердце твоем,
Кручину-тоску от себя
Метлою поганой гони!
Нельзя, чтоб уныния яд,
Собой заливал наши дни!
Пускай не смолкают уста,
Неважно, что ты не тверез -
У трезвых - молитва - пуста,
Суха, словно хворого пост
Собери свои силы в одно -
За длинным кабацким столом -
Чертей мы упоим вином
И палками выгоним вон!
Пускай поле битвы - кабак,
Ну, это, браток, ничего,
Пусть в ад убирается Враг,
Ему перепить нас слабо!
Все силы в кулак собери
И Бог - да пребудет с тобой
И пей от зари до зари,
И песни застольные пой!
_
______________________________-
8
Вийон, Монтеньи, Кайо за столом...
Вийон:
Колен, Ренье... Есть разговор, ребята...
Вы помните, заканчивал, когда-то
Я коллеж де Наварр... за алтарем,
В часовне есть сундук... Там денег - куча...
И если подготовиться получше -
Мы, без хлопот особых - все возьмем!
Кайо:
На тот сундук - давно мы зубы точим,
Что ж, решено - рождественскою ночью -
Идем на дело! Есть Малютка-Жан -
Он - самый лучший в мире медвежатник,
Сидит он на мели сейчас, - навряд ли, -
Срубить, по-легкому, откажется деньжат...
Монтеньи:
Мы четверо - окажемся внутри,
А кто на стреме будет? -
Вийон:
Табари.
Кайо:
А... этот толстый...думаешь, он нас,
Не подведет? При случае - не сдаст ?
Вийон:
Не должен... нет, не сдаст - держу пари!
Монтеньи:
Ну, ладно, Табари - так Табари...
Еще, друзья, условие одно -
Всем, после дела - сразу же - на дно...
Вийон:
Ну, что ж, есть повод - я, по крайней мере -
Другого дядю навещу в Анжере,
Коль Бог - не выдаст, то - свинья не съест
Для прочих всех - нашел уже причину,
Отъезда своего - на Катерину ,
На старую любовь свалю отъезд!
________________________________________
9
БЛУА.
Замок герцога Орлеанского. Тихо звучит лютневая музыка. Придворные поэты расхаживают по гостинной, переговариваясь друг с другом в пол-голоса...
Второй пьяница избивает Вийона...Первый, в конце-концов, оттаскивает его и они удаляются прочь, оставив Вийона лежать на улице...Он встает...
Вийон:
Куда податься? Бог! Ответь мне!
Жизнь превратив в нелепый стих
Я из сетей - в другие сети,
Попал и задыхаюсь в них...
Плевать! - на ваши все расклады..
Плевать! - На нормы чести
Мне ничего от вас не надо...
И вы ко мне - не лезьте!...
____________________________-
Сцена 13: Несколько лет спустя. Париж 1461 год. Комната в доме Гийома Вийона. Пьяный, кашляющий Франсуа - лежит на неразобранной постеле, прикрытый собственным дырявым плащем. Звучит колокол. Франсуа резко приподнимается, садится, трясет, с отвращением головой, - его лицо, в связи с этими резкими движениями - искривляется от боли...
Вийон
Я нынче пьян и у Морфея в лапах...
( явление черта)
Кто это? Кто? И что за серный запах?
Черт, в котором мы узнаем Неизвестного; с тем лишь исключением, что он - в собственном, разгримированном обличьи и весьма аккуратно одет - типичный клерк.
Иностранный поезд прибывает в Москву. Вместе с поездом - Вийон,- сопровождающий одного из купцов, в качестве товарища и собеседника. Одежда Вийона представляет смесь европейского и русского костюмов: на голове - татарская шапка. Он пьян и радостно возбужден; ему не терпеться познакомиться с новым городом...
Вийон
Вот это да! Над городом - что нимб!
Все в куполах - такое не приснится,
Всем нашим городам -сиянием своим -
Им фору даст Московии столица!
Как оглушает колокольный звон!
Купец ( Неизвестный; он же - Черт):
Не обольщайтесь, милый мэтр Вийон!
Снаружи - блеск; внутри - одно гнилье...
Иван Васильич - местный их владыка, -
Чтоб усидеть на княжестве своем -
Платить обязан дань - татарам диким.
Он сам холоп - ордынского царя,
А все москвиты - суть - его холопы...
потуги их равнять себя с европой* -
Нелепы, между нами говоря.
Реформы и подвижки - как из жопы..
Все невпопад, все бестолку, все зря...
