# Мини-вики специализированной "терминологии" Дэна Мартыновского

Аноним Ta-Ta

Объяснение слов, отмеченных * в тексте ПОВЕСТИ "вСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ТЕБЯ...".

О, дети! Пусть ваши голоса прозвучат громче!Радуйтесь и веселитесь, дети! Ник Кейв "О, дети!"

ной риэкшн - англ. не прореагировала

дисгаст* - disgust, англ. отвратительно

презент пёрфект* - Present Perfect, англ. одно из правил англ. грамматики

орднунг* - с нем. Ordnung - порядок

Our hero, our hero, claims a warrior's heart. I tell you, I tell you, the Dragonborn comes*. - кавер-версия темы к игре "Skyrim"

О, чилдрен* - О, дети!

Фак ю* - с англ.пошёл на...

ниндзюцу* - искусство скрытого шпионажа

и -кью - англ. EQ - эмоциональный коэффициент

Йак!* - от англ. Yuck! Фу! Гадость!

samhaingirl* - дословно: девочка с Самайна Samhain - древний кельтский праздник урожая .

фейспалм* - от англ. facepalm популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: 'лицо, закрытое одной рукой', которое является проявлением разочарования, стыда, уныния, раздражения или смущения.

усагимими* - девочка-зайчик анимэшн.

Лоли* - Лолита (как у Набокова ) ) анимэшн.

хентай* - эротика/порно в жанре аниме

булинг* - от англ. bullying (травля, домогательства, обычно, одних тинейджеров по отношению к другим)

дженерейшн некст* - англ. generation next, следующее поколение

Клаксон, сын Клака, игра слов: от англ. son - сын.

хэндсфри* - от англ. hands free, освободив руки

Коккинаки* - Владимир Константинович Коккинаки - лётчик-испытатель, дважды Герой Советского Союза


'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars,

I'm going to give you my heart.*

Ведь ты небо, ведь ты небо, полное звёзд,

Я отдам тебе своё сердце. - Из песни Coldplay "Небо, полное звёзд"


Мумифицирующий уксус* - бальзамический, конечно, чистый трёп

Well, thief, I smell you, I hear your breath* - слова дракона из последней части 'Хоббита', 'Ну что ж, вор, я чувствую твой запах, я слышу твоё дыхание'.

Антитентура* - из фильма 'Кин-дза-дза!', далекий космос

пердивмонокль* - искажённое пердимонокль , казус, непонятный случай

'Разберри'* - название от игры слов: англ. : raspberry ( малина)

Тардис* - машина времени из сериала 'Доктор Кто'

"Галерея" - карточная игра, видоизменённая "Десять фаз". Цель - собрать "выставки", последовательность карт.

шэггерша* -- от англ. shag . плохое слово. девушка, легко идущая "на контакт" и не особо разборчивая в связях.

макивара - тренажёр для отработки ударов, часто доска с отбоем

бора- сильный ветер в бухтах Новороссийска и Геленджика

НИИ ЧАВО - Научно-исследовательский Институт Чародейства и Волшебства (из книги братьев Стругацких "ПОнедельник начинается в субботу"

баньмабу* - позиция в Ушу