Тейлор Зоя Геннадиевна:
Переводы текстов художественной тематики.

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (200725)
Поэзия (464209)
Лирика (152180)
Мемуары (14115)
История (24370)
Детская (18767)
Детектив (13197)
Приключения (31844)
Фантастика (94908)
Фэнтези (118171)
Киберпанк (4818)
Фанфик (7526)
Публицистика (38318)
События (9351)
Литобзор (10955)
Критика (13199)
Философия (54036)
Религия (12688)
Эзотерика (14456)
Оккультизм (2042)
Мистика (30030)
Хоррор (10011)
Политика (16241)
Любовный роман (26285)
Естествознание (11846)
Изобретательство (2577)
Юмор (69678)
Байки (8327)
Пародии (7522)
Переводы (17952)
Сказки (23799)
Драматургия (5065)
Постмодернизм (6298)
Foreign+Translat (1040)


РУЛЕТКА:
Путь Шамана. Шаг
Джоре
Маленький сборник
Рекомендует Katsurini

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104361
 Произведений: 1489168

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



27/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамова Р.
 Абрамова Р.
 Агрехов А.
 Алиева И.К.
 Альвита
 Ананько А.В.
 Бам Е.З.
 Бессознательный
 Большаков М.И.
 Бэрд П.
 Валеев М.Л.
 Ветров М.
 Викторианна
 Вольнова А.
 Гогоберидзе Ю.Т.
 Гончарова Е.А.
 Горшенина С.
 Грубман В.В.
 Дар А.А.
 Денисс С.
 Емельяненко В.В.
 Енот
 Жилин И.
 Зубов П.И.
 Ильдарханов В.А.
 Ирмата
 Картур Е.
 Катков А.В.
 Ким А.
 Кириенко О.В.
 Клюр И.В.
 Комарова Е.А.
 Круглянская В.Л.
 Кузнецов К.Е.
 Кучук В.А.
 Лафинг А.
 Левша К.
 Ливадный А.Л.
 Ма Л.
 Макаре Д.А.
 Малиновская М.И.
 Малиновская М.И.
 Марсанов А.А.
 Махович В.А.
 Монахова А.С.
 Мур М.Д.
 Окснер А.
 Ольшанский А.И.
 Осипов Т.
 Панюкова К.В.
 Паришкуро В.М.
 Райзер Е.
 Рия М.
 Рокова Я.
 Рылова М.А.
 Славина О.
 Совинская Е.Н.
 Солнцева У.
 Спиркова А.С.
 Столетов М.
 Темная С.
 Тройнич Я.Н.
 Улитина А.В.
 Храбрец
 Чимитов Ч.Н.
 Шадрин С.А.
 Шахназарян П.К.
 Buendos
 Tea

Рассказ:

  • "Cладкая магия в саду Натали"   3k   Детская
    Перевод с французского Taylor  
  • Статья:

  • Elton John - A Woman's Need   1k   Проза
  • Elton John - If You Were Me   0k   Проза
  • Исследование перевода фразы Bed of flames   3k   Критика
  • Песня:

  • Тейлор З. Alanis Morissette - All I Really Want Перевод   3k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette - Excuses   1k   Проза
  • Alanis Morissette - Hand In My Pocket   2k   Переводы
  • Тейлор З. Alanis Morissette - Perfect   1k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette - Precious Illusions Перевод   2k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette - Purgatorying   1k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette - Right Through You Перевод   1k   Проза
  • Alanis Morissette - Spineless   1k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette - Thank U   1k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette - You Oughta Know Перевод   1k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette "21 Things I Want In A Lover" Перевод   1k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette "Hands Clean" Перевод   3k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette "Tapes" Перевод   0k   Проза
  • Тейлор З. Alanis Morissette "Everything" Перевод.   1k   Проза Комментарии: 1 (15/12/2011)
  • Тейлор З. Amy Macdonald - Spark Перевод   0k   Проза
    Правильный оригинал текста на: http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858821422/
  • Angels & Airwaves - Adventure Перевод   1k   Проза
  • Тейлор З. Carolina Liar - Coming to Terms   0k   Проза
  • Тейлор З. Celine Dion - Destin   1k   Проза
  • Тейлор З. Celine Dion - Je Chanterai   1k   Проза
  • Тейлор З. Сeline Dion - Les Derniers Seront Les Premiers Перевод   0k   Проза
  • Celine Dion - Misled Перевод   1k   Проза
  • Тейлор З. Celine Dion - Oxygene   1k   Проза
  • Celine Dion - Zora Sourit   1k   Переводы
  • Тейлор З. Des'Ree - You Gotta Be   2k   Проза
  • Тейлор З. Eisbrecher - Alkohol Перевод   1k   Проза
  • Тейлор З. Eisbrecher - Eiszeit Перевод   1k   Проза
  • Eisbrecher - This is Deutsch Перевод   2k   Проза
  • Тейлор З. Eisbrecher - Willkommen im Nichts Перевод   3k   Проза
  • Elton John - Big Dipper   2k   Проза
  • Elton John - Birds Перевод   1k   Проза
  • Elton John - Dark Street   1k   Проза
  • Elton John - I Don't Care   0k   Проза
  • Elton John - Never Too Old To Hold Somebody   2k   Проза
    (Перевод)
  • Elton John - Porch Swing In Tupelo Перевод   1k   Проза
  • Elton John - Religion   1k   Проза
  • Elton John - Someone's Final Song   0k   Проза
  • Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word   0k   Проза
  • Elton John - The Bitch Is Back   1k   Проза
  • Elton John - The Fox Перевод   1k   Проза
  • Elton John - The North   0k   Проза
  • Elton John - The One   1k   Проза
  • Elton John - Too Low For Zero   1k   Проза
  • George Michael - American Angel Перевод   2k   Проза
  • Тейлор З. George Michael - Star People   1k   Проза
  • Gloria Gaynor - I Am What I Am   1k   Проза
    Саундтрек для британского QAF.
  • Kaiser Chiefs - Never Miss A Bit   2k   Проза
    *"Золотое правило" скаутов - ничего не говорить, если их возьмут в плен. Суть в том, что в песне показано, что человек не скажет ничего просто потому, что он ничего не знает, а не обязательно потому что это его принципы. В песне затрагивается тема современного поколения, которое утрачивает интерес к знаниям как таковым.
  • Maniс Street Preachers - Autumn Song Перевод   0k   Проза
  • Тейлор З. Michael Jackson - Smile   0k   Проза
  • Тейлор З. Nickel Back - Figured You Out Перевод.   1k   Проза
  • Nickel Back - Figured You Out   2k   Проза
  • Тейлор З. One Republic - Someone To Save You   1k   Проза
  • Тейлор З. Pink - So What *предупреждение: нецензурная лексика   1k   Проза
  • Pink - Trouble   0k   Переводы
  • Тейлор З. Rammstein - Amerika Перевод   1k   Проза
  • Тейлор З. Rammstein - Helden   1k   Проза
  • Тейлор З. Rammstein - Pussy Перевод   1k   Проза
  • Тейлор З. Rammstein - Zwitter Перевод   3k   Проза
  • Тейлор З. Rammstein "Haifish" Перевод   1k   Проза
  • Тейлор З. Scouting For Girls - Elvis Ain't Dead   2k   Проза
  • Scouting For Girls - Famous*   1k   Проза
    *Адаптированый перевод.
  • Scouting For Girls - Keep Smiling*   1k   Проза
    *Адаптированый перевод.
  • Scouting For Girls - This Ain't A Love Song   1k   Проза
  • Тейлор З. Simple Plan - Your Love Is Just A Lie   1k   Проза
  • The Script - Breakeven Перевод   2k   Проза
  • Тейлор З. The Script - The End Where I Begin   0k   Проза
  • Тейлор З. The Script - We Cry   3k   Проза
  • Тейлор З. Three Dog Night - Shambala   1k   Проза
  • Тейлор З. U2 - Still Haven't Found (What I'm Looking For)   1k   Проза
  • Unheilig - An Deiner Seite   3k   Проза
    Это перевод-прикол. "Lass alles Andere" в припеве на слух воспринимается как Аlexandra (если не читать текст песни). Отсюда весь смысл песни как бы повествует об "Александре", с которой будто бы расстался Граф, и о которой он очень тепло теперь отзывается. К переводу следует следать приписку - "нет совпадений с реальностью".
  • Unheilig - Fabrik der Liebe   0k   Проза
  • Unheilig - Fernweh   1k   Проза
    *Художественный, небуквальный перевод.
  • Unheilig - Halt Mich Перевод   0k   Проза
  • Unheilig - Heimatstern   1k   Проза
    * Здесь страна сравнивается с любимым человеком; куплеты чередуются обращением то к Германии, то к любимой девушке исполнителя. "Bist du meine Heimat? Bist du mein zuhaus?" это идиома, свойственная английскому и немецкому языкам; "you are where i belong"; "you are the place i call home". В данной песне присутствует игра слов с образным выражением "мое место" "родной для меня человек" или даже "мой дом" и реальным словом, означающим родину, дом. То есть, Германию, с ее тяжелой судьбой. Само название можно перевести как "Путеводная звезда", то есть звезда, которая указывает морякам путь домой. Данный перевод был сделан с целью более точно передать смысл и подтекст песни.
  • Тейлор З. Unheilig - Ich gehöre mir Перевод   1k   Проза
  • Unheilig - Unter deiner Flagge   1k   Проза
  • Unheilig - Winterland   0k   Проза
    *Зимия Winterland по аналогии с Зазеркальем Mirrorland.
  • Интервью:

  • Interview with George Michael \@ Today Show, 2004.   8k   Проза
  • Интервью с Джорджем Майклом на телешоу Today, 2004   9k   Проза
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 4"(Уся (Wuxia)) Л.Хабарова "Юнит"(Научная фантастика) А.Верт "Пекло 2"(Боевая фантастика) М.Атаманов "Альянс Неудачников. Котёнок и его человек"(ЛитРПГ) О.Бард "Карфаген 2020. Апгрейд"(Киберпанк) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) О.Обская "Невыносимая невеста, или Лучшая студентка ректора"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) Н.Борзакова "Стражи"(Боевик) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"