Аннотация: Ты открываешь дверь: там стоит девочка, и ты чувствуешь, что она - Истребительница. И теперь ты знаешь: то, что ты чувствовала - правда. Это произошло, наконец-то, или не достаточно скоро, но все что ты можешь думать - о, Боже, нет.
Дон рассеяно мешала кукурузные хлопья в тарелке, время от времени вздыхая над уже размякшим завтраком. Баффи кинула взгляд на сестру и отметила странное сердитое выражение на лице подростка.
- Что с тобой? - спросила Баффи. По общему мнению, часто этот вопрос не приводил к желаемому результату, но он был короток и по сути.
Дон даже не подняла голову, продолжая смотреть на плавающие хлопья, как будто была в трансе.
- Ничего, все нормально ...
- Ты говоришь со мной или с "Капитаном Хрустом"? - поинтересовалась Баффи.
- А? - Дон, наконец, оторвала свои глаза от завтрака.
Баффи кивнула на тарелку.
- Я что-то прервала?
Дон выпустила ложку и заерзала на своем месте, как будто она хотела что-то сказать или спросить, Баффи надеялась на второе.
- Баффи, мы можем поговорить?
О, хорошо.
- Конечно. О чем?
Дон задумчиво пожевала нижнюю губу.
- О сексе.
Чувствуя, что ее сердце начало стремительный спуск вниз и уже повстречалось на полпути с тем, с чем обычно стараешься добежать до унитаза, Баффи пролепетала:
- О, хм, конечно. А что о ... сексе.
- Ну, я...
- Ты ведь не занимаешься этим? - прервала Баффи, с паническим выражением лица. - Я хочу сказать, что мне надо подготовиться. Почитать книги о том, как объяснить тебе это.
Дон смотрела на Баффи, как будто у ее сестры выросли рожки.
- Не то, что я не знаю, как заниматься ... сексом, - Баффи помолчала. - Просто, я не знаю, как вести такой ... разговор.
- Ну, во- первых, притормози. Во-вторых, я и мама имели разговор о птичках и пчелках еще в прошлом году, - сказала Дон. - Но мне нужен совет. - Баффи подняла бровь. - Не совет с иллюстрациями, а просто сестринский совет, - объяснила она. - Дженис занимается сексом со своим новым парнем, и я хочу знать, как ты думаешь, она слишком молода, ну, знаешь, делать это.
Баффи поморщила нос и минуту подумала об этом.
- Думаю, что ты будешь знать, когда будешь готова.
- А если я почувствую себя готовой завтра, это будет хорошо? - невинно поинтересовалась Дон.
- Нет! Тебе всего пятнадцать! - воскликнула в ужасе Баффи.
- Но ты только что сказала, что я буду знать, когда ... - Дон озадачено смотрела на сестру.
- Да, но когда тебе пятнадцать, ты не знаешь, знаешь ли ..., ты знаешь?
- Ну и дела, я рада, что ты мне ВСЕ объяснила, - сухо сказала Дон.
Баффи вздохнула.
- Слушай, просто ты слишком молода. Когда тебе пятнадцать ...
- С половиной, - весомо добавила Дон.
- О"кей, когда тебе пятнадцать *с половиной*, - Баффи сделал ударение на последнее слово, - ты просто не можешь ..., ну, ты не ... - Баффи замолчала, не зная что сказать. - Это просто неправильно.
- Почему?
- Потому ..., потому что так говорит закон, - сказала Баффи.
- Так, теперь ты говоришь, что закон знает, когда я буду готова иметь секс?
- Да, - тихо ответила Баффи, - есть определенная возрастная граница.
- Ты все еще уверена, что я думаю, что Ангел потерял свою душу, потому что ты классно целовалась ..., когда тебе было *семнадцать *? - фыркнула Дон. - И думаю, что этот закон абсолютно не допускает 200-летнюю разницу, даже если парень выглядит хорошо.
Черт.
- Ну хорошо, закон - глупая причина, почему ты не должна иметь секс, - допустила Баффи. - Но есть большой риск, и именно в твоем возрасте. Как, например, беременность.
- Что, даже если я буду заниматься сексом с вампиром? - удивилась Дон.
