ЖАНРЫ: Проза (220772) Поэзия (518771) Лирика (166824) Мемуары (17014) История (29079) Детская (19432) Детектив (22958) Приключения (49613) Фантастика (105500) Фэнтези (124574) Киберпанк (5101) Фанфик (8947) Публицистика (44981) События (11994) Литобзор (12071) Критика (14472) Философия (66797) Религия (16079) Эзотерика (15485) Оккультизм (2123) Мистика (34144) Хоррор (11324) Политика (22539) Любовный роман (25642) Естествознание (13429) Изобретательство (2878) Юмор (74107) Байки (9862) Пародии (8048) Переводы (21923) Сказки (24645) Драматургия (5648) Постмодернизм (8442) Foreign+Translat (1828) РУЛЕТКА: Мерзкий старикашка Как все начиналось Даниэль Дефо. История Рекомендует Родионов М.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:  Авторов: 108607  Произведений: 1673298 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru | Интервью СИ Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru Художники | Звезды Самиздата ArtOfWar | Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24 21/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:  Абдулов А.К.  Акимов С.С.  Алёшко Р.  Арина И.  Баландин Н.Р.  Бенни Р.  Березовская Е.В.  Болдырева О.М.  Васильева А.  Володин Е.Д.  Ворон Й.  Воронов Р.  Григорьева А.М.  Дворецкая О.А.  Дождева А.  Жданко  Заболоцкая С.  Заболоцкая С.  Зволинская И.  Искатель  Ицковская И.  Калейдоскоп  Кирилина С.Ю.  Кладда У.  Комлев П.A.  Коркунова А.В.  Король Л.  Красногоров К.  Лада М.  Ланински В.Н.  Легенченко М.С.  Мальевская Э.А.  Мелькова Л.С.  Мировой С.  Муфлиханова И.Р.  Нерлин И.  Нечто Р.  Никитин Н.М.  Носаль О.А.  Отраднева Л.Ю.  Очень Л.Б.  Панунас М.  Пономарев П.Н.  Поречный А.  Рано  Родина Ю.А.  Рыжков В.  Рыс А.  Сайко О.Н.  Соколов Т.В.  Тункель Р.Н.  Федоренко Н.К.  Шевцов М.Э.  Шпиц С.В.  Шульга Ю.  Эльф Ж.  Эшли С.К.  Baker R.  Ikrinka  Romantik G.

Двенадцать звезд[4]
Психологический триллер, действие которого происходит в Арде Дж.Р.Р.Толкина в конце Войны Последнего Союза, более чем за три тысячи лет до "Хоббита" и "Властелина Колец".

Пути людей[10]
Действие цикла происходит в Арде Толкина, в 22-23 веках Второй эпохи, а рассказывается в нем о приключениях и судьбе двух нумэнорцев, следопытов Альвиона и Арундэля.

Легенды Средиземья[5]
Не сборник, а просто сложенные в кучу легенды и предания, написанные мной в качестве мастера к моим играм по миру Толкина.

Звезда Утренняя и Вечерняя[4]
Мир Толкина. Цикл рассказов о последних Короле и Королеве Нумэнора.

История Ворондиля и брата его Эктэлиона[3]
Мир Толкина. Несколько рассказов, в которых рассказывается о судьбе двух братьев, живших в Нумэноре в последние времена Острова.

Истории, связанные с Аталантэ[4]
Мир Толкина. Рассказы, истории и миниатюры, действие или содержание которых связано с гибелью острова Нумэнор.

История Средиземья, 1 том - Книга Утраченных Сказаний-1: переводы[4]
Мои переводы из 1 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Книга Утраченных Сказаний-1". В виде зипа скачивается здесь. В пдф перевод всего тома можно скачать здесь.

История Средиземья, 2 том - Книга Утраченных Сказаний-2: переводы[2]
Мои переводы из 2 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Книга Утраченных Сказаний-2". В виде зипа скачивается здесь. В пдф весь том можно скачать здесь.

История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы[9]
Мои переводы из 3 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером. Этот том называется "Лэ Бэлэрианда", его основное содержание составляют две незаконченные поэмы - "Дети Хурина" и "Лэ о Лэйтиан". "Лэйтиан" написана рифмованными двустишиями, которые я переводить не умею, а вот аллитерационный стих, которым написана поэма "Дети Хурина", более-менее получается.

История Средиземья, 4 том - Устроение Средиземья: переводы[3]
Мои переводы из "Устроения Средиземья" - 4 тома "Истории Средиземья" - 12-титомника черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином.

История Средиземья, 5 том - Утраченный путь: переводы[2]
Мой перевод из 5 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Утраченный Путь и другие работы".

История Средиземья, 9 том - Саурон Поверженный: переводы[5]
Мои переводы из 9 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Саурон Поверженный".

История Средиземья, 11 том - Война Самоцветов: переводы[3]
Мои переводы из 11 тома "Истории Средиземья" - 12 томов черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Война Самоцветов".

История Средиземья, 12 том - Народы Средиземья: переводы[4]
Мои переводы из 12 тома "Истории Средиземья", черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером Толкином. Этот том называется "Народы Средиземья".

Переводы текстов Толкина, не входящих в Историю Средиземья[3]

Письма Рождественского Деда[4]
Письма Рождественского Деда" Дж. Р. Р. Толкина в моем переводе и верстке/оформлении ТТТ (страницы в виде файлов .jpg). Предисловие см. тут. В пдф весь "Детский сборник", в который входят "Письма Рождественского Деда", можно скачать здесь.

Литературоведение и переводоведение[14]
Мои статьи.

Гарри Поттер и...[2]
Мой перевод из "Гарри Поттера и Даров Смерти" Дж. Роулинг.

Песни[8]
Стихи, написанные для музыки.

Ардология[3]
Статьи и разработки по миру Толкина

Просто переводы[2]

Последний Союз: Туманные горизонты[3]
Материалы к игре за моим авторством (при участии мастерской группы ПС:ТГ)

Природа Средиземья[4]
Мои переводы из книги "Природа Средиземья", собрания черновиков Толкина, изданных его К. Хостеттером осенью 2021 года.

Рассказ:

Дневник Бэльтира   24k   Фэнтези Комментарии: 8 (24/09/2024)

Фэн-фикшен по миру Толкина: "кавказский пленник" на средиземский манер. Печальная и романтическая история.

Эльвинг   4k   Фэнтези Комментарии: 2 (12/04/2009)

Вещь была написана в качестве квэнты на игру по падению Гаваней Сириона (2000), но думаю, ее можно рассматривать и как самостоятельное произведение-миниатюру.

Золотоискатель   9k   Оценка:3.11*4   Комментарии: 9 (24/12/2018)

Эту аллегорию личного характера можно прочесть и как историю о творчестве.

Гарри Поттер и Глас Народа   35k   Фэнтези Комментарии: 5 (23/09/2024)

1916 год. Генри Поттер, член Визенгамота, встречает необычного маггла...

Сказка о Самой Прекрасной Принцессе   20k   Оценка:5.75*22   Сказки Комментарии: 50 (08/03/2016)

Сказка, как явствует из названия. Все беды от красоты, или не охоться где ни попадя. Рассказ занял второе место на самиздатовском конкурсе "Равноденствие" (осень 2008).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

История Простыни   17k   Оценка:4.90*7   Фэнтези Комментарии: 50 (29/03/2012)

Небольшая притча (или аллегория?).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Сватовство к Рианнон   35k   Комментарии: 2 (24/03/2012)

С одной стороны - это персонажный отчет с игры "Великая Ирландия" (1997), с другой - стилизация под ирландские скелы. Часть стихотворных фрагментов заимствована из русских переводов аутентичных ирландских скел. Вот здесь можно послушать песню, написанную по мотивам этой истории.

Стихотворение:

Последнее стихотворение Ворондиля   0k   Лирика Комментарии: 4 (09/11/2019)

The Pleading of Holy Saint-Patrick, или Заступничество Святого Патрика   3k   Лирика Комментарии: 14 (07/02/2015)

На всякий случай: это не перевод :))

Очерк:

Рецензия на фильм "Беовульф"   15k   Оценка:4.44*5   Критика Комментарии: 10 (08/12/2011)

Рецензия на фильм "Обитаемый остров"   10k   Оценка:2.93*7   Критика Комментарии: 31 (21/12/2009)

'300 спартанцев' глазами толкиниста   5k   Критика Комментарии: 6 (08/12/2011)

Смотрите также:

Мои произведения по Арде Толкина Сообщество ЖЖ, где я выкладываю свои вещи (в т.ч. фрагменты),

Моя страница на Музыкальном Самиздате В основном мои и не мои песни под гитару, но не только.

Арда в фотографиях Сообщество в ЖЖ, где выкладываются фотографии мест и пейзажей,

Светлана Таскаева, устный переводчик английского языка

Мой канал на ютюбе

Фейсбук

Фикбук

Полный список ссылок с аннотациями>>

Список лучших:

Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"

Библиография:

Список опубликованного (книг: 3,общ. тираж 0)