Гершом бен-Йеhуда. Вернись среди нас обитать!

Гершом бен-Йеhуда : другие произведения.

Вернись среди нас обитать!

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Комментарии: 1, последний от 10/09/2003. © Copyright Гершом бен-Йеhуда (tamirz@mail.ru) Размещен: 10/09/2003, изменен: 17/02/2009. 3k. Статистика. Стихотворение: Поэзия Переводы произведений ивритопишущих поэтов		Ваша оценка:
Аннотация: Плач еврейского Мудреца по разрушенному национально-духовному дому.

Р_аб_ейну Г_ерш^ом б_ен-Й_еhуд_аh,

называемый

Меор h_а-Гол_аh, или Светоч Диаспоры

(родился в г. Магенца, умер в 4788)

Пизмон

Вспомни завет с Авраhам'ом, и жертву Йицхак'а

И верни изгнанников обиталищ Й_ааков'а

И спаси нас во имя своего Имени!

Спешно были мы изгнаны из благодатной земли,

Безнадежно и долго тянутся дни.

В Израиле уже нет вольных городов,

От сытных амбаров остался остов.

И вернись милосердно среди нас обитать,

И спаси нас во имя своего Имени!

Из изгнанья в изгнанье

Йеhудаh вся в скитаньях

Скорбны дни ее и несчастны

И к судьбе ее все безучастны -

И верни изгнанников обиталищ Йакова

И спаси нас во имя своего Имени!

Город святости и все округА

Опозорены и разграблены рукою врага.

В недрах тайны хранит ХрамовАя гора

Остался лишь обломок величия - эта ТорА.

И вернись милосердно среди нас обитать

И спаси нас во имя своего Имени!

Старейшины Йеhуды и судящие Йерушалаим веками,

Венец их знатности распростерт ниц под ногами:

БичевАны вдвойне за житье пополам с грехами,

Одеянья сорвал Ты с них, разда_увая жар чужими руками -

И верни изгнанников обиталищ Йакова

И спаси нас во имя своего Имени!

Налетел, словно коршун, тот, кто пришел по их душу,

Звон тиши Храма смертным криком юнцов их нарушив.

Ты добавил еще им страдания и наказанья,

Сыновей с матерями отправляя на истязанья -

И вернись милосердно среди нас обитать,

И спаси нас во имя своего Имени!

И в рабстве тяжелом свободой от ига бредим...

Спасаясь от льва, столкнулись нос к носу с медведем!

Прижал к скале нас огромный тигр с бреднем,

Вся в тревоге душа - где мы, на каком свете?... -

И верни изгнанников обиталищ Йакова

И спаси нас во имя своего Имени!

Комментарии: 1, последний от 10/09/2003.
© Copyright Гершом бен-Йеhуда (tamirz@mail.ru)
Размещен: 10/09/2003, изменен: 17/02/2009. 3k. Статистика.
Стихотворение: Поэзия

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"