- Эй, ты не должна заниматься сексом с вампирами, - Баффи перевела дыхание. - Если они не имеют душу или ... что-то типа того, потому что это делает их не-злом. А так как я думаю, что Ангел - один такой, я не хочу, чтобы ты спала с моим бывшим.
- А я могу заняться сексом со Спайком?
Глаза Баффи широко раскрылись.
- Фуу, нет!
- А, все равно. - Дон закатила глаза. - Он по уши влюблен только в тебя.
Баффи вздохнула с облегчением, когда они миновала сей опасный предмет для обсуждения.
- А с девочками? Они не сделают меня беременной.
- Нет, но ...
- Так что, я могу заниматься сексом с девочками, а не с парнями?
- Я... я не говорила это, я, имею ввиду, это не то, что я... просто я... - залепетала Баффи. Потом она глубоко вздохнула. - Секс не определяется законом или беременностью или риском. Это - любовь.
- Так что, если я полюблю кого - нибудь, то это - хорошо? - спросила Дон.
- Думаю, да, - сказала Баффи. - Если ты любишь кого - то, и знаешь, что он любит тебя. Поверь мне, ты будешь знать, когда полюбишь кого - нибудь. Тогда это и будет тот момент. Когда ты почувствуешь так связанной с ним, что начнешь испытывать желание соединиться с ним ... физически.
- Значит, ты говоришь, что я буду знать, когда я готова? - спросила Дон.
Баффи нахмурилась.
- Да, именно так.
Дон улыбнулась и встала из-за стола, поднимая свою школьную сумку.
- Спасибо.
Возможно, достаточно того, что они послали эту девочку сюда - они дали тебе какое-то утешение, которое ты сможете найти в подтверждении. И теперь она может вернуться домой к своей собственной адской пасти и к любой смерти, которую она сможет найти там. Месяц, год. Она умрет легко. Ты боролась перед смертью, и ты нырнула в смерть; ты умерла в больнице, ты лежала в своей могиле; и, наверное, поэтому ты знаешь, что эта новая Избранная попадет под когти или клыки, и она будет кричать, перед тем как это закончится.
Ощущение ее присутствия - все, что она может предложить тебе. У тебя не осталось ничего, что можно дать, или научить, или ждать. Факта ее существования достаточно и ты уже можешь чувствовать свой собственный конец. Несмотря ни на что, ты была той, кто жила, не один, а три раза; и ты видела двоих призванных после тебя, Кендра и потом Фэйт. Теперь, третья.
Кого бы ты ни искала, или на кого бы ни надеялась, или для кого бы ни жила - она не придет к тебе теперь; эта надежда ушла. Так что, возможно, ты, наконец, найдешь покой в смерти. Бывает.
- Эй, Би, открой дверь! Ну ладно тебе! Я же сказала - извини.
О. Эй. Баффи не разговаривает со мной. А ведь я не сделала ничего такого. Правда, правда.
Окей, я расскажу вам что случилось, и тогда вы сами сможете судить об этом.
Так вот. Ночью в пятницу я и Баффи возвращаемся к ней после "антимонстровской прогулки". Она заявляет мне, что вся такая возбужденная и тянет наверх в свою комнату. Попутно заглядывает по соседству, чтобы проверить спит ли сестра, возвращается и говорит, что надо быть тихими, чтобы не разбудить Дон. Да знаю я. Это не так уж трудно для меня - быть тихой, это она взывает к небесам и клянет ад во время секса, но я прикусываю свой язык и соглашаюсь.
Итак, я целую ее и начинаю раздевать, когда вдруг она отстраняется и говорит:
- Знаешь, что было бы классно?
- Что? - Я выдерживаю паузу, чтобы поощрить ее.
- Взбитые сливки.
Я смотрю на нее как на сумасшедшую.
- Ну, давай, Фейт, мне так хочется, и думаю, что есть кое-какие в холодильнике.
Я встаю, вздыхаю и спешу вниз настолько спокойно насколько это возможно. Я так спокойно открываю холодильник, что его дверца громко врезается в буфет и я съеживаюсь.
