Тамир : другие произведения.

Утренняя благодарность

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Первые слова еврея утром

Первые слова, произносимые евреем утром, в транслитерации звучат так:
МодЭ анИ лефанЭха, мЭлех хай вэкаЯм, шэhэхэзАрта би нишматИ бэхемлА -
рабА эмунатЭха.
Привожу два варианта стихотворного перевода:
   I.
  
   Безгранично благодарен я Тебе,
   В день любой Живой и Сущий Царь,
   Что в доверии ты мне не отказал,
   Милосердно возвращая душу мне.
  
   II.
  
   Мое признание Тебе прими, Царь Жизни,
   О, Милосердный, Сущий в глубине абстрактных зал,
   Доверья Твоего ко мне вот верный признак
   Экстракт души, что в плоть влит как в бокал.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"