Темежников Евгений Александрович: другие произведения.

Куда путешествовали Плано Карпини и Марко Поло?

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    А.Бушков. "А вот дальше начинается полет буйной фантазии". У кого же фантазия более буйная?


Куда путешествовали Плано Карпини и Марко Поло?

   Предыдущая глава: Куда путешествовал Гиом Рубрук?
   Сокращения
   АБ - Александр Бушков
   ЕТ - Евгений Темежников
   НФ - Носовский и Фоменко
   АБ: Путешествие Карпини по Руси как раз изобилует верными деталями. Посольство попыталось уговорить князя Василько Волынского, брата Даниила Галицкого, вернуть свои земли под власть "латинского закона" - но безуспешно. [9.1].
  
   ЕТ: С точностью до наоборот: Даниил и Василько просились под покровительство Папы.
   Карпини: "Даниил и Василько, брат его, устроили нам большой пир и продержали нас против нашей воли дней с восемь. Тем временем они совещались между собою, с епископами и другими достойными уважения людьми о том, о чем мы говорили с ними, когда ехали к Татарам, и единодушно ответили нам, говоря, что желают иметь Господина Папу своим преимущественным господином и отцом, а святую Римскую Церковь владычицей, и учительницей, причем подтвердили все то, о чем раньше сообщали по этому поводу чрез своего аббата, и послали также с нами касательно этого к Господину Папе свою грамоту и послов" [6.8].
   ЕТ: Бушков, видимо, читал Карпини в изложении Иловайского.
   Иловайский: "Католические монахи не упустили случая предъявить русскому князю и духовенству папскую грамоту, заключавшую увещание воссоединиться с Римской церковью. Они получили уклончивый ответ, что такой вопрос не может быть решен в отсутствие Даниила, уехавшего в орду к Батыю" [8,4, т.1, ч.2].
  
   АБ: Киев по Карпини - "бедный городок", где насчитывается не более двухсот домов - так и должно быть после всех предыдущих бедствий. Властвует в Киеве, конечно же, отец Александра Невского Ярослав Всеволодович, но сам он в Киеве не живет, управляет городом тот самый тысяцкий Дмитрий, что, как мы помним, был "обласкан" "Батыем" [9.1].
  
   ЕТ: Из этого пассажа правда только про 200 домов в Киеве.
   Карпини: "Они пошли против Руссии и произвели великое избиение в земле Руссии, разрушили города и крепости и убили людей, осадили Киев, который был столицей Руссии, и после долгой осады они взяли его и убили жителей города; отсюда, когда мы ехали через их землю, мы находили бесчисленные головы и кости мертвых людей, лежавшие на поле; ибо этот город был весьма большой и очень многолюдный, а теперь он сведен почти ни на что: едва существует там двести домов, а людей тех держат они в самом тяжелом рабстве" [6.8].
  
   ЕТ: Остальное, это домыслы. Ярослав в это время сам у татар. Управляют в Киеве, как уже отмечено выше, братья Даниил и Василько. Имени тысяцкого Карпини не поминает.
   Карпини: "Мы прибыли в Киев, который служит столицею Руссии; прибыв туда, мы имели совещание о нашем путешествии с тысячником и другими знатными лицами, бывшими там же" [6.8].
   ЕТ: Об этом Дмитрии Бушков прочёл видимо у Иловайского.
  
   Иловайский: "Батый утвердил этот город за Ярославом Всеволодовичем Суздальским, который держал его посредством своего тысяцкого Димитрия Ейковича" [8.4, т.1, ч.2].
   ЕТ: Но Иловайский его с "тем самым Дмитрием" не связывает. Он помянут в летописи спустя 5 лет, но это совсем другой: Дмитрий Ейкович - боярин Ярослава.
   Ипатьевская Л: "В лето 6758 (1250)... (Даниил) приде Кыеву, обдержащу Кыев Ярославу боярином своим Ейковичем Дмитром" [7.1, т.2].
   ЕТ: Вот так и рождаются мифы. Иловайский написал имя тысяцкого, а Бушков связал его с прежним Дмитрием.
  
   АБ: Зато он дает координаты татарской державы, с "монгольской" версией категорически не сочетающиеся: "К востоку же от них расположена земля китайцев, а также солангов, к югу - земля сарацин, к юго-западу расположена земля гуиров, с запада - область найманов, с севера земля татар окружена морем-океаном" [9.5].
   ЕТ: Что не так? Посмотрите карту тех лет. Китай в самом деле восточнее, найманы западнее, уйгуры юго-западнее, южнее - сарацины.
  
   АБ: По поводу загадочных солангов один современный комментатор утверждает, что речь идет о корейцах. Корея к востоку от Монголии - это, знаете ли, оригинально. Всегда она находилась от монголов к югу [9.5].
   ЕТ: Ага, вот так из Монголии на юг поедёшь, аккурат в Корею попадёшь. Надо ждать книги по "Новой географии".
  
   АБ: Но особенно мне нравится упоминание о "море-океане". Это какое же море-океан омывает с севера Монголию?! Зато если речь идет о той самой Заволжской Орде, то все становится на свои места - с севера вполне может оказаться "море", то есть Арал... [9.5]
   ЕТ: А что граничит с Монгольской империей с севера? До самого Ледовитого океана ничего нет. Всю эту необъятную территорию каган вполне считал своей. А вот как Арал что-то там может окружать - непонятно.
  
   АБ: Кстати, и престол, и золотую печать для хана изготовил "золотых дел мастер Козьма" [9.1].
   ЕТ: Только не у Батыя был Косма, а у самого императора. Искусных ремесленников татары всегда уважали и жить им давали, в отличие от других рабов.
   Карпини: "И, говоря кратко, они мало что едят, мало пьют и очень скверно одеваются, если только они не могут что-нибудь заработать в качестве золотых дел мастеров и других хороших ремесленников" [6.8].
  
   АБ: А вот дальше начинается полет буйной фантазии... [9.1].
   ЕТ: Ну так рекомендовано: "Отсеять откровенно сказочные моменты и сделать логические выводы". А вместо отсеивания сказочных моментов наоборот, сказочные моменты выделяются, а отсеиваются реальные. Все "сказки" являются пересказом услышанного от других лиц, а не личными наблюдениями. В личных наблюдениях ничего необычного нет. Что является фантазией? Что ему рассказывали сказки? А почему ему не могли рассказывать сказки? Что он принимал эти россказни за чистую монету? Да, наивные тогда были люди. А может и не принимал, а просто пересказывал, как говориться, за что покупал, за то и продавал.
  
    []
   Рис.1. Предполагаемая карта маршрутов Карпини (синий цвет) и Рубрука (красный цвет). Реконструкция В.Долби
   http://annales.info/step/dolbe/Carpini_Rubruck_13.jpg
  
   ЕТ: Это же и Марко Поло касается [6.10]. Птица Рук, поднимающая в небо слона, у Марко обитает на острове Мадагаскар, на котором сам Марко никогда не был. Равно как в Абиссинии, на Сокотре и Занзибаре.
  
    []
   Рис.2. Предполагаемый маршрут Марко-Поло
  
   ЕТ: Но и сам-то Бушков мало отличается от малограмотного Марко. Чего стоит, например пассаж:
  
   АБ: А вот остров Пуло-Кондор: "Много тут растет бразильского дерева... Это что за сюрпризы? Откуда взялось бразильское дерево в Юго-Восточной Азии в XIII веке? Но подождите: и в "царстве Лабрин", которое современные историки считают располагавшимся на Суматре Лямури... растет бразильское дерево!... Для справки: Бразилия получила свое название после 1500 г. от P. X. - как раз от португальского слова "браза" - "раскаленные угли". Там и в самом деле растет фернамбуковое, или "бразильское" дерево - но в каком же тогда столетии жил-творил Марко Поло, и какие страны он описывал?! [9.1].
  
   ЕТ: Для справки: именно в Азии и растёт бразильское дерево, и именно так оно именовалось в Средние века.
   http://www.a3d.ru/design/parket/193
   "Название "бразильское дерево" применялось в средние века для растений, производящих красный краситель - бразелин, особенно для Восточного индийского дерева C.Sappan. Когда португальцы в XVI в. колонизировали Южную Америку, они обнаружили похожее красящее дерево и, по ассоциации, дали имя Бразилия новой земле".
   https://ru.wikipedia.org/wiki/Цезальпиния_ежовая
   "Когда португальцы обнаружили это дерево в Южной Америке, они решили, что нашли место, откуда арабские торговцы брали так называемый бразил (порт. brasil, от португальского слова brasa -- "жар", "раскалённые угли") -- древесину, которая попадала в Европу уже с XII века и использовалась для приготовления красок, а также для изготовления мебели и музыкальных инструментов... В действительности же арабы поставляли в Европу древесину другого растения -- саппана, распространённого в Ост-Индии (в первую очередь в Малайзии) и родственного виду, открытому в Южной Америке".
  
   ЕТ: Так что бразильское дерево, как ничто другое, доказывает, что Марко описывал именно Юго-Восточную Азию и ничто иное. Тоже касается бумажных денег, которые появились в Европе только в XVII в.
  
   ВИ: "Почти не выпуская металлических денег, Хубилай стремился перевести всё денежное обращение на бумажные знаки. Ограничивая печатание и выпуск бумажных денег, он добился превращения этих денег в довольно устойчивую валюту" [8.1, т.3, г.35].
  
   Марко Поло: "Как великий хан вместо монет тратит бумажки.
   Приказывает он изготовлять вот какие деньги: заставит он набрать коры от тутовых деревьев, листья которых едят шелковичные черви, да нежное дерево, что между корой и сердцевиной, и из этого нежного дерева приказывает изготовить папку, словно как бумагу; а когда папка готова, приказывает он из нее нарезать вот как: сначала маленькие [кусочки], стоящие половину малого ливра, или малый ливр, иные ценой в пол серебряный грош, а другие в серебряный грош; есть и в два гроша, и в пять, и в десять, и в безант, и в три и так далее до десяти безантов; и ко всем папкам приложена печать великого хана. Изготовляется по его приказу такое множество этих денег, что все богатство в свете можно ими купить. Приготовят бумажки так, как я вам описал, и по приказу великого хана распространяют их по всем областям, царствам, землям, всюду, где он властвует, и никто не смеет, под страхом смерти, их не принимать. Все его подданные повсюду, скажу вам, охотно берут в уплату эти бумажки, потому что, куда они ни пойдут, за все они платят бумажками, за товары, за жемчуг, за драгоценные камни, за золото и за серебро: на бумажки все могут купить и за все ими уплачивать; бумажка стоит десять безантов, а не весит ни одного" [6.10].
  
    []
   Рис.3. Бумажные деньги Хубилая
  
   ЕТ: Если Марко-Поло не был в Китае, то где за четыре столетия до появления в Европе бумажных денег он мог их увидеть и так правильно описать бумажно-денежное обращение? Может он его сам изобрёл, но из скромности приписал хану?
  
   Источники и литература
   Продолжение: Соответствуют ли летописи солнечным затмениям?
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) Л.Огненная "Академия Шепота"(Любовное фэнтези) М.Олав "Охота на инфанту "(Боевое фэнтези) В.Кретов "Легенда 2, Инферно"(ЛитРПГ) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) Т.Сергей "Эра подземелий 4"(Уся (Wuxia)) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга вторая"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"