- Давай, давай, - бормочу я, роясь в недрах холодильника в поисках взбитых сливок, - вот они! - нахожу. Хватаю баллончик и мчусь наверх. Я врываюсь в комнату, спокойно закрываю дверь и поворачиваюсь к Баффи. Баллончик и моя челюсть почти падают на пол, когда я вижу ее. Она сидит на кровати абсолютно голая, ее руки заведены за спину, а волосы волнами ниспадают на грудь.
*Святый трах! Окей, Фейт, успокойся*
Я, наполовину прогуливаясь, наполовину бегом, пытаясь остаться спокойной, подруливаю к ней и срываю колпачок с баллончика. Потом становлюсь на колени на пол и вижу, что она привязала себя к кровати.
*Святый Божий трах! *
Глаза Баффи мерцают. Проклятье, она выглядит так сексуально когда привязана. Не знаю, почему это мы не пробовали эту позицию прежде. Так или иначе, она смотрит на балончик в моих руках и облизывает свои губы, я улыбаюсь и набираю полный рот сливок перед тем как поцеловать ее.
- Mммм, - только и может сказать она, когда я отстранюсь от ее сладких губ.
Я начинаю медленно, чуть дотрагиваясь кончиками пальцев, исследовать ее тело и снова впиваюсь в ее рот - что делает ее всю такой горячей - потом трясу баллончиком и распыляю сливки по следу моей руки. Она взвизгивает, когда холодные сливки касаются ее бронзовой кожи, но это не останавливает меня, и довольно скоро я закрываю почти весь ее торс белым лакомством. Встаю с колен, устраиваюсь между ее ног, нагибаюсь и начинаю слизывать сливки с ее тела достаточно медленно, чтобы ее двигатель начал заводиться, но еще не набрал полный оборот, ну, если вы понимаете, что я имею ввиду. Так вот - я облизываю сливки с ее невероятно горячей кожи, и она уже стонет, чтобы я приступала к делу, так что я решаю дать ей некоторый контакт, с усмешкой беру баллончик и распыляю сливки на внутреннюю часть ее бедер. Потом я наклоняюсь между ними и облизываю эту часть ее ноги до ее киски, которая уже влажная. Опять беру баллончик и пшикаю сливками и туда - как это ...., ну как это делают все девочки с баллончиками ... Ну, в общем, холодные сливки встречают ее горячий центр и она корчится, когда чувствует это. Я улыбаюсь и облизываю эту "вкусную" композицию, что заставляет ее изгибаться против моего рта. Оба сорта сливок так вкусны, что я просто не могу оторваться. Я облизываю, сосу, с жадностью поглощаю сливки, не давая им стекать куда не надо.
Она дергается против моего рта как безумная, крича мое имя вместе с такими словами которые не должны слышать ни дети ни взрослые. Ха! И это я должна обещать не кричать.
Тут она тянет одну руку из-за спины, и быстренько ныряет прямо к своему клитору. Она начинает потирать его, в то время как я продолжаю слизывать сливки. К этому времени она трясется как сумасшедшая, и я с трудом сдерживаю ее.
И вот тут она кричит так, как будто завтра не наступит никогда, что является довольно громко - она собирается кончить.
Но внезапно мы слышим стук в дверь.
Я останавливаюсь и смотрю на Баффи, которая замерла на кровати голая, наполовину покрытая взбитыми сливками. Я поворачиваюсь, вижу, как ручка двери медленно опускается, и начинаю паниковать. А потом делаю единственную вещь, которую смогла придумать. Клянусь - вы сделали бы тот же самое. Я закатываюсь под кровать. Знаю, выглядит довольно глупо, но в масштабе один к десяти, не так глупо, как, должно быть смотрелась Баффи, с широко раздвинутыми ногами, с одной рукой между ними, наполовину покрытая сохнувшими взбитыми сливками.
Я слышу, как открывается дверь, а дальше - длинная оглушительная тишина, прежде чем Баффи делает слабую попытку объяснить. Но Дон просто извиняется и уходит ....
Вот то, что случилось, и именно поэтому я сижу перед закрытой входной дверью дома Саммерс и повторяю "извини", даже при том, что я сказала это сотню раз.
Вот так.
Эхехех, попробую снова.
- Баффи, ну извини!
Ничего.
Сто один.
- Мне больно. - Эхо зашла в медотсек.
Доктор Клэр Сандерс оторвалась от изучения ее медкарты и улыбнулась.
- Эхо? Привет.
- Мне больно - повторила девушка, указывая на маленькую ранку над виском. - Тут. Вылечи меня. Ты же врач.
Клер улыбнулась, но внутренне вздрогнула, едва не коснувшись лба. Воспоминания..
- Конечно, садись...
Эхо присела на кушетку. Врач нанесла на тампон антисептик и подошла ки ней.
- Немного пощиплет.
Эхо кивнула и прикрыла глаза.
Продезинфицировав рану, Клер наложила несколько швов.
- Ну, вот и всё.
- Спасибо. А у меня тоже будут шрамы? - она потянулась к щеке Сандерс.
- Тебя это беспокоит?
- А должно?
- Не будет.
"Не должно, по крайней мере".
- А тебя твои... беспокоят?
- Уже нет, Эхо.
- Ты всё равно. Хорошая...
- Спасибо, Эхо.
- А тот, кто нарисовал их тебе - нет.
- Да, наверное... - Клер опустила глаза, вспоминать всё ещё было неприятно.
- Тебе... больно?
- Нет, Эхо. Уже нет.
- Это хорошо.
- Меньше болит? - Клэр почти коснулась ее раны, но не довела руку.
- Да. Спасибо. - Проговорила Эхо, глядя ей в глаза.
"Так почему ты не уходишь?"
- Пожалуйста, Эхо.
- Мне уйти? - Эхо будто прочла ее мысли. Но это ведь всего лишь заученный вопрос?
- Если хочешь. - Заученный ответ. Сейчас Эхо должна уйти не прощаясь.
- А если... не хочу? - Спрашивает вдруг она.
1. Урок 290: "Введение в "Изучение роли женщин".
Если бы они были соседками по комнате, это было бы то еще клише.
Дженни не зря потратила целый семестр на просмотр современной порнографии, так что прекрасно понимала, насколько ее отношения с Лил укладываются в рамки сценария порнофильма. Просто мечта любого порнографа, что-то вроде "Лесбийский колледж в Калифорнии": тихоня и оторва - обе с мрачным прошлым и стремлением взять от жизни все - попадают в океан распущенности калифорнийского колледжа и экспериментируют с наркотиками, сексом и религиями.
Дженни могла бы поделиться иронией ситуации с Лил, но та вряд ли оценила бы шутку.
*
2. Урок 426: "Общественные, культурные и сексуальные связи".
Впервые Дженни и Лил встретились на введении в "Изучение роли женщин".
В одежде Дженни предпочитала джинсы, черные футболки и неизменный кожаный пиджак. Лил не вылезала из бесформенных спортивных толстовок с капюшонами.
Лил являлась на занятия за 15 минут до начала и тщательно изучала план урока и список необходимой к прочтению литературы. Дженни всегда опаздывала, вызывающе грохоча армейскими ботинками.
Дженни продолжила заниматься "Изучением роли женщин", плюс, ее заинтересовали занятия по компьютерным технологиям, Лил - выбрала английский язык и введение в юриспруденцию.
Они обе были студентками-стипендиатами, обе отчаянно стремились достичь чего-либо в жизни, и обе хотели любви.
*
3. Урок 483: "Раса, статус и гендерность".
В течение первых шести недель обучения они пришли к выводу, что могут стать друзьями. Дженни поклялась, что вытащит Лил из ее скорлупы. В последующие пять недель Лил активно сопротивлялась этому намеренью. И неважно, таскали ли ее по концертам, клубам или барам, спаивали пивом вдрызг или размалевывали подводкой и помадой до неузнаваемости, Лил не переставала ворчать, что хочет вернуться в общежитие и почитать что-нибудь полезное.
Дженни не верила в ее искренность, пока не обнаружила, что Лил читает книги по древнейшей магии.
*
4. Урок 390: "История получения женщинами высшего образования".
Они проводили дни, нараспев читая заклинания, зажигая свечи и растворяясь в окутывающих их силах. Лил краснела, стягивая нелепые спортивные костюмы, Дженни ухмылялась, снимая джинсы. Обнаженные, они горели от вихрящихся вокруг музыки и энергии. И продолжали погружаться в древние как мир обряды.
Однажды, они остановились тяжело дыша. Пламя свечей стегало тенями по их обнаженным телам и напряжение все сильнее клубилось вокруг них. Дженни пристально посмотрела на Лил и властно притянула к себе для поцелуя. В неровном свете свечей ее карие глаза казались совсем черными.
*
5. Урок 649: "Проявление сексуальных различий в современной американской культуре".
Все выходные они проводили вместе, то в комнате Лил, то в комнате Дженни. Они читали, болтали, а когда их соседки по общежитию уходили в библиотеку или на свидания, то занимались сексом.
Иногда они просто сидели на разных концах кровати, писали курсовые и обменивались редкими улыбками.
Они могли часами только целоваться, нежно и любяще, и мечтали провести так всю свою жизнь.
Дженни обнаружила на спине Лил прелестную родинку, которая оказалась весьма чувствительна к прикосновениям. Лил обнаружила, что Дженни отдаст все что угодно за массаж спины.
Они обнаружили, что счастливы вместе.
*
6. Урок 104: "Осознание сексуальности и отношение общества".
Иногда они говорили о своем прошлом. Дженни шептала на ушко подруги о своем таборе, прошедшем всю Европу вдоль и поперек, и добравшемся, наконец, до Америки. О том, что на своем недолгом веку она уже успела повидать демонов, вампиров и ангелов. И что в долгих ночных переходах по неведомым дорогам зла видишь больше, чем добра. Она рассказывала о своем дяде, удочерившем ее после смерти родителей, о том, как мужественно он боролся со злом и как часто пел старинные баллады о красивой принцессе и ее безвременной смерти.
Лил слушала, вздыхала и бормотала в ответ о безупречном воспитании, огромном доме, все еще женатых родителях, выводке собак, пикниках на природе по выходным и об отце, приходившем в ее спальню каждую ночь.
*
7. Урок 427: "Успех, секс и власть".
Дженни стремилась к знаниям, поэтому читала все, что попадалось под руку. Однажды она набрела на какой-то странный контракт Лил, включающий условия ее обучения. Половину слов она не поняла, решив покопаться потом в учебниках по юриспруденции.
Лил стремилась к власти и подозревала, что полуцыганка Дженни продвинулась в этом вопросе намного дальше, чем она сама, выросшая в благополучном, сытом пригороде. Когда она нашла дневник Дженни, написанный от руки и снабженный аляповатыми картинками, и прочла легенду о цыганской принцессе и вампире, которого прокляли, вернув его душу, она засунула тетрадку в рюкзак, чтобы позже снять с нее ксерокопии.
*
8. Урок 653: "Философия и гендерность".
Официально они так и не расстались. Не было ни ссор, ни слез, ни взаимных обвинений. Ничего драматического - ни одна тарелка не пострадала в "семейной" ссоре. Просто они стали проводить время вдали друг от друга. Разрыв во встречах все увеличивался, а когда они сталкивались, то предпочитали заниматься учебой, а не сексом. Все больше времени, проведенного с друзьями, все меньше - наедине.
Когда заканчивался их последний семестр в колледже, они едва кивали друг другу при случайных встречах, изредка забегали в ближайший бар пропустить стаканчик или уединялись в пустой аудитории для почти безразличного секса - скорее из-за ностальгии, чем из-за подлинного желания.
Дженни осталась на лето получать документ о праве на преподавание, что касается Лил, то она проходила практику в той фирме, которая предоставила ей стипендию на обучение.
Они так и не расстались, но все было кончено.
*
9. Урок 462: "Женщины, общественные связи и направление развития".
Дженни стала школьной учительницей и потратила годы на исследование старинных манускриптов и информационных технологий. Во время летних каникул она путешествовала по стране, участвуя в многочисленных конференциях, съездах и встречах глав цыганских таборов. Редкие свободные часы она проводила в компании цыган, жриц, байкеров или выглядящих занудными английских библиотекарей.
Лил, которую теперь звали только "Лайла" или "мисс Морган", закончила аспирантуру и поступила на работу в фирму, которая оплатила ее образование. Она продолжила свой путь наверх, по ходу дела защищая тех самых существ, против которых боролась Дженни. Ничего личного - просто работа.
Копию дневника Дженни работодатели Лайлы посчитали довольно ценной.
*
10. Урок 512: "Теория феминизма".
Лайла Морган - самый молодой служащий отдела "Особых проектов", всегда внимательнейшим образом читала рапорты наблюдателей из Саннидейла. Когда появился Ангелус, она потребовала постоянной слежки за ним и регулярных, еженедельных отчетов по ситуации в целом. Также, она обновила уже существующие файлы, касающиеся этого вампира.
Когда она получила очередной доклад о смерти школьной учительницы информатики (копия полицейского рапорта, фотографии с места происшествия, копии допросов соседей и т.п.), она просидела около часа, пристально изучая каждый листок дела. На ее лице не промелькнуло ничего, кроме деловой сосредоточенности. Закончив изучение отчета, она отправилась на запланированные встречи, потом пообедала, заглянула в суд по делам одного из своих клиентов. Остаток дня мисс Морган посвятила работе с документами. Она была профессионалом высокого уровня, у нее были прекрасные манеры и незаурядное обаяние, в общем, она обладала всеми качествами потенциального лидера, подходящего для работы в "Вольфрам и Харт".
*
11. Урок 250: "Женщины и руководство".
Вернувшись домой, Лайла обнаружила пакет на пороге квартиры. Принеся его в квартиру, она осторожно развернула упаковочную бумагу, почему-то не желая видеть, что ей прислали столь странным образом. Закусив губу, она рассматривала потертый кожаный пиджак, который до сих пор помнила до малейшей царапины. Расправив вещь почти не дрожащими руками, она вдохнула запах женщины, еще недавно носившей его. Судорожное рыдание сорвалось с губ прежде, чем мисс Морган взяла себя в руки.
Затем, она небрежно бросила пиджак на стул и отошла к бару, чтобы налить себе выпить.
Обернувшись, она отсалютовала в его сторону бокалом и выпила вино до дна.
Я смотрю на счастливые лица. Все смеются, выпивают, и хорошо проводят время. Мы все переполнены облегчением: адская пасть закрыта.
Конечно, не все из нас пережили это. Но большинство из нас теперь здесь, и этого достаточно чтобы праздновать, по мнению Ксандера - который, между прочим, абсолютно пьян прямо сейчас. Он вышел из своей хандры вчера и объявил, что его Аня никогда не хотела бы, что бы он грустил.
Вечеринка была его идеей. Ангел с радостью поддержал его. Так что теперь мы здесь. Эндрю обнимает цветочный горшок, вырубившись после двух бокалов вина. Джайлс ушел спать пораньше с полупустой бутылкой скотча, плохо спрятанной в нагрудном кармане его куртки. Ангел и некоторые ребята из его команды отправились на задание, надеясь присоединиться к нам позже - мы сомневаемся на этот счет. Некоторые из новых истребительниц уже в постели или валяются на полу в отключке. По крайней мере, они пьют получше Эндрю.
Итак, оригинальная команда Скуби плюс Кеннеди, Фэйт, Корделия и последняя горстка истребительниц все подсели к Ксандеру, пытаясь сформировать круг, чтобы играть в Правду или Вызов.
После того как Ксандер радостно хлопал в ладоши, заявляя, что он знал в какую игру они все могли играть, я тайно поздравила себя со своим решением наблюдать забаву со стороны, подальше от сумасшедшей толпы.
Глотнув теплого пива, которое я пью уже второй час, сидя в своем углу, я улыбаюсь, наблюдая, как они взволнованно препираются, насмехаясь друг над другом с обещаниями глупых пыток.
Хорошо видеть, что все ладят друг с другом.
Риск быть целиком проглоченным гигантской ямой имеет тенденцию объединять людей. Если вы мне не верите, попробуйте сами. Возьмите своего худшего врага и встаньте где-нибудь, где земля будет быстро разрушаться у вас под ногами, и вы нуждаетесь друг в друге, чтобы спастись. Вы будете сжимать руку вашего нового лучшего друга, изо всех сил карабкаясь к спасению.
"Так, можно все что угодно?" Кеннеди в третий раз уточняет у Ксандера.