Его отец - покойный князь Василий,
В плену бывал, теряя трон не раз,
Где, между прочим, был лишен он глаз -
Вот так, слепым и правил над Руссией...
Сей внешний блеск - лишь видимость одна;
Звон, оглушая - сильно режет ухо...
Борделей нет... нет доброго вина...-
Одна лишь эта... как там..? - Ме-до-ву-ха.
Зима длинна. Снегов - невпроворот.
Бароны их, - по здешнему - бояре -
(Чуть поскреби - литвин, или татарин),
Довольно грубый, вобщем-то, народ.
Ну, разберетесь сами, как приедем...
Вийон:
Ого! - Мужик с прирученным медведем!
Вокруг него - такой переполох!
Купец:
Циркач бродячий - русский скоморох...
Здесь, рядом с Замком -
есть Потешный двор,
При слободе Ваганьковской веселой -
Для этих скоморохов, с давних пор,
Он служит и пристанищем и школой.
Со всех земель они бредут сюда...
Вийон:
Ваганьковской зовется слобода?
Купец:
Да-да!
Ваганы московитов -как ваганты -
у нас...Ну, чем-то им сродни...-
актеры и певцы и музыканты -
И хулиганы - Боже сохрани!
Вийон:
Но я люблю поэзию вагантов...
Ведь я вагант, коль вдуматься и сам-то!
Ну, что ж ! И здесь не пропадем, авось !
Купец:
Вы - чужеземец, вы - "заморский гость"-
Католик, еретик, заклятый враг...
Нас варвары боятся, ненавидя -
Не дай Бог вам - вот, в эдаком прикиде -
Здесь потеряться, иль зайти в кабак!
______________________________________-
Стражник:
Иностранец! Крестна сила!
Еретик и бусурман!
Толмач:
Он, однако - малый- милый,
Пьет, как мы...
Стражник:
Еще и пьян!
Он откудова?
Толмач:
С Парижу....
Стражник:
Это где?
Толмач:
-На бороде...
Это там, где к небу ближе,
Где сытней, свободней.. где
Нет татар и нет литовцев,
Там, где душу веселя,
Целый год сияет солнце...
Плодоносные поля
Там дают три урожая,
воздается - по трудам...
Стражник:
Что ж, из эдакого рая,
Он тогда приперся к нам?
Вийон - толмачу:
Что хочет он от нас? О чем базар?
Ты помянул литовцев и татар -
А больше - я не понял, ни бельмеса...
толмач:
Я говорил, что ты любитель вин,
Что как и мы, месье, христианин,
Что представитель, так сказать, прогресса...
Стражник:
Коль иностранец - значит, он богат,
А коль богат и славен он и честен -
Чего он пьет со всеми тут подряд,
Со всякой швалью, с голытьбою вместе?
И кто, вообще, привел его сюда?
Толмач:
Приехали... беда, беда, беда...
Черт, вляпался... свалял я дурака,
Нюх потерял... расслабился, дал маху
И лишнего взболтнул... наверняка,
Теперь отдам последнюю рубаху...
Язык мой - враг... неровен час - отрежут!
Стражник:
Католики - шпионы, псы, все те же...
Вийон:
Не нравится мне этот взгляд... и тон
не нравится...он, кажется - легавый...
Толмач:
Молчи, он представляет тут Закон...
Он прав всегда, а мы - всегда неправы...
Вийон:
Да что за чушь?
Толмач: (бросаясь к стражнику)
Всего на пару слов...( отводит его в сторону)
Прости ты иноземца, Бога ради,
А что б быстрее инциндент уладить,
Он угостить, от всей души готов...
Возьмем-ка штоф, да вместе разопьем...
Мы ж христиане, значит, все мы братья!
Француз мой добрый- он за всех заплатит;-
Ну, не робей, чего там, раз живем!
( вручает ему взятку)
Стражник:
Что? Мне? ... при исполнении? ... Небось,
Он думает, что сможет откупиться,
От нашего Закона, раз он гость?
Нет, врешь, шалишь, - у нас не заграница!
Толмач:
Помилуй, где же подкуп тут? и где
Свидетели? Я - никого не вижу!
Стражник:
Так говоришь, он с самого Парижу?
(прячет деньги)
Катитесь, а иначе - быть беде... (уходит)
Вийон:
Послушай, я не понял, ни черта...
За что ты заплатил ему?
Толмач:
Так надо!
Вийон:
Я думал здесь - душе моей отрада..
Здесь - тоже беспридел и маета...
________________________________
Боярские палаты. Боярин -( он же - Парижский Судья) - приватно беседуя с Купцом: