Анариэль Ровэн:
История Средиземья, 3 том - Лэ Бэлэрианда: переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

У воды стоит гора, в ней глубокая нора...
Аннотация: Мои переводы из 3 тома "Истории Средиземья" - черновиков Толкина, изданных его сыном Кристофером. Этот том называется "Лэ Бэлэрианда", его основное содержание составляют две незаконченные поэмы - "Дети Хурина" и "Лэ о Лэйтиан". "Лэйтиан" написана рифмованными двустишиями, которые я переводить не умею, а вот аллитерационный стих, которым написана поэма "Дети Хурина", более-менее получается.

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
ЖАНРЫ:
Проза (194658)
Поэзия (456289)
Лирика (147814)
Мемуары (13823)
История (22969)
Детская (18586)
Детектив (12810)
Приключения (30701)
Фантастика (92639)
Фэнтези (117635)
Киберпанк (4973)
Фанфик (7067)
Публицистика (36672)
События (9160)
Литобзор (10938)
Критика (13173)
Философия (51353)
Религия (12394)
Эзотерика (13926)
Оккультизм (2016)
Мистика (28740)
Хоррор (9613)
Политика (15739)
Любовный роман (26183)
Естествознание (11416)
Изобретательство (2487)
Юмор (68509)
Байки (8265)
Пародии (7494)
Переводы (17015)
Сказки (23471)
Драматургия (5043)
Постмодернизм (5761)
Foreign+Translat (970)


РУЛЕТКА:
Ваше счастье, что
Сказка обо всем
Луч
Рекомендует Сарафанников Я.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102961
 Произведений: 1448209

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"

Фантастики и футурологии
"Викибудущее"



17/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абасова Л.П.
 Ангорский А.А.
 Арсентьева В.А.
 Асташко А.Г.
 Благодарный З.
 Боев А.В.
 Болди Л.
 Борисова С.А.
 Боуден Е.С.
 Булатова Ю.В.
 Бурнашев Р.В.
 Бурнашев Р.
 Бурова Ю.
 Вельковская С.С.
 Верди Й.
 Волкова Н.Ю.
 Герман М.Г.
 Гринберг А.
 Гришина И.Н.
 Гришина И.Н.
 Денисенко Н.В.
 Диего Э.Д.
 Дремучев Д.В.
 Евдокимов Н.А.
 Еременко О.В.
 Зарезанков В.Г.
 Земляной А.Б.
 Иванов П.Д.
 Ирен К.
 Исаева Ю.
 Кальцина В.Д.
 Каспарова И.
 Кищук Ю.Ф.
 Ключников В.И.
 Копышов С.А.
 Королик Е.
 Краснопёрова Н.
 Кулецкий А.Н.
 Кутай В.
 Кухлевский А.К.
 Лаврентьева Н.А.
 Левченко А.В.
 Лисичка-Сестричка
 Ломанова Е.
 Максимова В.А.
 Максимова М.В.
 Мараева М.Д.
 Мороз М.
 Мунк У.
 Мусаева Н.
 Навия
 Навия
 Наполи К.
 Позднякова Ю.В.
 Праздникова В.С.
 Пушкарева Н.
 Раисов А.Б.
 Росомонов Р.И.
 Савельева Ю.С.
 Самсонова А.В.
 Санько А.В.
 Саркисян А.А.
 Свинаренко Е.В.
 Сергеева Е.С.
 Син Н.П.
 Скобина
 Смирнова Л.
 Солнцева А.
 Степнова А.П.
 Товстенко Ю.Н.
 Трейн Л.
 Филимончик Н.И.
 Фрост А.
 Харламов И.Б.
 Хистиансен А.Н.
 Чернавская Е.П.
 Шемякин С.А.
 Шепелев П.
 Шепелев П.
 Novel
 Rallo
 Shelliar
 Zmey

  • Фрагмент аллитерационного Лэ об Эарэндэле   9k   Переводы
    Перевод стихотворного фрагмента и комментария к нему из 3 тома "Истории Средиземья" Толкина.
  • Лэ о Падении Гондолина   13k   Проза
    Стихотворный фрагмент и комментарий к нему из 3 тома "Истории Средиземья" Толкина.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Пролог и Часть I "Лэ о детях Хурина" (вариант I)   74k   Переводы
    Предисловие к 3 тому ИС, введение к поэме Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", Пролог и первая часть первого варианта поэмы, примечания и комментарии К.Толкина. Скачать файл в пдф. В виде аудиофайла пролог можно послушать здесь
  • Часть iii "Файливрин" поэмы "Лэ о детях Хурина" (вариант I)   99k   Переводы Комментарии: 4 (12/08/2011)
    Перевод "Файливрин" - 3 части первого варианта поэмы Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", примечаний и комментариев К.Толкина. Скачать файл в пдф.
  • "Лэ о детях Хурина" (вариант ii)   91k   Переводы Комментарии: 2 (20/08/2010)
    Перевод второго варианта аллитерационной поэмы Толкина "Лэ о детях Хурина", с комментариями и материалами К.Толкина. Скачать в виде пдф.
  • Подстрочник к поэме Толкина "Лэ о детях Хурина"   180k   Переводы Комментарии: 11 (06/08/2011)
    В исполнении Алана (Арандиля) и доведении до ума Анариэль Ровэн. В виде файла WORD можно скачать здесь.
  • "Струи Сириона с морским волненьем..." (+оригинал)   2k   Переводы
    Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.
  • В Нарготронд приходит зима (+оригинал)   2k   Переводы Комментарии: 6 (22/02/2014)
    Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.
  • Заметка относительно первого представления в издательство Лэ о Лэйтиан и Сильмариллиона в 1937 году   10k   Переводы
    Заметка Кристофера Толкина.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) Т.Сергей "Дримеры 4 - Дрожь времени"(ЛитРПГ) Е.Флат "В пламени льда"(Любовное фэнтези) Н.Опалько "Я.Жизнь"(Научная фантастика) А.Емельянов "Мир Карика 9. Скрытая сила"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Освоение Кхаринзы"(ЛитРПГ) Р.Прокофьев "Стеллар. Инкарнатор"(Боевая фантастика) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) Л.Мраги "Негабаритный груз"(Научная фантастика) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"